This proposal covers the equipment

This proposal covers the equipment and services required for the installation of permanent downhole
temperature and pressure measurement systems for Kangean Energy in accordance to the scope of
work described in tender document Sirasun&Batur.
The scope of supply for the well is understood to be a single string completion with permanent
downhole gauges installed above production packer. The gauges can be configured for tubing or
annulus measurement. Depending on client requirement, Roxar can provide up to thirty-two (8) HM
gauges on one (1) Tubing Encapsulated Cable. The instruments are controlled and operated under
the Roxar developed logging software Fieldwatch.
The equipment is designed for automatic real time collection and interpretation of Downhole Pressure
and Temperature data enabling the well optimisation team and reservoir specialists to interpret and
act upon real time effects seen on site. The tools may assist in a number of petroleum related
activities for field optimisation. Our data acquisition system allows information to be shared between
users in a safe and efficient manner.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Proposal ini mencakup peralatan dan pelayanan yang dibutuhkan untuk instalasi permanen downhole
suhu dan tekanan sistem pengukuran Kangean energi sesuai dengan lingkup
pekerjaan yang dijelaskan dalam dokumen tender Sirasun&Batur.
lingkup pasokan untuk sumur dipahami penyelesaian string tunggal dengan permanen
downhole pengukur dipasang di atas produksi packer. Pengukur dapat dikonfigurasi untuk tabung atau
anulus pengukuran. Tergantung pada kebutuhan klien, Roxar dapat memberikan hingga tiga puluh dua (8) HM
pengukur pada 1 (satu) Tubing dikemas kabel. Instrumen yang dikontrol dan dioperasikan di bawah
Roxar mengembangkan perangkat lunak penebangan Fieldwatch.
peralatan yang dirancang untuk koleksi otomatis waktu nyata dan interpretasi Downhole tekanan
dan suhu data memungkinkan optimalisasi baik tim dan waduk spesialis untuk menafsirkan dan
bertindak berdasarkan real-time efek terlihat pada situs. Alat yang dapat membantu dalam sejumlah Perminyakan terkait
kegiatan untuk bidang pengoptimalan. Sistem akuisisi data kami memungkinkan informasi yang akan dibagi antara
pengguna dalam cara yang aman dan efisien.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Proposal ini mencakup peralatan dan jasa yang diperlukan untuk instalasi downhole permanen
suhu dan pengukuran tekanan sistem untuk Kangean Energy sesuai dengan lingkup
pekerjaan yang dijelaskan dalam dokumen lelang Sirasun & Batur.
Ruang lingkup pasokan untuk sumur dipahami sebagai string penyelesaian tunggal dengan tetap
pengukur downhole dipasang di atas produksi packer. Alat pengukur dapat dikonfigurasi untuk tabung atau
pengukuran anulus. Tergantung pada kebutuhan klien, Roxar dapat menyediakan hingga tiga puluh dua (8) HM
pengukur pada satu (1) Tabung Encapsulated kabel. Instrumen yang dikontrol dan dioperasikan di bawah
ini Roxar dikembangkan logging software Fieldwatch.
Peralatan ini dirancang untuk otomatis koleksi real time dan interpretasi Downhole Tekanan
dan data Suhu memungkinkan tim optimasi baik dan spesialis waduk untuk menafsirkan dan
bertindak berdasarkan efek real time dilihat di situs . Alat dapat membantu dalam sejumlah minyak bumi terkait
kegiatan untuk optimasi lapangan. Sistem akuisisi data kami memungkinkan informasi yang akan dibagi antara
pengguna dengan cara yang aman dan efisien.