To The Honourable:Delegation of the

To The Honourable:
Delegation of the European Union to ASEAN
In JAKARTA

Your Excellency, Greetings:
In order to help ensure successful implementation ASEAN COMMUNITY and ASEAN Economic Community 2015. INSTITUTE FOR STRATEGIC AND DEVELOPMENT STUDIES (ISDS-Indonesia) and Faculty of Human Ecology UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA will organize the SURVEY AND PUBLIC OPINION POLLS: THE PERCEPTION AND ASPIRATIONS of PEOPLE IN ASEAN COUNTRIES FOR THE BUILDING OF ASEAN COMMUNITY (A Field Research to Measure the ASEAN Citizens Readiness toward the ASEAN Community and ASEAN Economic Community 2015). The outcome of the survey/ field research to all ASEAN countries is expected to give the advantages for the leaderships of ASEAN, Secretary-General of ASEAN and decision makers on ASEAN member States to get the comprehensive data and precise mapping on the aspiration of ASEAN community for the implementation of ASEAN Community and ASEAN Economic Community 2015. Research results are also be able useful to enrich the comparative studies between the integration of the EUROPEAN UNION Community and the ASEAN Community.
For that reason, we kindly ask assistance for funding (grant) to the Delegation of the European Union to ASEAN for the realization of the ASEAN Community survey programme. Thank you very much for your cooperation.
Kind regards,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk Honourable:
Delegasi Uni Eropa untuk ASEAN
Dalam JAKARTA Mulia, Salam: Dalam rangka untuk membantu memastikan keberhasilan pelaksanaan ASEAN COMMUNITY dan Masyarakat Ekonomi ASEAN 2015. INSTITUTE UNTUK STRATEGIS DAN PENGEMBANGAN STUDI (ISDS-Indonesia) dan Fakultas Ekologi Manusia UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA akan mengatur SURVEY DAN OPINI PUBLIK Polling: PERSEPSI DAN ASPIRASI dari ORANG DI NEGARA ASEAN UNTUK PEMBANGUNAN MASYARAKAT ASEAN (A Bidang Penelitian Mengukur Kesiapan Warga ASEAN menuju Komunitas ASEAN dan ASEAN Economic Community 2015). Hasil dari penelitian survey / lapangan untuk semua negara ASEAN diharapkan dapat memberikan keuntungan bagi kepemimpinan ASEAN, Sekretaris Jenderal ASEAN dan para pengambil keputusan di negara-negara anggota ASEAN untuk mendapatkan data yang komprehensif dan pemetaan yang tepat pada aspirasi masyarakat ASEAN untuk pelaksanaan hasil 2015. Penelitian Komunitas ASEAN dan Masyarakat Ekonomi ASEAN juga dapat berguna untuk memperkaya studi banding antara integrasi UNION Komunitas EROPA dan Komunitas ASEAN. Untuk itu, kami meminta bantuan untuk dana (hibah) dengan Delegasi Uni Eropa untuk ASEAN untuk realisasi program survei Komunitas ASEAN. Terima kasih banyak atas kerja sama Anda. Salam,