Debbie looked uncomfortable as Erik

Debbie looked uncomfortable as Erik started to usher her toward the door. “You coming to the party?”
I hadn’t really been invited, but I knew if I showed up, no one would say anything—­no one except Jase, and I didn’t want to see him. I shrugged. “I’m not sure yet.”
She lingered. “Okay, well—­”
“Babe, come on, I’m fucking hungry.” Erik grabbed her arm, causing the flesh under his fingers to indent. “It’s getting late.”
A low burn started in my stomach as I looked at that grip. How many times had Jeremy grabbed me like that? Too many to count. Seeing that made me feel nauseated. Made me want to think about things best left forgotten.
Debbie’s wobbly smile faltered. “Text me if you want . . . or need anything.”
Erik grumbled something under his breath, and then they were gone. And I was sitting there, with my leg propped up on the coffee table, staring at the door, but my thoughts had skipped back a ­couple of years.
“You know I’m fucking hungry,” Jeremy said, leaning over and grabbing my upper arm. He squeezed until I cried out. The car suddenly felt entirely too small. There wasn’t enough air. “What were you doing that took so long? Talking on the phone?”
“No!” I knew to remain still, to not pull away, because that only made him madder. “I was only talking to Cam.”
He relaxed, his fingers loosening their hold. “He’s home?”
I shook my head. “I was talking to him—­”
“On the phone?” In a second, his features turned from cute to monstrous. I winced as his fingers dug in through my sweater. “I thought you weren’t on the phone?”
I shook myself out of the memory, happy to discover that all I felt was the residual anger. For the longest time, I would get sick to my stomach even thinking about him, but those days had long since passed.
Jeremy had been an abuser, but I was no longer a victim.
I was over what he’d done to me. Over. Over. Over.
Pulling my gaze away from the door, I squeezed the pillow until my arms ached. I didn’t have proof that Erik was hurting Debbie, more like a sixth sense about it, and I knew that most bruises wouldn’t be visible. Not if Erik was smart, like Jeremy had been.
I spent the rest of the evening eating out of the vending machine from down the hall and thumbing through my history text before crashing early. As I lay there, floating in the la-­la land of almost sleep, I felt pretty damn lame. Here I was, a few months shy from turning nineteen, it was a Saturday night, and I was almost asleep before ten.
Lame didn’t even cover it.
Rolling onto my side, facing the wall, I drifted off to sleep wondering if Jase’s rejection would’ve hurt so badly if I hadn’t ruined my leg.
The ding from my cell phone sounded far away when it woke me some time later. I blinked my eyes open, confused. Green light from the clock on the nightstand flashed a quarter after one in the morning. The ding came again.
Smacking around until I reached my cell, I picked it up and squinted at the message. I read it once. Thought I was still dreaming. Read it twice. Thought I forgot how to read. Then I sat up, blinking the sleep from my eyes. The dark room came into focus enough for me to see that the bed on the other side of the room was empty. I looked down at the phone again.
I need to talk to u
It was from Jase.
The second text read I’m outside, and my heart sped up. Jase was here.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Debbie tampak tidak nyaman sebagai Erik mulai mengantar ke arah pintu. "Anda datang ke pesta?"
Saya tidak benar-benar diundang, tapi aku tahu kalau aku muncul, tidak ada yang akan mengatakan apa-apa-pun kecuali Jase, dan aku tidak ingin melihatnya. Aku mengangkat bahu. "Saya belum yakin."
Dia bertahan. "Oke, baik-"
"Babe, ayolah, aku sialan lapar." Erik meraih lengannya, menyebabkan daging di bawah jari-jarinya untuk indent. "Sudah larut."
Sebuah bakar rendah mulai di perut saya karena saya melihat pegangan itu. Berapa kali Jeremy telah menyambar saya seperti itu? Terlalu banyak untuk menghitung. Melihat bahwa membuat saya merasa mual. Membuat saya ingin untuk berpikir tentang hal-hal terbaik kiri dilupakan.
Senyum goyah Debbie tersendat. "Teks saya jika Anda ingin. . . atau perlu apa-apa.
"Erik menggerutu sesuatu di bawah napas, dan kemudian mereka pergi. Dan aku duduk di sana, dengan kaki saya bersandar di meja kopi, menatap pintu, tapi pikiran saya telah melewatkan kembali beberapa tahun.
"Kau tahu aku sialan lapar," kata Jeremy, bersandar dan meraih saya lengan atas. Dia meremas sampai aku berteriak. Mobil tiba-tiba merasa sepenuhnya terlalu kecil. Tidak ada cukup udara. "Apa yang kau lakukan itu begitu lama? Berbicara di telepon?
"" Tidak! "Aku tahu untuk tetap diam, tidak menarik diri, karena itu hanya membuatnya marah. "Saya hanya berbicara dengan Cam."
Dia santai, jari-jarinya melonggarkan terus mereka. "Dia di rumah?"
Aku menggeleng. "Saya sedang berbicara padanya-"
"Di telepon?" Dalam kedua, wajahnya berubah dari manis untuk mengerikan. Aku meringis saat jari-jarinya digali melalui sweater saya. "Saya pikir Anda tidak di telepon?"
Aku menggeleng diri dari memori, senang menemukan bahwa semua saya merasa kemarahan sisa. Untuk beberapa lama, saya akan mendapatkan sakit perut saya bahkan berpikir tentang dia, tetapi hari-hari sudah lama berlalu.
Jeremy pernah menjadi pelaku, tapi saya tidak lagi korban.
Saya atas apa yang telah ia lakukan kepada saya. Lebih. Lebih. Lebih.
Menarik tatapan saya jauh dari pintu, aku meremas bantal sampai lengan saya sakit. Saya tidak punya bukti bahwa Erik menyakiti Debbie, lebih seperti indra keenam tentang hal itu, dan aku tahu bahwa sebagian besar memar tidak akan terlihat. Tidak jika Erik pintar, seperti Jeremy telah.
Aku menghabiskan sisa malam makan keluar dari mesin penjual otomatis dari lorong dan membuka-buka teks sejarah saya sebelum menabrak awal. Ketika saya berbaring di sana, mengambang di tanah la-la hampir tidur, saya merasa cukup sialan lumpuh. Di sini saya adalah, beberapa bulan yang pemalu dari balik sembilan belas, itu adalah Sabtu malam, dan aku hampir tertidur sebelum sepuluh.
Lame bahkan tidak menutupinya.
Bergulir ke samping saya, menghadap dinding, aku tertidur bertanya-tanya apakah Penolakan Jase akan pernah menyakiti begitu buruk jika aku tidak hancur kaki saya.
The ding dari ponsel saya terdengar jauh ketika membangunkan saya beberapa waktu kemudian. Aku berkedip mata saya terbuka, bingung. Lampu hijau dari jam di meja melintas seperempat setelah satu di pagi hari. Ding datang lagi.
Cepak sekitar sampai aku mencapai sel saya, saya mengambilnya dan menyipitkan mata di pesan. Saya membacanya sekali. Pikir saya masih bermimpi. Membacanya dua kali. Pikir saya lupa cara membaca. Lalu aku duduk, berkedip tidur dari mataku. Ruang gelap datang ke dalam fokus cukup bagi saya untuk melihat bahwa tidur di sisi lain ruangan itu kosong. Aku menatap telepon lagi.
Saya perlu bicara dengan u
itu dari Jase.
Teks kedua baca aku luar, dan hati saya dipercepat. Jase di sini.