6.2 Adoption of the International

6.2 Adoption of the International List of Causes of Death
The International Statistical Institute, the successor to the International Statistical Congress, at its meeting in Vienna in 1891, charged a committee, chaired by Jacques Bertillon (1851–1922), Chief of Statistical Services of the City of Paris, with the preparation of a classiffcation of causes of death. It is of interest to note that Bertillon was the grandson of Achille Guillard, a noted botanist and statistician, who had introduced the resolution requesting Farr and d’Espine to prepare a uniform classiffcation at the ffrst International Statistical Congress in 1853. The report of this committee was presented by Bertillon at the meeting of the International Statistical Institute in Chicago in 1893 and adopted by it. The classiffcation prepared by Bertillon’s committee was based on the classiffcation of causes of death used by the City of Paris, which, since its revision in 1885, represented a synthesis of English, German, and Swiss classiffcations. The classiffcation was based on the principle, adopted by Farr, of distinguishing between general diseases and those localized to a particular organ or anatomical site. In accordance with the instructions of the Vienna Congress made at the suggestion of L. Guillaume, the Director of the Federal Bureau of Statistics of Switzerland, Bertillon included three classiffcations: the ffrst, an abridged

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

6.2 Adopsi Internasional Daftar Penyebab Kematian
The International Statistical Institute, penerus statistik Kongres Internasional, pada pertemuan di Wina pada tahun 1891, dikenakan panitia yang diketuai oleh Jacques Bertillon (1851-1922), Kepala Layanan Statistik Kota Paris, dengan persiapan classiffcation penyebab kematian. Adalah menarik untuk dicatat bahwa Bertillon adalah cucu dari Achille Guillard, seorang ahli botani mencatat dan statistik, yang telah memperkenalkan resolusi yang meminta Farr dan d'Espine untuk mempersiapkan classiffcation seragam di ffrst Kongres Internasional Statistik pada tahun 1853. Laporan ini Komite ini disampaikan oleh Bertillon pada pertemuan Internasional Statistik Institute di Chicago pada tahun 1893 dan diadopsi oleh itu. The classiffcation disiapkan panitia Bertillon itu didasarkan pada classiffcation penyebab kematian yang digunakan oleh Kota Paris, yang, sejak revisi pada tahun 1885, mewakili sintesis Inggris, Jerman, dan Swiss classiffcations. Classiffcation ini didasarkan pada prinsip, diadopsi oleh Farr, membedakan antara penyakit umum dan orang-orang lokal untuk organ tertentu atau situs anatomi. Sesuai dengan instruksi dari Wina Kongres dibuat atas saran L. Guillaume, Direktur Federal Bureau of Statistics of Switzerland, Bertillon termasuk tiga classiffcations: ffrst itu, sebuah ringkasan