“That don’t mean nothin.”“Don’t lie

“
That don’
t mean nothin.”
“
Don’
t lie, don’
t try to fool me, Ennis. I know what it means. Jack Twist? Jack
Nasty. You and him -- “
She’
d overstepped his line. He seized her wrist; tears sprang and rolled, a
dish clattered.
“
Shut up,”
he said. “
Mind your own business. You don’
t know nothin about
it.”
“
I’
m goin a yell for Bill.”
“
You fuckin go right ahead. Go on and fuckin yell. I’
ll make him eat the
fuckin fl
oor and you too.”
He gave another wrench that left her with a
burning bracelet, shoved his hat on backwards and slammed out. He went to
the Black and Blue Eagle bar that night, got drunk, had a short dirty fi
ght and
left. He didn’
t try to see his girls for a long time, fi
guring they would look him
up when they got the sense and years to move out from Alma.
They were no longer young men with all of it before them. Jack had fi
lled out
through the shoulders and hams, Ennis stayed as lean as a clothes-pole,
stepped around in worn boots, jeans and shirts summer and winter, added a
canvas coat in cold weather. A benign growth appeared on his eyelid and
gave it a drooping appearance, a broken nose healed crooked.
Years on years they worked their way through the high meadows and
mountain drainages, horse-packing into the Big Horns, Medicine Bows, south
end of the Gallatins, Absarokas, Granites, Owl Creeks, the Bridger-Teton
Range, the Freezeouts and the Shirleys, Ferrises and the Rattlesnakes, Salt
River Range, into the Wind Rivers over and again, the Sierra Madres, Gros
Ventres, the Washakies, Laramies, but never returning to Brokeback

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

“Bahwa don't berarti apa-apa."“Don't kebohongan, don't mencoba untuk menipu saya, Ennis. Aku tahu apa artinya. Jack Twist? JackJahat. Anda dan dia--"Dia 'd perjanjianNya keturunannya. Ia mengambil pergelangan tangannya; air mata melompat dan berguling,hidangan clattered.“Shut up "katanya. “Pikiran bisnis Anda sendiri. Anda don't tahu apa-apa tentangIt."“Saya 'm goin berteriak untuk tagihan."“Anda sialan pergi kanan depan. Pergi dan sialan berteriak. Saya 'LL membuat dia makansialan floor dan Anda terlalu. "Dia memberikan kunci lain yang meninggalkannya denganpembakaran gelang, mendorong topinya pada mundur dan membanting keluar. Ia pergi keHitam dan Blue Eagle bar mabuk itu malam, mendapat, telah pendek kotor fiGHT dankiri. Dia didn't mencoba untuk melihat gadis untuk waktu yang lama, figuring mereka akan mencari dia.up ketika mereka mendapat pengertian dan tahun untuk bergerak keluar dari Alma.Mereka adalah orang-orang muda dengan semua itu sebelum mereka tidak lagi. Jack telah filled keluarmelalui bahu dan HAM, Ennis tinggal sebagai kurus pakaian-tiang,melangkah di sekitar usang Sepatu, celana jeans dan kemeja musim panas dan musim dingin, ditambahkankanvas mantel dalam cuaca dingin. Pertumbuhan jinak muncul pada kelopak mata Nya danmemberinya penampilan yang terkulai, patah hidung sembuh bengkok.Tahun pada tahun mereka bekerja dengan cara mereka melalui padang rumput tinggi danGunung saluran, kuda-packing ke selatan besar tanduk, busur obat,akhir Gallatins, Absarokas, granit, anak sungai burung hantu, Bridger-TetonKisaran, Freezeouts dan balas, Ferrises dan ular derik, garamSungai Range, ke Sungai angin lagi dan lagi, Sierra Madres, GrosVentres, Washakies, Laramies, tetapi tidak pernah kembali ke Brokeback

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"
Itu don '
t berarti apa-apa. "
"
Don '
t berbohong, don '
t mencoba untuk menipu saya, Ennis. Saya tahu apa artinya. Jack Putar? Jack
Nasty. Anda dan dia - "
Dia '
d melampaui garis keturunannya. Dia merebut pergelangan tangannya; air mata melompat dan berguling, sebuah
hidangan terjatuh.
"
Diam, "
katanya. "
Pikiran bisnis Anda sendiri. Anda don '
t tahu apa-apa tentang
hal itu.
" "
Saya
sedang pergi berteriak untuk Bill.
" "
Kau sialan pergi kanan depan. Pergilah dan sialan berteriak. Aku
akan membuat dia makan
fl sialan
oor dan Anda juga. "
Dia memberi kunci lain yang meninggalkannya dengan
gelang terbakar, mendorong topinya ke belakang dan membanting keluar. Ia pergi ke
Black dan Blue Eagle bar malam itu, mabuk, memiliki pendek kotor fi
GHT dan
kiri. Dia tidak '
t mencoba untuk melihat gadis-gadis itu untuk waktu yang lama, fi
guring mereka akan menatap
ketika mereka mendapat rasa dan tahun untuk keluar dari Alma.
Mereka tidak lagi pemuda dengan semua itu di hadapan mereka. Jack fi
diisi keluar
melalui bahu dan paha, Ennis tinggal sebagai ramping sebagai pakaian-tiang,
melangkah di dalam sepatu usang, celana jeans dan kemeja musim panas dan musim dingin, menambahkan
mantel kanvas dalam cuaca dingin. Pertumbuhan jinak muncul di kelopak mata dan
memberikan penampilan terkulai, patah hidung bengkok sembuh.
Tahun pada tahun mereka bekerja dengan cara mereka melalui padang rumput tinggi dan
drainase gunung, kuda-packing ke Big Horns, Kedokteran busur, selatan
akhir Gallatins, Absarokas, granit, Owl Sungai, yang Bridger-Teton
Range, para Freezeouts dan Shirleys, Ferrises dan ular derik, Salt
River Range, ke Angin Sungai berulang-ulang, Sierra Madres, Gros
Ventres, yang Washakies, Laramies, tetapi tidak pernah kembali ke Brokeback