This week we will be holding our si

This week we will be holding our sixth Day of Reflection. This is always a special moment, when we come together to have a transformational conversation about health and safety. And for me, “transform” is indeed the best word to sum up the Day of Reflection’s goal. We want to engage people’s hearts and minds in order to go on transforming our health and safety culture across Vale worldwide.

I am very proud of this event, as I know that each of the five editions already held were important milestones in our journey toward Zero Harm. Two years ago, we introduced the concept of Active Genuine Care, which is now well embedded in the company. Care for yourself, care for others, and let others care for you – this is essential for us to cultivate interdependence, without which we will not achieve Zero Harm. Last year, we talked about hearts and minds, and how to strengthen our safety net by bringing together what we know and what we feel.

Now, in 2016, we are going to talk about risk perception. Every day, we all make numerous choices that put us in risky situations. That is why, individually and collectively, we need to reflect on the choices we make as leaders, as workers, as parents and as friends and colleagues. And renew the commitment to make safer choices in our daily lives.

I am counting on all of you to get involved and engage with this conversation. This means respecting our “life matters most” value.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Minggu ini kita akan mengadakan hari refleksi kami keenam. Hal ini selalu saat yang istimewa, ketika kita datang bersama-sama untuk memiliki percakapan yang transformasional tentang kesehatan dan keselamatan. Dan bagi saya, "mengubah" memang kata terbaik untuk meringkas tujuan hari refleksi. Kami ingin terlibat hati dan pikiran rakyat untuk pergi pada transformasi budaya kita kesehatan dan keselamatan di seluruh unit Vale di seluruh dunia. Saya sangat bangga dari peristiwa ini, yang saya tahu bahwa setiap lima edisi sudah diadakan adalah tonggak-tonggak penting dalam perjalanan menuju kerugian nol. Dua tahun lalu, kami memperkenalkan konsep aktif tulus peduli, yang sekarang baik tertanam di perusahaan. Perawatan untuk diri sendiri, bagi orang lain, dan biarkan orang lain perawatan untuk Anda-ini sangat penting bagi kita untuk menumbuhkan saling ketergantungan, tanpa yang kami tidak akan mencapai nol kerugian. Tahun lalu, kami berbicara tentang hati dan pikiran kita, dan bagaimana cara untuk memperkuat jaring pengaman kami dengan menyatukan apa yang kita ketahui dan apa yang kita rasakan. Sekarang, pada tahun 2016, kita akan berbicara tentang persepsi risiko. Setiap hari, kita semua membuat pilihan banyak yang menempatkan kita dalam situasi yang berisiko. Itulah sebabnya, secara individual dan kolektif, kita perlu merenungkan pilihan yang kita buat sebagai pemimpin, sebagai pekerja, sebagai orang tua dan sebagai teman dan kolega. Dan memperbarui komitmen untuk membuat pilihan yang lebih aman dalam kehidupan sehari-hari. Aku mengandalkan kalian untuk terlibat dan terlibat dengan percakapan ini. Ini berarti menghormati nilai "kehidupan yang paling penting".