S: Even if I admit that I like you

S: Even if I admit that I like you now…

Page 3
K: Please put out your tongue… *heavy breathing*
Page 5
S: I-I can’t breathe
Page 6
S: The first time I was kissed, it felt so good that I was weak to my knees (In actuality, I was only a little weakened)

Page 7
K: Shirotani-san, Let’s continue our date. Today was a waste.

S: But our reservation has already passed.
K: What other shop do you want to make a reservation at?
S: Hotel Canary’s Lounge.


(T/N: Kurose’s dumbfounded look XD)
Page 8
K: A hotel lounge….
S: Y-you’re mistaken, Don’t get me wrong. I was thinking maybe I can go there for work purposes sometimes, I thought we’d check it out to see if the lounge and bar has a good atmosphere. ..There’s been talk that the food is delicious there.. I was hoping to eat a meal there with Kurose-kun and see what you thought of the food…


K: This is the second time today you told me not to misunderstand you…
Let’s go then..
S: I just told you, we have to make a reservation
K: I’ll call now.
Page 9
K: We weren’t able to move the time huh…
S: It’s a very popular shop. I’m sorry, let’s go out again next time.
K: Now that it’s the evening, it’s finally just the two of us.
S: Umm.. Kurose-kun! You must be hungry. Even though you came with me, as an apology I’ll go wherever you want.
K: This neighborhood’s food stands or convenience store food is good.
S: Eh?
Page 10
K: The convenience store’s oden is good.
S: S-Standing while eating?
K: 2 cans?


S: Because Kurose-kun went with me to the restaurant, I should do at least this much for accompanying with me. And besides I like convenience food store more than the restaurant food. (T/N: Shirotani my angel

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

S: bahkan jika saya mengakui bahwa saya seperti Anda sekarang...Halaman 3K: Silakan memasukkan keluar lidah Anda... * berat bernapas *Halaman 5S: aku-aku tidak bisa bernapasHalaman 6S: pertama kalinya saya mencium, rasanya begitu baik bahwa saya adalah lemah untuk lutut saya (pada kenyataannya, saya adalah hanya sedikit lemah)Halaman 7K: Shirotani-san, mari kita lanjutkan tanggal kami. Hari ini adalah sia-sia. S: tetapi reservasi kami sudah lulus. K: apa toko lain yang Anda ingin memesan kamar di? S: Lounge hotel Canary. (T/N: Kurose tercengang melihat XD)Halaman 8K: lounge hotel...S: Y-Anda akan salah, jangan salah. Aku berpikir mungkin aku bisa pergi ke sana untuk tujuan pekerjaan kadang-kadang, saya pikir kita akan check it out untuk melihat apakah bar dan lounge memiliki suasana yang baik. .. Ada telah berbicara bahwa makanan lezat tidak... Saya berharap untuk makan makanan yang ada dengan Kurose-kun dan melihat apa yang Anda pikir makanan...K: ini adalah kedua kali hari ini kau bilang untuk tidak salah paham Anda...Mari kita pergi kemudian...S: Aku hanya memberitahu Anda, kami memiliki pesananK: saya akan menelepon sekarang.Halaman 9K: kami tidak mampu bergerak waktu ya...S: itu adalah sebuah toko yang sangat populer. Aku minta maaf, mari kita keluar lagi lain kali. K: sekarang bahwa itu adalah malam hari, itu adalah akhirnya hanya kami berdua. S: um. Kurose-kun! Anda harus menjadi lapar. Bahkan meskipun Anda datang dengan saya, sebagai permintaan maaf aku akan pergi ke mana pun Anda inginkan. K: makanan lingkungan ini berdiri atau toko makanan baik. S: eh?Halaman 10K: The convenience store’s oden is good. S: S-Standing while eating?K: 2 cans?S: Because Kurose-kun went with me to the restaurant, I should do at least this much for accompanying with me. And besides I like convenience food store more than the restaurant food. (T/N: Shirotani my angel <3)Page 11K: By the way is it really okay?S: What is?K: About Ueda-sanS: We properly accompanied her to tea together like she wanted, isn’t that okay?K: *sighs* Even though finally we’re having our date while watching the sunset, why are we talking about other people again. even if it’s Mikami-san or Ueda-sanS: A d-d-date? This is not a date, we’re just testing out shops.K: It was a joke. Shirotani-san’s behavior wasn’t exactly rude. Ueda-san at least, she wasn’t angry with you, right?Page 12FlashbackTry kissing me and if you don’t hate it, will you admit that you like me?Page 13S: I didn’t hate it…. It felt good. I’m happy that Kurose treasures me so much. But if it was like today, with an opportunity like that. There’s a chance Kurose-kun will be taken by someone else.Page 14S: I’ll probably be left alone by myself again. When I think about it I….K: Shirotani-san? What’s wrong?S: Ah it’s nothing.(T/N: Don’t cry Shiro bby <3 T__T)Page 15K: Did you push yourself too much today?S: No that’s not it. K: I ‘m sorry about my joke earlierS: He said it with such a sad voice…Kurose-kun has said many times that he likes me. The one who’s hurting now is me. Flashback : Don’t throw me aside pleaseS: I’m the one who made Kurose have such a sad expression.Page 16S: How should I say this for you to understand. Before I met Kurose-kun, I’ve always felt restless about everything. My head’s filled with thoughts and before I knew it, all the things I didn’t like that you taught me, I’ve forgotten them

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

S: Bahkan jika saya mengakui bahwa saya menyukai Anda sekarang ...

Page 3
K: Silakan memasukkan lidah Anda ... * napas berat *
Page 5
S: II tidak bisa bernapas
Page 6
S: Pertama kali saya mencium, rasanya begitu baik bahwa aku lemah untuk lutut saya (Pada kenyataannya, saya hanya sedikit melemah)

Page 7
K: Shirotani-san, Mari kita lanjutkan kencan kita. Hari ini adalah buang-buang.

S: Tapi reservasi kami sudah berlalu.
K: Apa toko lain yang Anda ingin membuat reservasi di?
S:. Hotel Canary ini Lounge


(T / N: Kurose ini tercengang melihat XD)
Page 8
K: Sebuah hotel . ruang ...
S: Y-kau salah, Jangan salah paham. Aku berpikir mungkin aku bisa pergi ke sana untuk tujuan kerja kadang-kadang, saya pikir kami akan memeriksanya untuk melihat apakah lounge dan bar memiliki suasana yang baik. ..There Sudah bicara bahwa makanan lezat ada .. Aku berharap untuk makan makanan yang ada dengan Kurose-kun dan melihat apa yang Anda pikir makanan ...


K: ini adalah kedua kalinya hari ini Anda mengatakan kepada saya untuk tidak salah paham Anda ...
Mari kita pergi kemudian ..
S: saya hanya bilang, kita harus membuat reservasi
K: saya akan menelepon sekarang.
Page 9
K: Kami tidak dapat bergerak saat ya ...
S: ini adalah toko yang sangat populer. Maaf, mari kita pergi keluar lagi lain kali.
K: Sekarang bahwa itu malam hari, itu akhirnya hanya kami berdua.
S: Umm .. Kurose-kun! Anda harus lapar. Meskipun Anda datang dengan saya, sebagai permintaan maaf saya akan pergi ke mana pun Anda ingin.
K: Makanan ini kawasan ini berdiri atau toko makanan baik.
S: Eh?
Page 10
K: oden Kenyamanan toko yang baik.
S: S- berdiri sambil makan?
K: 2 kaleng


S: karena Kurose-kun pergi dengan saya ke restoran, saya harus melakukan setidaknya sebanyak ini untuk menyertai dengan saya. Dan selain saya suka toko makanan kenyamanan lebih dari restoran makanan. (T / N: Shirotani malaikat saya <3)
Page 11
K: Dengan cara itu benar-benar baik-baik saja?
S: Apa?
K: Tentang Ueda-san
S: Kami benar menemaninya ke teh bersama-sama seperti yang dia inginkan, tidak ? yang baik-baik saja
K: * mendesah * meskipun akhirnya kita memiliki tanggal kami sambil menonton matahari terbenam, kenapa kita berbicara tentang orang lain lagi. bahkan jika itu Mikami-san atau Ueda-san
S: A dd-date? Ini bukan kencan, kami hanya menguji toko.
K:. Itu adalah lelucon
perilaku Shirotani-san tidak persis kasar. Ueda-san setidaknya, dia tidak marah dengan Anda, kan?
Page 12
Flashback
Coba mencium saya dan jika Anda tidak membencinya, akan Anda mengakui bahwa Anda seperti saya?

Page 13
S: Saya tidak benci itu ... . Rasanya baik. Saya senang bahwa Kurose harta saya begitu banyak. Tetapi jika itu seperti hari ini, dengan kesempatan seperti itu. Ada kesempatan Kurose-kun akan diambil oleh orang lain.
Page 14
S: Saya mungkin akan dibiarkan saja oleh diriku lagi. Ketika saya berpikir tentang hal itu saya ....
K: Shirotani-san? Apa yang salah?
S: Ah tidak apa-apa.

(T / N: Jangan menangis Shiro bby <3 T__T)
Page 15
K: Apakah Anda mendorong diri Anda terlalu banyak hari ini?
S: Tidak bukan itu.
K: Saya minta maaf tentang lelucon saya sebelumnya
S: dia mengatakan itu dengan suara sedih seperti ...
Kurose-kun telah mengatakan berulang kali bahwa dia menyukaiku. Orang yang menyakiti sekarang adalah saya.
Flashback: Jangan membuang ke samping silakan
S: Saya orang yang membuat Kurose memiliki sebuah ekspresi sedih.

Page 16
S: Bagaimana saya harus mengatakan ini bagi Anda untuk memahami. Sebelum saya bertemu Kurose-kun, aku selalu merasa gelisah tentang segala sesuatu. Kepala saya dipenuhi dengan pikiran dan sebelum aku tahu itu, semua hal yang saya tidak suka bahwa Anda mengajari saya, saya lupa mereka