4.1.3 Gaps in knowledgeThe knowledg

4.1.3 Gaps in knowledge
The knowledge relating to physical protection is primarily based on the experience acquired during recent years with the conservation and the management of a limited number of monument types and principally with regard to visible monuments. This knowledge is as yet insufficient to provide more detailed information relating to the conservation and management of other monument types. A lot more usable data will have to be collected in the future, particularly with regard to the determination of the standards for the permissibility of, for example, subsidence resulting from a monument being used or changes to the groundwater level in the monument’s immediate or wider surroundings. These data are to be acquired by, for example, monitoring. It is essential for the protection of the archaeological heritage in the (near) future that the monitoring data are managed and analysed centrally (CIS).
The requirements and guidelines relating to protection should therefore not be regarded as a ‘fixed’ product, but as provisional and stillweg? underdeveloped indications because our knowledge is still growing.

4.1.4 Process
The protection process comprises the following subprocesses:
1. drawing up the conservation design;
2. drawing up the management plan;
3. implementation of the conservation design;
4. implementing curatorial management.
In most cases, all the process steps will apply. In some cases, implementation of a conservation design will not be required and management tasks can be started immediately. Process steps 1 and 3 can then be omitted.
In most cases, drawing up the conservation design and the management plan will be two separate process steps. However, in some cases, drawing up both may constitute a single stage in the process, whereby the conservation design and the management plan will be connected and attuned to each other. This is represented by the loop in the process diagram.

Preparing the conservation design
A conservation design is drawn up by a (civil) designer on the basis of the Project Outline (established by the competent authority) and supplementary preconditions. The supplementary preconditions are necessary in order to guarantee the archaeological quality. The (civil) designer submits the conservation design to the principal who passes it on to the competent authority.

Preparing the management plan
A management plan is drawn up by a Senior Archaeologist on the basis of the Project Outline (established by the competent authority), supplementary preconditions and (if available) the conservation design. The Senior Archaeologist submits the management plan to the principal who passes it on to the competent authority.

Implementation of the conservation design
The conservation design is implemented on the basis of the approved conservation design. The implementation work will have been completed once the conservation design has been implemented in accordance with the Project Outline and the supplementary preconditions, and after consultations have been held with the principal and the competent authority.

Implementing curatorial management
The curatorial management, field inspection, maintenance and, if relevant, monitoring tasks will be implemented on the basis of the approved management plan. The management plan may possibly be adjusted on the basis of results from the monitoring and inspection tasks. These results may also lead to requirements of additional conservation measures.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4.1.3 kesenjangan dalam pengetahuanPengetahuan yang berkaitan dengan perlindungan fisik terutama didasarkan pada pengalaman yang diperoleh selama beberapa tahun terakhir dengan konservasi dan pengelolaan terbatas jenis Monumen dan terutama mengenai monumen terlihat. Pengetahuan ini tidak belum mencukupi untuk memberikan informasi lebih lanjut berkaitan dengan konservasi dan pengelolaan berbagai monumen. Banyak lebih banyak data yang digunakan harus akan dikumpulkan di masa depan, terutama berkaitan dengan penentuan standar untuk masalah, misalnya, subsidence dihasilkan dari sebuah monumen yang digunakan atau perubahan tingkat air tanah di lingkungan langsung atau lebih luas monumen itu. Data ini adalah untuk diakuisisi oleh, misalnya, pemantauan. Hal ini penting untuk perlindungan warisan arkeologi di masa depan (dekat) bahwa pemantauan data berhasil dan dianalisis Sentral (CIS).Persyaratan dan panduan yang berkaitan dengan perlindungan karenanya tidak harus dianggap sebagai produk 'tetap', tetapi sebagai sementara dan stillweg? indikasi terbelakang karena pengetahuan kita masih berkembang. 4.1.4 prosesProses perlindungan terdiri dari subprocesses berikut:1. penyusunan desain konservasi;2. menyusun rencana manajemen;3. pelaksanaan konservasi desain;4. menerapkan manajemen Kuratorial.Dalam kebanyakan kasus, semua langkah proses yang akan berlaku. Dalam beberapa kasus, pelaksanaan desain konservasi yang tidak akan diperlukan dan tugas manajemen dapat dimulai segera. Langkah-langkah proses 1 dan 3 kemudian harus dihilangkan. Dalam kebanyakan kasus, menyusun rancangan konservasi dan rencana pengelolaan akan dua langkah proses terpisah. Namun, dalam beberapa kasus, penyusunan keduanya mungkin merupakan satu tahap dalam proses, dimana desain konservasi dan rencana pengelolaan akan terhubung dan peka terhadap satu sama lain. Ini diwakili oleh loop dalam diagram proses.Mempersiapkan desain konservasi Desain konservasi yang disusun oleh desainer (sipil) berdasarkan garis besar proyek (didirikan oleh pejabat yang berwenang) dan tambahan prasyarat. Persyaratan tambahan diperlukan untuk menjamin kualitas arkeologi. Perancang (sipil) mengajukan desain konservasi kepala sekolah itu diserahkan kepada pejabat yang berwenang.Mempersiapkan rencana pengelolaanRencana pengelolaan yang diambil naik oleh arkeolog Senior berdasarkan garis proyek (didirikan oleh pejabat yang berwenang), tambahan prasyarat dan (jika tersedia) desain konservasi. Arkeolog Senior mengajukan rencana manajemen kepala sekolah itu diserahkan kepada pejabat yang berwenang.Pelaksanaan konservasi desainDesain konservasi dilaksanakan berdasarkan desain disetujui konservasi. Pelaksanaan pekerjaan akan selesai setelah desain konservasi telah dilaksanakan sesuai dengan garis besar proyek dan persyaratan tambahan, dan setelah konsultasi telah diselenggarakan dengan kepala sekolah dan pejabat yang berwenang.Menerapkan manajemen KuratorialKuratorial manajemen, bidang inspeksi, pemeliharaan dan, jika relevan, pemantauan tugas akan dilaksanakan berdasarkan rencana pengelolaan disetujui. Rencana pengelolaan mungkin dapat disesuaikan berdasarkan hasil dari pengawasan dan tugas pemeriksaan. Hasil ini juga dapat menyebabkan persyaratan dari langkah-langkah tambahan konservasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4.1.3 Kesenjangan pengetahuan
Pengetahuan yang berkaitan dengan perlindungan fisik terutama didasarkan pada pengalaman yang diperoleh selama beberapa tahun terakhir dengan konservasi dan pengelolaan sejumlah jenis monumen dan terutama berkaitan dengan monumen terlihat. Pengetahuan ini belum cukup untuk memberikan informasi yang lebih rinci yang berkaitan dengan konservasi dan pengelolaan jenis monumen lainnya. Banyak banyak data yang dapat digunakan harus dikumpulkan di masa depan, khususnya yang berkaitan dengan penentuan standar untuk diperbolehkannya, misalnya, subsidence akibat sebuah monumen yang digunakan atau perubahan tingkat air tanah di monumen langsung atau lebih luas lingkungan. Data-data ini yang akan dibeli oleh, misalnya, pemantauan. Hal ini penting untuk perlindungan warisan arkeologi di (dekat) mendatang bahwa data pemantauan dikelola dan dianalisis secara terpusat (CIS).
Persyaratan dan pedoman yang berkaitan dengan perlindungan itu tidak boleh dianggap sebagai 'tetap' produk, tetapi sebagai sementara dan stillweg? indikasi terbelakang karena pengetahuan kita masih terus berkembang. 4.1.4 Proses Proses perlindungan terdiri dari subproses berikut: 1. menyusun desain konservasi; 2. menyusun rencana pengelolaan; 3. pelaksanaan desain konservasi; 4. menerapkan manajemen kuratorial. Dalam kebanyakan kasus, semua langkah proses akan berlaku. Dalam beberapa kasus, implementasi desain konservasi tidak akan diperlukan dan tugas manajemen dapat segera dimulai. Proses langkah 1 dan 3 kemudian dapat dihilangkan. Dalam kebanyakan kasus, menyusun desain konservasi dan rencana pengelolaan akan dua langkah proses yang terpisah. Namun, dalam beberapa kasus, menyusun keduanya mungkin merupakan satu tahap dalam proses, dimana desain konservasi dan rencana pengelolaan akan terhubung dan selaras satu sama lain. Ini diwakili oleh lingkaran dalam diagram proses. Menyiapkan desain konservasi Desain konservasi disusun oleh (sipil) desainer berdasarkan Garis Besar Proyek (ditetapkan oleh instansi yang berwenang) dan prasyarat tambahan. Prasyarat tambahan yang diperlukan untuk menjamin kualitas arkeologi. The (sipil) desainer menyerahkan desain konservasi kepala sekolah yang dibagikan pada pihak yang berwenang. Mempersiapkan rencana pengelolaan Rencana pengelolaan disusun oleh Arkeolog Senior berdasarkan Garis Besar Proyek (ditetapkan oleh pejabat yang berwenang), prasyarat tambahan dan (jika tersedia) desain konservasi. The Arkeolog Senior menyampaikan rencana manajemen untuk kepala sekolah yang dibagikan pada pihak yang berwenang. Pelaksanaan desain konservasi Desain konservasi diimplementasikan atas dasar desain konservasi disetujui. Pelaksanaan pekerjaan akan selesai setelah desain konservasi telah dilaksanakan sesuai dengan Garis Besar Proyek dan prasyarat tambahan, dan setelah konsultasi telah dilakukan dengan kepala sekolah dan pihak yang berwenang. Menerapkan manajemen kuratorial Manajemen kuratorial, pemeriksaan lapangan, pemeliharaan dan, jika relevan, tugas pemantauan akan dilaksanakan berdasarkan rencana pengelolaan yang disetujui. Rencana pengelolaan mungkin dapat disesuaikan berdasarkan hasil dari tugas-tugas pemantauan dan inspeksi. Hasil ini juga dapat menyebabkan persyaratan tindakan konservasi tambahan.