Before entering on the subject of t

Before entering on the subject of this chapter, I must make a
few preliminary remarks, to show how the struggle for existence
bears on Natural Selection. It has been seen in the last chapter that
2
amongst organic beings in a state of nature there is some individual
variability; indeed I am not aware that this has ever been disputed. …
How have all those exquisite adaptations of one part of the
organisation to another part, and to the conditions of life, and of one
distinct organic being to another being, been perfected? We see these
beautiful co‐adaptations most plainly in the woodpecker and
missletoe; and only a little less plainly in the humblest parasite which
clings to the hairs of a quadruped or feathers of a bird; in the structure
of the beetle which dives through the water; in the plumed seed
which is wafted by the gentlest breeze; in short, we see beautiful
adaptations everywhere and in every part of the organic world.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebelum memasuki tentang masalah bab ini, saya harus membuat
pernyataan awal sedikit, untuk menunjukkan bagaimana perjuangan untuk eksistensi
dikenakan pada Seleksi Alam. Telah terlihat dalam bab terakhir yang
2
di antara makhluk hidup dalam keadaan alam ada beberapa individu
variabilitas; memang saya tidak menyadari bahwa hal ini pernah disengketakan. ...
Bagaimana memiliki semua adaptasi indah dari salah satu bagian dari
organisasi ke bagian lain, dan kondisi kehidupan, dan satu
makhluk hidup yang berbeda untuk makhluk lain, telah disempurnakan? Kami melihat ini
indah co-adaptasi yang paling jelas di pelatuk dan
missletoe; dan hanya sedikit kurang jelas dalam parasit paling sederhana yang
menempel di rambut dari binatang berkaki empat atau bulu burung; dalam struktur
dari kumbang yang menyelam melalui air; dalam biji berbulu
yang tercium oleh angin lembut; Singkatnya, kita melihat indah
adaptasi di mana-mana dan di setiap bagian dari dunia organik.