What the hell am I doing?The box of

What the hell am I doing?
The box of condoms in my pocket feels huge and heavy, and even though Romy can’t possibly know they’re there, somehow I’m convinced I’m going to give it away.
And yet, I asked her out for coffee.
Somewhere, in a mansion on the north end of town, right by the water, Claudia Dexter is waiting for me. I’m already late. She’s expecting me to arrive at any moment. But here I am.
With Romy. A jittery feeling tingles in my chest. She walks by my side, closing her eyes every time the breeze ruffles her hair. I’m tempted to offer her my cap, but that would be weird. “So … did you get anything done Wednesday night after I left?” I ask. I know what Daniel told me, but I want to hear it from her.
She gives me a sidelong glance and then looks away quickly. “I did, actually. I really appreciated the guidance.” She pulls her lacy cardigan around her, tight over her breasts. I have to tear my eyes away.
“You’re really good at teaching,” she says quietly.
How does she do that? Make me feel like I’m worth something? “Thanks. I enjoy it most of the time.”
“Most of the time?”
I shrug, thinking about Claudia and what awaits me tonight. Her husband left on a business trip this afternoon. I met him on Thursday. He lumbered in while Claudia had me in the gallery room, and I shook the guy’s hand with gratitude, because she was about to make her move. He said he looked forward to seeing my work. He actually seemed like a nice guy. Either he has no idea his wife wants to get in my pants, or he doesn’t care. My stomach tightens. “I think it depends on what people want to get out of the class. People come for all sorts of reasons.”
“And that affects your enjoyment of teaching?” She’s staring straight ahead, at the white lights shimmering on the lake a few blocks up. I can see the water through the trees at the edge of the park. I’m realizing there’s no coffee place open this late, but for some reason, I’m hoping Romy hasn’t figured it out yet.
“It does sometimes,” I tell her. “I like teaching students who want to be there for the joy of it. Kids are like that.”
“You teach kids’ classes?”
“After-school classes. A lot of them walk right over from the middle school. And I teach classes for little kids on weekends.” I smile. “It’s messy as hell, but so much fun. They really get into it.”
She pulls her eyes from the water and looks up at me. “How do we forget that?”
“Forget what?” I stare into the deep green, heavy on the blue, light on the yellow, except for this little circle right around the edge of her pupils. Golden brown. We’re standing under a street lamp. I can see every detail.
“How to lose ourselves in the joy of something,” she explains. “Adults can’t do that as easily as kids can. At some point, we forget how.”
“I think when you forget that depends on who you are. Maybe some people never do.” I tug on the edge of my cap, pulling it a little lower on my forehead as we reach the end of Main Street. The bag in my pocket crinkles. “I don’t know anyone like that, though. Daniel probably comes closest.”
“I can see that. I’m kind of jealous. Sometimes I want to lose myself like that. I’d like to remember how.”
“Yeah?” Suddenly, I’m imagining what she might look like, lost in the joy of … something.
She glances up at me and bites her lip, and it takes all I have not to run my thumb along the edge of her mouth. She’s not wearing lipstick. Her lips are crimson red and titanium white and the tiniest hint of cadmium yellow, blended perfectly into this pink so delicate that I want to taste it and—
“Want to go sit by the lake?” she blurts.
“Sure.”
We cross the street and head along the sidewalk to the benches that line the boardwalk right by the water. She’s wearing a long skirt that flutters around her ankles as she walks, revealing open-toed shoes. Bare feet, painted toenails peeking out at me. I wonder if she’s cold, but I don’t ask because I don’t want to give her any reason to leave. “So what’s your reason for coming to my class?” I ask as we sit on a bench right under a decorative street lamp, nice and bright. Safe.
She pulls her sweater around her again. I should offer her my jacket, but there’s a goddamn box of rubbers in my pocket, and for some reason, I desperately don’t want her to know that. This is like the definition of lose-lose. I’m trying to figure out if I can chuck the whole bag in the trashcan next to me without her noticing when she says, “I signed up for the class because I missed painting. It was part of me and I lost it. I wanted it back.”
Her words freeze my stupid thoughts in place. “How did you lose it?”
As soon as I say it, I know it’s the wrong question. It’s like I can see her gates slamming shut, being reinforced from within. Her fingers curl into the thin fabric of her cardigan. “Or maybe I gave it away,” she murmurs, then shakes herself. “I just got busy with school.”
Now she’s lying. I can tell. Her voice is all breezy-easy. Katie does that sometimes, but she never fools me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apa sih yang saya lakukan?Kotak kondom di saku saya merasa besar dan berat, dan meskipun Romy tidak mungkin tahu mereka di sana, entah bagaimana aku yakin aku akan memberikannya.Dan belum, saya meminta dia keluar untuk kopi.Di suatu tempat, di sebuah rumah di ujung utara kota, tepat di tepi air, Claudia Dexter yang menunggu untuk saya. Aku sudah terlambat. Dia mengharapkan saya untuk sampai pada setiap saat. Tapi di sini saya.Dengan Romy. Perasaan gelisah tingles dalam dadaku. Dia berjalan di sisi saya, menutup matanya setiap kali angin ruffles rambutnya. Aku tergoda untuk menawarkan topi saya, tapi itu akan menjadi aneh. "Jadi... Apakah Anda mendapatkan sesuatu dilakukan Rabu malam setelah saya tinggalkan?" Saya bertanya. Aku tahu apa Daniel mengatakan kepada saya, tetapi saya ingin mendengar dari padanya.Dia memberi saya lirikan dan kemudian terlihat jauh dengan cepat. "Aku, benar-benar. Saya benar-benar menghargai bimbingan." Ia menarik cardigan nya berenda di sekelilingnya, ketat atas payudara. Aku harus merobek mataku jauhnya."Kau benar-benar baik mengajar," katanya dengan tenang.Bagaimana ia melakukan itu? Membuat saya merasa seperti saya am worth sesuatu? "Terima kasih. Saya menikmati sebagian besar waktu.""Sebagian besar waktu?"Aku mengangkat bahu berpikir tentang Claudia dan apa yang menanti saya malam ini. Suaminya pergi pada perjalanan bisnis sore ini. Aku bertemu dengannya pada hari Kamis. Dia berjalan berat di sementara Claudia telah saya dalam ruang galeri, dan aku mengguncang tangan orang dengan rasa syukur, karena dia akan membuat dia bergerak. Dia mengatakan dia memandang ke depan untuk melihat pekerjaan saya. Dia benar-benar tampak seperti seorang pria baik. Baik ia tidak memiliki gagasan istrinya ingin mendapatkan di celana, atau dia tidak peduli. Mengencangkan perut saya. "Saya pikir itu tergantung pada apa yang orang ingin keluar dari kelas. Orang-orang datang untuk segala macam alasan.""Dan yang mempengaruhi kesenangan Anda mengajar?" Dia menatap lurus ke depan, lampu putih berkilauan di Danau beberapa blok. Aku bisa melihat air melalui pohon-pohon di tepi taman. Saya menyadari ada tidak ada tempat kopi buka ini terlambat, tapi untuk beberapa alasan, saya berharap Romy belum tahu itu belum."Itu terjadi kadang-kadang," saya mengatakan padanya. "Saya suka mengajar siswa yang ingin berada di sana untuk kegembiraan itu. Anak-anak yang seperti itu.""Anda mengajar anak-anak kelas?""Sekolah setelah kelas. Banyak dari mereka berjalan di kanan atas dari sekolah menengah. Dan saya mengajar kelas untuk anak-anak kecil pada akhir pekan. Aku tersenyum. "Hal ini berantakan sebagai neraka, tetapi jauh lebih menyenangkan. Mereka benar-benar mendapatkan ke dalamnya."Dia menarik matanya dari air dan mendongak pada saya. "Bagaimana kita lupa bahwa?""Lupakan apa?" Saya menatap ke dalam hijau, berat pada biru, cahaya kuning, kecuali hak lingkaran kecil di sekitar tepi muridnya. Cokelat keemasan. Kita sedang berdiri di bawah lampu jalan. Aku bisa melihat setiap detail.“How to lose ourselves in the joy of something,” she explains. “Adults can’t do that as easily as kids can. At some point, we forget how.”“I think when you forget that depends on who you are. Maybe some people never do.” I tug on the edge of my cap, pulling it a little lower on my forehead as we reach the end of Main Street. The bag in my pocket crinkles. “I don’t know anyone like that, though. Daniel probably comes closest.”“I can see that. I’m kind of jealous. Sometimes I want to lose myself like that. I’d like to remember how.”“Yeah?” Suddenly, I’m imagining what she might look like, lost in the joy of … something.She glances up at me and bites her lip, and it takes all I have not to run my thumb along the edge of her mouth. She’s not wearing lipstick. Her lips are crimson red and titanium white and the tiniest hint of cadmium yellow, blended perfectly into this pink so delicate that I want to taste it and—“Want to go sit by the lake?” she blurts.“Sure.”We cross the street and head along the sidewalk to the benches that line the boardwalk right by the water. She’s wearing a long skirt that flutters around her ankles as she walks, revealing open-toed shoes. Bare feet, painted toenails peeking out at me. I wonder if she’s cold, but I don’t ask because I don’t want to give her any reason to leave. “So what’s your reason for coming to my class?” I ask as we sit on a bench right under a decorative street lamp, nice and bright. Safe.She pulls her sweater around her again. I should offer her my jacket, but there’s a goddamn box of rubbers in my pocket, and for some reason, I desperately don’t want her to know that. This is like the definition of lose-lose. I’m trying to figure out if I can chuck the whole bag in the trashcan next to me without her noticing when she says, “I signed up for the class because I missed painting. It was part of me and I lost it. I wanted it back.”Her words freeze my stupid thoughts in place. “How did you lose it?”As soon as I say it, I know it’s the wrong question. It’s like I can see her gates slamming shut, being reinforced from within. Her fingers curl into the thin fabric of her cardigan. “Or maybe I gave it away,” she murmurs, then shakes herself. “I just got busy with school.”Now she’s lying. I can tell. Her voice is all breezy-easy. Katie does that sometimes, but she never fools me.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apa yang saya lakukan?
Kotak kondom di saku saya terasa besar dan berat, dan meskipun Romy tidak mungkin tahu mereka ada di sana, entah kenapa aku yakin aku akan memberikannya.
Namun, Saya memintanya keluar untuk minum kopi.
Di suatu tempat, di sebuah rumah di ujung utara kota, tepat oleh air, Claudia Dexter sedang menunggu untuk saya. Aku sudah terlambat. Dia mengharapkan saya untuk tiba setiap saat. Tapi di sini saya.
Dengan Romy. Perasaan gelisah tingles di dadaku. Dia berjalan di sisiku, menutup matanya setiap kali angin ruffles rambutnya. Aku tergoda untuk menawarkan topi saya, tapi itu akan menjadi aneh. "Jadi ... kau mendapatkan sesuatu dilakukan Rabu malam setelah aku pergi?" Saya bertanya. Aku tahu apa yang Daniel mengatakan kepada saya, tapi saya ingin mendengar dari dia.
Dia memberi saya melirik dan kemudian terlihat pergi dengan cepat. "Saya lakukan, sebenarnya. Saya benar-benar menghargai bimbingan. "Dia menarik cardigan berenda nya di sekelilingnya, ketat atas payudaranya. Aku harus merobek mata saya pergi.
"Kau benar-benar baik mengajar," katanya pelan.
Bagaimana dia melakukannya? Membuat saya merasa seperti aku sesuatu yang berharga? "Terima kasih. Saya menikmatinya sebagian besar waktu.
"" Sebagian besar waktu?
"Aku mengangkat bahu, memikirkan Claudia dan apa yang menanti saya malam ini. Suaminya meninggalkan perjalanan bisnis sore ini. Aku bertemu dengannya pada hari Kamis. Dia terhuyung-huyung sementara Claudia telah saya di ruang galeri, dan saya menjabat tangan orang itu dengan rasa syukur, karena dia akan membuat dia pindah. Dia mengatakan dia melihat ke depan untuk melihat pekerjaan saya. Dia benar-benar tampak seperti pria yang baik. Entah dia tidak tahu istrinya ingin mendapatkan di celana, atau dia tidak peduli. Perutku mengencangkan. "Saya pikir itu tergantung pada apa yang orang ingin keluar dari kelas. Orang-orang datang untuk segala macam alasan. "" Dan yang mempengaruhi kenikmatan Anda mengajar? "Dia menatap lurus ke depan, di lampu putih berkilauan di danau beberapa blok.
Aku bisa melihat air melalui pohon-pohon di tepi taman. Saya menyadari tidak ada tempat kopi membuka ini terlambat, tapi untuk beberapa alasan, saya berharap Romy belum figured it out yet.
"Itu kadang-kadang," kataku. "Saya suka mengajar siswa yang ingin berada di sana untuk sukacita itu. Anak-anak seperti itu.
"" Kau mengajar kelas anak-anak?
"" Setelah-sekolah kelas. Banyak dari mereka berjalan lebih dari sekolah menengah. Dan saya mengajar kelas untuk anak-anak kecil pada akhir pekan. "Aku tersenyum. "Ini berantakan sekali, tapi begitu menyenangkan. Mereka benar-benar masuk ke dalamnya.
"Dia menarik mata dari air dan menatapku. "Bagaimana kita lupa bahwa?"
"Lupakan apa?" Aku menatap ke hijau tua, berat pada biru, cahaya pada kuning, kecuali untuk lingkaran kecil ini tepat di tepi pupil matanya. Emas coklat. Kami berdiri di bawah lampu jalan. Aku bisa melihat setiap detail.
"Bagaimana menurunkan diri dalam sukacita sesuatu," jelasnya. "Dewasa tidak bisa melakukan itu dengan mudah seperti anak-anak bisa. Di beberapa titik, kita lupa bagaimana.
"" Saya pikir ketika Anda lupa itu tergantung pada siapa Anda. Mungkin beberapa orang tidak pernah melakukan. "Aku menariknya di tepi topi saya, menariknya sedikit lebih rendah di dahi saya sebagai kita mencapai akhir Main Street. Tas di berkerut saku. "Saya tidak tahu orang seperti itu, meskipun. Daniel mungkin berasal terdekat.
"" Aku bisa melihat itu. Aku agak cemburu. Kadang-kadang saya ingin kehilangan diriku seperti itu. Saya ingin mengingat bagaimana.
"" Ya? "Tiba-tiba, aku membayangkan apa yang mungkin dia terlihat seperti, hilang dalam sukacita ... sesuatu.
Dia melirik ke arahku dan menggigit bibir, dan dibutuhkan semua saya tidak untuk menjalankan jempol saya sepanjang tepi mulutnya. Dia tidak memakai lipstik. Bibirnya merah merah dan titanium putih dan petunjuk terkecil kadmium kuning, dicampur dengan sempurna ke merah muda ini begitu halus bahwa saya ingin mencicipinya dan-
"Ingin pergi duduk di tepi danau?" Dia blurts.
"Tentu."
Kami menyeberangi jalan dan kepala sepanjang trotoar ke bangku yang melapisi boardwalk benar oleh air. Dia mengenakan rok panjang yang berdebar sekitar pergelangan kakinya saat ia berjalan, mengungkapkan sepatu berujung terbuka. Kaki telanjang, kuku dicat mengintip ke arahku. Aku ingin tahu apakah dia dingin, tapi aku tidak bertanya karena saya tidak ingin memberinya alasan untuk meninggalkan. "Jadi apa alasan Anda untuk datang ke kelas saya?" Tanyaku saat kami duduk di bangku tepat di bawah lampu jalan hias, bagus dan terang. Aman.
Dia menarik sweternya sekelilingnya lagi. Aku harus menawarkan dia jaket saya, tapi ada kotak sialan karet di saku saya, dan untuk beberapa alasan, saya sangat tidak ingin dia tahu itu. Ini seperti definisi kalah-kalah. Saya mencoba untuk mencari tahu apakah aku bisa membuang seluruh kantong di tempat sampah sebelah saya tanpa memerhatikan ketika dia mengatakan, "Saya mendaftar untuk kelas karena aku rindu lukisan. Ini adalah bagian dari saya dan saya kehilangan itu. Saya ingin kembali.
"Kata-katanya membekukan pikiran bodoh saya di tempat. "Bagaimana Anda kehilangan itu?"
Begitu saya mengatakan itu, aku tahu itu pertanyaan yang salah. Ini seperti aku bisa melihat gerbang nya membanting menutup, yang diperkuat dari dalam. Jari-jarinya meringkuk ke dalam kain tipis kardigan. "Atau mungkin aku memberikannya pergi," gumamnya, lalu getar dirinya. "Aku baru saja sibuk dengan sekolah."
Sekarang dia berbohong. Saya dapat memberitahu. Suaranya semua berangin-mudah. Katie melakukan itu kadang-kadang, tapi dia tidak pernah bodoh saya.