Stillness in the grove, not a rustl

Stillness in the grove, not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.

Lazily the brook, like a silv’ry stream
Ripples gently in the moonlight,
And a song afar fades as in a dream,
In the spell of this summer night.

Dearest, why so sad, why the downcast eyes,
And your lovely head bent so low?
Oh, It’s hard to speak—and yet not to speak
Of the longing my heart does know.

Promise me, my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light,
That you’ll cherish, dear, through the passing years
This most beautiful Moscow night.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Keheningan di grove, tidak gemerisik suaraLembut bersinar bulan jelas dan terang.Sayang, jika Anda bisa tahu bagaimana aku harta begituMalam Moskow yang paling indah.Sayang, jika Anda bisa tahu bagaimana aku harta begituMalam Moskow yang paling indah.Malas sungai, seperti aliran silv'ryRiak lembut di moonlight,Dan lagu jauh memudar seperti mimpi,Dalam mantra malam musim panas ini.Mengapa tersayang, mengapa begitu sedih, mata tertekan,Dan kepala Anda indah membungkuk begitu rendah?Oh, sangat sulit untuk berbicara- dan namun tidak untuk berbicaraDari kerinduan hati saya tahu.Janji saya, saya cinta, sebagai fajar munculDan kegelapan berubah menjadi cahaya,Bahwa Anda akan menghargai, sayang, selama bertahun-tahun lewatMalam Moskow ini paling indah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Keheningan di grove, bukan suara gemerisik
lembut bersinar bulan jelas dan terang.
Sayang, jika Anda bisa tahu bagaimana aku menghargai sehingga
paling indah Moscow malam.
Sayang, jika Anda bisa tahu bagaimana aku menghargai sehingga
paling indah Moscow malam. Malas sungai, seperti sungai silv'ry Ripples lembut di bawah sinar bulan, dan lagu jauh memudar seperti dalam mimpi, dalam mantra malam musim panas ini. tersayang, mengapa begitu sedih, mengapa mata tertunduk, dan kepala indah Anda membungkuk sehingga rendah? Oh, sulit untuk berbicara-dan namun tidak berbicara Of kerinduan hati saya tidak tahu. Berjanjilah, cinta saya, sebagai fajar muncul dan kegelapan berubah menjadi cahaya, itu Anda akan menghargai, sayang, melalui passing yang tahun Moscow malam paling indah ini.