100:01:23,550 --> 00:01:24,482Maste

1
00:01:23,550 --> 00:01:24,482
Master, Master.

2
00:01:24,551 --> 00:01:25,984
What happened here?

3
00:01:26,053 --> 00:01:28,021
Master, come and see these!

4
00:01:29,456 --> 00:01:30,548
Gen, fetch water, quick!

5
00:01:30,624 --> 00:01:31,851
Yes, yes, water is here!

6
00:01:31,925 --> 00:01:32,755
What happened, Madam?

7
00:01:32,826 --> 00:01:33,884
Look at these!

8
00:01:33,961 --> 00:01:36,122
Who did this?

9
00:01:36,196 --> 00:01:36,923
Quick, wash it with water,

10
00:01:36,997 --> 00:01:38,589
wash away all the bloody palmprints.

11
00:01:38,665 --> 00:01:39,927
Don't brush...!

12
00:01:41,234 --> 00:01:42,633
Bloody palmprints?

13
00:01:44,538 --> 00:01:46,438
That's probably done by Li Mo Chou.

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,176
Li Mo Chou...

15
00:01:51,278 --> 00:01:53,769
is that enemy mentioned by your brother?

16
00:01:53,847 --> 00:01:56,338
Fairy Witch, Li Mo Chou.

17
00:01:56,783 --> 00:01:58,842
It looks like that Li has come already.

18
00:01:59,720 --> 00:02:00,914
So what should we do?

19
00:02:00,988 --> 00:02:01,511
Madam! Madam!

20
00:02:01,588 --> 00:02:02,554
Madam!

21
00:02:02,823 --> 00:02:04,119
That's right.

22
00:02:04,358 --> 00:02:06,292
I heard brother mention that...

23
00:02:06,360 --> 00:02:08,692
before Li Mo Chou kills, she'll leave...

24
00:02:08,762 --> 00:02:10,854
her palmprints on the target's home.

25
00:02:11,064 --> 00:02:12,759
One palmprint is one life.

26
00:02:12,833 --> 00:02:15,165
If you see Fairy Witch's palmprint,

27
00:02:15,836 --> 00:02:17,565
the killed one will not be alive...

28
00:02:18,572 --> 00:02:21,040
beyond that midnight.

29
00:02:22,042 --> 00:02:23,600
Madam! Madam!

30
00:02:24,645 --> 00:02:25,839
Master,

31
00:02:26,213 --> 00:02:28,305
We Lu's family, together with servants,

32
00:02:28,382 --> 00:02:30,043
are not more than seven people.

33
00:02:30,117 --> 00:02:31,641
Brother and his wife have died already.

34
00:02:31,718 --> 00:02:33,379
She doesn't let go of them.

35
00:02:34,021 --> 00:02:35,351
Madam, Madam.

36
00:02:35,522 --> 00:02:36,852
Judging from this,

37
00:02:36,957 --> 00:02:39,118
Shuang and Ying should be on the list.

38
00:02:39,192 --> 00:02:41,023
She even doesn't let go of children!

39
00:02:41,161 --> 00:02:44,528
Master, you really have to tackle it.

40
00:02:51,271 --> 00:02:52,202
Mum.

41
00:02:52,272 --> 00:02:53,796
Madam! Madam!

42
00:02:55,542 --> 00:02:56,702
Don't be afraid, kids!

43
00:02:56,777 --> 00:02:58,209
All of you and Uncle Gen leave here first,

44
00:02:58,278 --> 00:03:00,872
dad and mum will meet you later!

45
00:03:04,051 --> 00:03:05,881
Don't cry, Shuang!

46
00:03:05,952 --> 00:03:06,850
Ying,

47
00:03:07,654 --> 00:03:08,643
come here!

48
00:03:10,824 --> 00:03:12,485
Put on this embroidered kerchief.

49
00:03:13,060 --> 00:03:15,119
If there's a woman try to kill you...

50
00:03:15,262 --> 00:03:17,253
on the way, you show her this kerchief.

51
00:03:17,564 --> 00:03:18,894
Beg her to spare your life.

52
00:03:19,232 --> 00:03:21,666
Master, why don't you give it to Shuang?

53
00:03:21,935 --> 00:03:23,698
Master, you......

54
00:03:24,037 --> 00:03:25,470
Gen, put it on, quick!

55
00:03:25,572 --> 00:03:27,938
You......you're so cruel!

56
00:03:28,008 --> 00:03:30,169
You can even ignore your own child!

57
00:03:30,243 --> 00:03:32,143
Why do you do that?

58
00:03:32,512 --> 00:03:33,570
Madam,

59
00:03:33,647 --> 00:03:35,204
as what we promised Cheng Ying's parents,

60
00:03:35,282 --> 00:03:36,772
we should now take good care of her.

61
00:03:39,953 --> 00:03:42,547
Cousin, you should take this kerchief.

62
00:03:42,723 --> 00:03:43,712
Shuang,

63
00:03:43,924 --> 00:03:45,118
you should not take it.

64
00:03:45,225 --> 00:03:46,920
It's your cousin's.

65
00:03:48,829 --> 00:03:51,229
Uncle, what about tearing it into half,

66
00:03:51,298 --> 00:03:53,823
and we two share it?

67
00:03:55,202 --> 00:03:56,794
Master!

68
00:04:08,648 --> 00:04:10,047
Shuang,

69
00:04:13,386 --> 00:04:15,081
come and put it on!

70
00:04:15,956 --> 00:04:17,048
Shuang,

71
00:04:17,524 --> 00:04:19,355
put the kerchief on and go.

72
00:04:19,493 --> 00:04:21,427
On the way, you should listen Uncle Gen.

73
00:04:21,495 --> 00:04:24,055
Mum and dad will meet you soon.

74
00:04:24,131 --> 00:04:25,496
Don't cry, Shuang!

75
00:04:25,565 --> 00:04:27,465
Be a good girl, Shuang!

76
00:04:27,601 --> 00:04:28,795
Gen!

77
00:04:29,102 --> 00:04:30,433
Go!

78
00:04:31,371 --> 00:04:32,633
Go now!

79
00:04:32,906 --> 00:04:34,669
Let's go, Miss, quick!

80
00:04:34,975 --> 00:04:37,409
Go as far as you can! Don't come back.

81
00:04:44,751 --> 00:04:45,979
Madam!

82
00:04:47,053 --> 00:04:48,520
Master!

83
00:05:13,146 --> 00:05:15,307
There are only two you?

84
00:06:10,904 --> 00:06:13,065
You're lagging far behind your brother...

85
00:06:13,139 --> 00:06:14,697
on the attainment of the Lu's sword art.

86
00:06:17,143 -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:23, 550--> 00:01:24, 482Master, Master.200:01:24, 551--> 00:01:25, 984Apa yang terjadi di sini?300:01:26, 053--> 00:01:28, 021Menguasai, datang dan melihat ini!400:01:29, 456--> 00:01:30, 548Gen, mengambil air, cepat!500:01:30, 624--> 00:01:31, 851Ya, ya, air adalah di sini!600:01:31, 925--> 00:01:32, 755Apa yang terjadi, Madam?700:01:32, 826--> 00:01:33, 884Melihat ini!800:01:33, 961--> 00:01:36, 122Yang melakukan ini?900:01:36, 196 00:01:36, 923-->Cepat, mencucinya dengan air,1000:01:36, 997--> 00:01:38, 589membasuh semua palmprints berdarah.1100:01:38, 665--> 00:01:39, 927Jangan sikat...!1200:01:41, 234--> 00:01:42, 633Palmprints berdarah?1300:01:44, 538--> 00:01:46, 438Yang mungkin dilakukan oleh Li Mo Chou.1400:01:49, 710--> 00:01:51, 176Li Mo Chou...1500:01:51, 278--> 00:01:53, 769musuh yang disebutkan oleh adikmu?1600:01:53, 847 00:01:56, 338-->Peri penyihir, Li Mo Chou.1700:01:56, 783--> 00:01:58, 842Sepertinya Li itu telah datang sudah.1800:01:59, 720--> 00:02:00, 914Jadi apa yang harus kita lakukan?1900:02:00, 988--> 00:02:01, 511Madam! Madam!2000:02:01, 588--> 00:02:02, 554Madam!2100:02:02, 823--> 00:02:04, 119Itu benar.2200:02:04, 358--> 00:02:06, 292Aku mendengar saudara menyebutkan bahwa...2300:02:06, 360--> 00:02:08, 692sebelum membunuh Li Mo Chou, dia akan meninggalkan...2400:02:08, 762--> 00:02:10, 854Dia palmprints pada target rumah.2500:02:11, 064--> 00:02:12, 759Satu palmprint adalah satu kehidupan.2600:02:12, 833--> 00:02:15, 165Jika Anda melihat palmprint peri penyihir,2700:02:15, 836--> 00:02:17, 565yang terbunuh tidak akan hidup...2800:02:18, 572--> 00:02:21, 040di luar itu tengah malam.2900:02:22, 042--> 00:02:23, 600Madam! Madam!3000:02:24, 645--> 00:02:25, 839Master,3100:02:26, 213--> 00:02:28, 305Kami Lu's Keluarga, bersama-sama dengan hamba-hamba,3200:02:28, 382--> 00:02:30, 043yang tidak lebih dari tujuh orang.3300:02:30, 117--> 00:02:31, 641Saudara dan istrinya mati sudah.3400:02:31, 718--> 00:02:33, 379Dia tidak melepaskan mereka.3500:02:34, 021--> 00:02:35, 351Madam, Madam.3600:02:35, 522--> 00:02:36, 852Menilai dari hal ini,3700:02:36, 957--> 00:02:39, 118Shuang dan Ying harus pada daftar.3800:02:39, 192--> 00:02:41, 023Dia bahkan tidak melepaskan anak-anak!3900:02:41, 161--> 00:02:44, 528Master, Anda benar-benar harus mengatasi hal itu.4000:02:51, 271--> 00:02:52, 202Ibu.4100:02:52, 272--> 00:02:53, 796Madam! Madam!4200:02:55, 542--> 00:02:56, 702Jangan takut, anak-anak!4300:02:56, 777--> 00:02:58, 209Semua Anda dan Paman Gen meninggalkan di sini pertama,4400:02:58, 278--> 00:03:00, 872ayah dan ibu akan bertemu Anda kemudian!4500:03:04, 051--> 00:03:05, 881Don't cry, Shuang!4600:03:05, 952--> 00:03:06, 850Ying,4700:03:07, 654--> 00:03:08, 643Kemari!4800:03:10, 824--> 00:03:12, 485Mengenakan kerudung bordir ini.4900:03:13, 060--> 00:03:15, 119Jika ada wanita mencoba untuk membunuh Anda...5000:03:15, 262--> 00:03:17, 253dalam perjalanan, Anda menunjukkan kerudung ini.5100:03:17, 564--> 00:03:18, 894Mohon dia untuk cadangan kehidupan Anda.5200:03:19, 232--> 00:03:21, 666Master, mengapa Anda tidak memberikannya kepada Shuang?5300:03:21, 935--> 00:03:23, 698Master, Anda...5400:03:24, 037--> 00:03:25, 470Gen, meletakkannya di, cepat!5500:03:25, 572--> 00:03:27, 938Anda... kau begitu kejam!5600:03:28, 008--> 00:03:30, 169Anda bahkan dapat mengabaikan anak Anda sendiri!5700:03:30, 243--> 00:03:32, 143Mengapa Anda melakukan itu?5800:03:32, 512--> 00:03:33, 570Madam,5900:03:33, 647--> 00:03:35, 204sebagai apa yang kami janjikan orangtua Cheng Ying,6000:03:35, 282--> 00:03:36, 772kita sekarang harus baik-baik padanya.6100:03:39, 953--> 00:03:42, 547Sepupu, Anda harus mengambil kerudung ini.6200:03:42, 723--> 00:03:43, 712Shuang,6300:03:43, 924--> 00:03:45, 118Anda tidak harus menerimanya.6400:03:45, 225--> 00:03:46, 920Ini adalah sepupu Anda 's.6500:03:48, 829--> 00:03:51, 229Paman, apa tentang merobek-robek itu ke dalam setengah,6600:03:51, 298--> 00:03:53, 823dan kami dua berbagi?6700:03:55, 202--> 00:03:56, 794Master!6800:04:08, 648--> 00:04:10, 047Shuang,6900:04:13, 386--> 00:04:15, 081datang dan meletakkannya di!7000:04:15, 956--> 00:04:17, 048Shuang,7100:04:17, 524--> 00:04:19, 355mengenakan kerudung dan pergi.7200:04:19, 493--> 00:04:21, 427Dalam perjalanan, Anda harus mendengarkan paman Gen.7300:04:21, 495--> 00:04:24, 055Ibu dan ayah akan bertemu Anda segera.7400:04:24, 131--> 00:04:25, 496Don't cry, Shuang!7500:04:25, 565--> 00:04:27, 465Menjadi seorang gadis yang baik, Shuang!7600:04:27, 601--> 00:04:28, 795Gen!7700:04:29, 102--> 00:04:30, 433Pergi!7800:04:31, 371--> 00:04:32, 633Pergi sekarang!7900:04:32, 906--> 00:04:34, 669Mari kita pergi, kehilangan, cepat!8000:04:34, 975--> 00:04:37, 409Pergi sejauh yang Anda bisa! Tidak datang kembali.8100:04:44, 751--> 00:04:45, 979Madam!8200:04:47, 053--> 00:04:48, 520Master!8300:05:13, 146--> 00:05:15, 307Ada hanya dua Anda?8400:06:10, 904--> 00:06:13, 065Anda sedang tertinggal jauh di belakang saudara Anda...8500:06:13, 139--> 00:06:14, 697pada pencapaian seni ilmu pedang Lu.8600:06:17, 143-

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 23.550 -> 00: 01: 24.482
Guru, Guru.

2
00: 01: 24.551 -> 00: 01: 25.984
Apa yang terjadi di sini?

3
00: 01: 26.053 -> 00: 01: 28.021
Guru, datang dan melihat ini!

4
00: 01: 29.456 -> 00: 01: 30.548
Gen, mengambil air, cepat!

5
00: 01: 30.624 -> 00: 01: 31.851
Ya, ya, air di sini!

6
00: 01: 31.925 -> 00: 01: 32.755
Apa yang terjadi, Nyonya?

7
00: 01: 32.826 -> 00: 01: 33.884
Lihat ini!

8
00: 01: 33.961 -> 00:01: 36.122
Siapa yang melakukan ini?

9
00: 01: 36.196 -> 00: 01: 36.923
Cepat, cuci dengan air,

10
00: 01: 36.997 -> 00: 01: 38.589
. membasuh semua palmprints berdarah

11
00: 01: 38.665 -> 00: 01: 39.927
Jangan sikat ...!

12
00: 01: 41.234 -> 00: 01: 42.633
palmprints Berdarah?

13
00: 01: 44.538 -> 00: 01: 46.438
yang mungkin dilakukan oleh Li Mo Chou.

14
00: 01: 49.710 -> 00: 01: 51.176
Li Mo Chou ...

15
00: 01: 51.278 -> 00: 01: 53.769
adalah musuh yang disebutkan oleh saudara Anda?

16
00: 01: 53.847 -> 00: 01: 56.338
Peri penyihir, Li Mo Chou.

17
00: 01: 56.783 -> 00: 01: 58.842
. Sepertinya bahwa Li telah datang sudah

18
00: 01: 59.720 -> 00: 02: 00.914
Jadi apa yang harus kita lakukan?

19
00: 02: 00.988 -> 00: 02: 01.511
Nyonya! ! Madam

20
00: 02: 01.588 -> 00: 02: 02.554
Madam!

21
00: 02: 02.823 -> 00: 02: 04.119
Itu benar.

22
00: 02: 04.358 -> 00: 02: 06.292
Saya mendengar saudara menyebutkan bahwa ...

23
00: 02: 06.360 -> 00: 02: 08.692
sebelum Li Mo Chou membunuh, dia akan meninggalkan ...

24
00: 02: 08.762 -> 00: 02: 10.854
palmprints nya di rumah target.

25
00: 02: 11.064 -> 00: 02: 12.759
satu telapak tangan adalah salah satu kehidupan.

26
00: 02: 12.833 -> 00: 02: 15.165
Jika Anda melihat palmprint Peri penyihir,

27
00:02 : 15836 -> 00: 02: 17.565
yang menewaskan satu tidak akan hidup ...

28
00: 02: 18.572 -> 00: 02: 21.040
. luar tengah malam yang

29
00: 02: 22.042 -> 00:02 : 23.600
Nyonya! ! Madam

30
00: 02: 24.645 -> 00: 02: 25.839
Guru,

31
00: 02: 26.213 -> 00: 02: 28.305
Kami keluarga Lu, bersama-sama dengan pegawai,

32
00: 02: 28.382 -> 00 : 02: 30.043
tidak lebih dari tujuh orang.

33
00: 02: 30.117 -> 00: 02: 31.641
Saudara dan istrinya telah meninggal sudah.

34
00: 02: 31.718 -> 00: 02: 33.379
Dia doesn ' t melepaskan mereka.

35
00: 02: 34.021 -> 00: 02: 35.351
Madam, Nyonya.

36
00: 02: 35.522 -> 00: 02: 36.852
Dilihat dari ini,

37
00: 02: 36.957 - > 00: 02: 39.118
Shuang dan Ying harus pada daftar.

38
00: 02: 39.192 -> 00: 02: 41.023
Dia bahkan tidak melepaskan anak-anak!

39
00: 02: 41.161 -> 00: 02: 44.528
Guru, Anda benar-benar harus mengatasi itu.

40
00: 02: 51.271 -> 00: 02: 52.202
Mum.

41
00: 02: 52.272 -> 00: 02: 53.796
Nyonya! ! Madam

42
00: 02: 55.542 -> 00: 02: 56.702
Jangan takut, anak-anak!

43
00: 02: 56.777 -> 00: 02: 58.209
Anda semua dan Paman Gen meninggalkan tempat pertama,

44
00 : 02: 58.278 -> 00: 03: 00.872
ayah dan ibu akan bertemu nanti!

45
00: 03: 04.051 -> 00: 03: 05.881
Jangan menangis, Shuang!

46
00: 03: 05.952 -> 00: 03: 06.850
Ying,

47
00: 03: 07.654 -> 00: 03: 08.643
datang ke sini!

48
00: 03: 10.824 -> 00: 03: 12.485
. Masukan ke saputangan bersulam ini

49
00: 03: 13.060 -> 00: 03: 15.119
Jika ada seorang wanita mencoba untuk membunuh Anda ...

50
00: 03: 15.262 -> 00: 03: 17.253
di jalan, Anda menunjukkan padanya saputangan ini.

51
00: 03: 17.564 - -> 00: 03: 18.894
Beg nya untuk cadangan hidup Anda.

52
00: 03: 19.232 -> 00: 03: 21.666
Guru, mengapa Anda tidak memberikannya kepada Shuang?

53
00: 03: 21.935 -> 00 : 03: 23.698
Guru, Anda ......

54
00: 03: 24.037 -> 00: 03: 25.470
Gen, meletakkannya di, cepat!

55
00: 03: 25.572 -> 00: 03: 27.938
Anda ...... kau begitu kejam!

56
00: 03: 28.008 -> 00: 03: 30.169
Anda bahkan dapat mengabaikan anak Anda sendiri!

57
00: 03: 30.243 -> 00: 03: 32.143
Mengapa Anda melakukan itu?

58
00: 03: 32.512 -> 00: 03: 33.570
Madam,

59
00: 03: 33.647 -> 00: 03: 35.204
seperti apa yang kami janjikan orangtua Cheng Ying,

60
00: 03: 35.282 - > 00: 03: 36.772
sekarang kita harus merawat dirinya.

61
00: 03: 39.953 -> 00: 03: 42.547
Cousin, Anda harus mengambil saputangan ini.

62
00: 03: 42.723 -> 00:03: 43.712
Shuang,

63
00: 03: 43.924 -> 00: 03: 45.118
Anda tidak harus mengambil itu.

64
00: 03: 45.225 -> 00: 03: 46.920
ini sepupu Anda.

65
00: 03: 48.829 -> 00: 03: 51.229
Paman, bagaimana dengan merobek menjadi setengah,

66
00: 03: 51.298 -> 00: 03: 53.823
dan kami dua saham itu?

67
00: 03: 55.202 -> 00: 03: 56.794
Guru!

68
00: 04: 08.648 -> 00: 04: 10.047
Shuang,

69
00: 04: 13.386 -> 00: 04: 15.081
datang dan meletakkannya di!

70
00: 04: 15.956 -> 00: 04: 17.048
Shuang,

71
00: 04: 17.524 -> 00: 04: 19.355
. menempatkan saputangan pada dan pergi

72
00: 04: 19.493 -> 00: 04: 21.427
dalam perjalanan, Anda harus mendengarkan Paman Kej

73
00: 04: 21.495 -> 00: 04: 24.055
Mum dan ayah akan segera bertemu.

74
00: 04: 24.131 -> 00: 04: 25.496
Jangan menangis, Shuang!

75
00: 04: 25.565 -> 00 : 04: 27.465
Jadilah gadis yang baik, Shuang!

76
00: 04: 27.601 -> 00: 04: 28.795
Gen!

77
00: 04: 29.102 -> 00: 04: 30.433
Go!

78
00: 04: 31.371 - -> 00: 04: 32.633
Go sekarang!

79
00: 04: 32.906 -> 00: 04: 34.669
Mari kita pergi, Miss, cepat!

80
00: 04: 34.975 -> 00: 04: 37.409
Go sejauh yang Anda bisa! Jangan kembali.

81
00: 04: 44.751 -> 00: 04: 45.979
Nyonya!

82
00: 04: 47.053 -> 00: 04: 48.520
Guru!

83
00: 05: 13.146 -> 00:05 : 15307
hanya ada dua Anda?

84
00: 06: 10.904 -> 00: 06: 13.065
kau tertinggal jauh di belakang saudaramu ...

85
00: 06: 13.139 -> 00: 06: 14.697
pada pencapaian yang seni pedang Lu.

86
00: 06: 17.143 -