For the santri the dimensions have

For the santri the dimensions have shifted. It is not the knowledge of ritual detail or spiritual discipline which is important, but the application of Islamic doctrine to life. The kinds of santris vary from those difference from their abangan neighbors seems to lie entirely in their insistence that they are true Moslems, while their neighbors are not, to those whose commitment to Islam dominates almost all of their life. But for all, a concern for dogma has to some extent replaced a concern for ritual.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk santri dimensi telah bergeser. Hal ini tidak pengetahuan tentang ritual detail atau disiplin rohani yang penting, tetapi penerapan ajaran Islam untuk hidup. Jenis-jenis santris berbeda dari mereka perbedaan dari tetangga abangan mereka tampaknya berbaring sepenuhnya di desakan mereka bahwa mereka adalah Muslim sejati, sementara tetangga mereka tidak, mereka yang komitmen terhadap Islam menguasai hampir seluruh kehidupan mereka. Tetapi untuk semua, kekhawatiran dogma telah sampai batas tertentu diganti menjadi kekhawatiran ritual.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk santri dimensi telah bergeser. Ini bukan pengetahuan detail ritual atau disiplin spiritual yang penting, tetapi penerapan doktrin Islam untuk hidup. Jenis santri bervariasi dari perbedaan mereka dari tetangga abangan mereka tampaknya terletak sepenuhnya dalam desakan mereka bahwa mereka adalah Muslim sejati, sementara tetangga mereka tidak, untuk mereka yang komitmen untuk Islam mendominasi hampir semua kehidupan mereka. Tapi untuk semua, perhatian untuk dogma telah sampai batas tertentu diganti menjadi perhatian bagi ritual.