100: 00: 33.248 --> 00: 00: 36.793W

1
00: 00: 33.248 --> 00: 00: 36.793
What the heck?
What is this?

2
00: 00: 39.795 --> 00: 00: 41.088
Molly, I do something wrong?

3
00: 00: 41.630 --> 00: 00: 50.263
- A little game, I just found it ...
- 4-thirty in the morning and then he swears

4
00: 00: 50.514 --> 00: 00: 53.725
I have neighbors and why
are you doing at the moment?

5
00: 00: 54.225 --> 00: 00: 58.646
- Actually they do have new 3½ hours only.
- You need to get up early,

6
00: 00: 59.147 --> 00: 01: 06.403
Remember? I swear, he valve Kids
I slept all night for one time only.

7
00: 01: 08.030 --> 00: 01: 11.908
There are gas lines, water lines here.
I could not risk that.

8
00: 01: 12.367 --> 00: 01: 13.743
- I checked already.
- What?

9
00: 01: 14,160 --> 00: 01: 21,000
I've checked and I do not
touch one, where you have stupid.

10
00: 01: 21.542 --> 00: 01: 22.626
And that's how much money there?

11
00: 01: 23.127 --> 00: 01: 30.675
Do not lose money to pay bills anywhere,
Kids longer just expected it.

12
00: 01: 33.762 --> 00: 01: 34.721
Okay, he was always awake before.

13
00: 01: 35.555 --> 00: 01: 38.724
Let me see what I'm doing yet,
the professor.

14
00: 01: 39.475 --> 00: 01: 43.020
I invented the sensor
to collect vibration frequency of the volcano

15
00: 01: 43.479 --> 00: 01: 48.150
- You put it here to try ...
- Gauge à volcano?

16
00: 01: 48.650 --> 00: 01: 52.320
Exactly, it felt
of ground vibration.

17
00: 01: 56.032 --> 00: 01: 56.950
Molly out of there immediately.

18
00: 02: 00.870 --> 00: 02: 03.080
Molly, out of there now!

19
00: 02: 04.707 --> 00: 02: 08.001
Then it stuck, stuck then.

20
00: 02: 08.669 --> 00: 02: 11.379
I did not pull it out.

21
00: 02: 11.838 --> 00: 02: 15.133
Dear God!

22
00: 02: 18.970 --> 00: 02: 21.055
Pull away yet! Pull out!

23
00: 02: 28.145 --> 00: 02: 31.606
Get out of here quick!

24
00: 02: 37.362 --> 00: 02: 39.197
Danny!

25
00: 03: 53.473 --> 00: 03: 54.849
Offers two father, okay,

26
00: 03: 55.350 --> 00: 04: 02.523
it seems we will
not met on the 2nd the least.

27
00: 04: 02.982 --> 00: 04: 10.030
Work installing sensors
will finish tomorrow afternoon

28
00: 04: 10.447 --> 00: 04: 16.661
and I can not wait to go home,
remember both of you, goodnight.

29
00: 04: 17.245 --> 00: 04: 18.496
Goodbye.

30
00: 04: 20.498 --> 00: 04: 29.214
6 months later.

31
00: 04: 29.464 --> 00: 04: 30.507
Molly, I'm going?

32
00: 04: 31.299 --> 00: 04: 32.342
One night not sleeping?

33
00: 04: 32.884 --> 00: 04: 34.427
Science does not have to sleep anywhere.

34
00: 04: 34.844 --> 00: 04: 37.305
- But ordinary people do.
- I'm asleep, just get up soon.

35
00: 04: 37.722 --> 00: 04: 39.557
Done.

36
00: 04: 43.060 --> 00: 04: 44.728
Great.

37
00: 04: 45.396 --> 00: 04: 47.022
Maybe just because of weak electricity only.

38
00: 04: 47.731 --> 00: 04: 53.903
- 19 sensors have up perfect wave.
- Eat eggs, OK?

39
00: 04: 54.362 --> 00: 04: 56.364
- No, I'll cook breakfast.
- What? Since when was that?

40
00: 04: 56.823 --> 00: 05: 00.117
Because I think we will eat together there.

41
00: 05: 00.576 --> 00: 05: 05.748
Cute too, but I told you
he must carry two love gone.

42
00: 05: 06.206 --> 00: 05: 07.499
- What? When is it?
- Last night.

43
00: 05: 10.710 --> 00: 05: 14.297
- Oh my.
- Maybe I should send a message to me.

44
00: 05: 14.798 --> 00: 05: 17.383
Okay, I'm sorry, I did
distracted.

45
00: 05: 17.842 --> 00: 05: 20.928
- And more overworked.
- Hey, I'm sorry,

46
00: 05: 21.095 --> 00: 05: 27.100
Then I'm going to succeed, we have
12 workers lost in the past 72 hours.

47
00: 05: 27.601 --> 00: 05: 28.894
Something big is about to happen.

48
00: 05: 29.311 --> 00: 05: 30.979
I do not know how much
time to waste.

49
00: 05: 31.396 --> 00: 05: 32.814
I'm sure you'll
find out how.

50
00: 05: 33.273 --> 00: 05: 35.400
I know you will do it.

51
00: 05: 35.859 --> 00: 05: 36.693
At least let me get
bread for him.

52
00: 05: 39.445 --> 00: 05: 44.116
- Seems a bit too fire it?
- Just perfect.

53
00: 05: 45.534 --> 00: 05: 48.704
Ali got up before? You do
that her favorite dish.

54
00: 05: 49.121 --> 00: 05: 52.040
- Legal Bread and sausage, cream sauce.
- I know how to work?

55
00: 05: 52.499 --> 00: 05: 53.583
No.

56
00: 05: 54,000 --> 00: 05: 58.629
But I have found a book
guiding each step,

57
00: 05: 59.046 --> 00: 06: 00.756
I really like it.

58
00: 06: 01.257 --> 00: 06: 03.801
- She'll love it.
- Hope so.

59
00: 06: 04.218 --> 00: 06: 08.263
- That's for sure.
- Stepmother not compare with her boyfriend was.

60
00: 06: 08.764 --> 00: 06: 15.478
I have experienced it before and
I think you will agree

61
00: 06: 15.937 --> 00: 06: 18.481
and I will seek to convince
she returned to school.

62
00: 06: 21.859 --> 00: 06: 24.320
- Work to.
- Ali, she made breakfast for me then.

63
00: 06: 24.653 --> 00: 06: 27.698
Dad, Molly.

64
00: 06: 28.865 --> 00: 06: 29.866
- That all?
- Hank.

65
00: 06: 30.867 --> 00: 06: 34.746
- Thank you, but I have to go.
- French Bread I like it.

66
00: 06: 35.872 --> 00: 06: 38.291
Too much sugar and fat.

67
00: 06: 38.791 --> 00: 06: 44.755
- To her take me away.
- I have a car then, but go far too,

68
00: 06: 45.255 --> 00: 06: 46.215
Why do we live
in?

69
00: 06: 46.673 --> 00: 06: 51.261
Because this place at the edge and
will be less affected by the quake.

70
00: 06: 51.761 --> 00: 06: 56.599
- 18 years is not.
- I invited her boyfriend over the eating you?

71
00: 06: 57.058 --> 00: 06: 59.143
No where boys do,
See you dad.

72
00: 07: 00.811 --> 00: 07: 04.773
His guests breakfast before?
Much longer.

73
00: 07: 05.441 --> 00: 07: 07.901
Refrigerate go, he will
dinner.

74
00: 07: 08.360 --> 00: 07: 10.779
And do not think too much about
earthquake.

75
00: 07: 13.615 --> 00: 07: 20.955
Several tremors occurred
in soft ground,

76
00: 07: 21.580 --> 00: 07: 29.921
did some people in Los Angeles
head injury in this morning.

77
00: 07: 30.422 --> 00: 07: 36.386
Now we are going to
weather ...

78
00: 07: 37.512 --> 00: 07: 46.311
This sensor with 18 others
will collect data and send it to me,

79
00: 07: 46.770 --> 00: 07: 50.232
we aggregate the data and
get this.

80
00: 07: 50.690 --> 00: 07: 56.654
- Already aired.
- Each sensor collects oscillator

81
00: 07: 56.779 --> 00: 08: 01.617
in the ground, and it has scope
15 mile radius.

82
00: 08: 02.118 --> 00: 08: 06.330
- Track real time, not unusual.
- Do not just track,

83
00: 08: 06.830 --> 00: 08: 13.003
also forecast operations
San Andreas's aftershock.

84
00: 08: 13.461 --> 00: 08: 15.505
Not see the circle here,
it was a small commotion there.

85
00: 08: 16.005 --> 00: 08: 18.633
Does anyone tell me the significance
seismic of this small?

86
00: 08: 20.801 --> 00: 08: 27.015
- Because .... - Because in theory
One can predict earthquakes

87
00: 08: 27.474 --> 00: 08: 32.229
and we are working as seismic
so that is the best data source.

88
00: 08: 32.687 --> 00: 08: 34.814
But that's not going to happen.

89
00: 08: 35.273 --> 00: 08: 36.149
What is impossible?

90
00: 08: 36.608 --> 00: 08: 40.194
- Predicting earthquakes.
- Maybe, but this device can.

91
00: 08: 40.695 --> 00: 08: 42.321
Really? What results in 2008?

92
00: 08: 46.533 --> 00: 08: 54.958
There must also be wrong, right is me
was wrong, I too hasty conclusions.

93
00: 08: 55,500 --> 00: 09: 01.255
But this is another, this is
predictions have firm grounds.

94
00: 09: 01.714 --> 00: 09: 06.176
I bet it is accurate within
few hours

95
00: 09: 06.593 --> 00: 09: 13.600
predict seismic will
have more time to act.

96
00: 09: 14.184 --> 00: 09: 19.730
- I would not buy it ...
- And today it was enough.

97
00: 09: 20.189 --> 00: 09: 24.943
Everybody did a great job, need nothing
I'm in the school cafeteria.

98
00: 09: 40.374 --> 00: 09: 41.125
All right.

99
00: 09: 43.210 --> 00: 09: 43.669
See how.

100
00: 09: 45.212 --> 00: 09: 46.088
Let me see something cool off.

101
00: 09: 49.674 --> 00: 09: 53.803
You deserve an A instead.
You need it, you will lose the scholarship.

102
00: 09: 54.262 --> 00: 09: 58.099
- I should study.
- I'm trying, but I learned a lot.

103
00: 09: 58.641 --> 00: 10: 02.853
- You must read and longer working.
- Grade A Student's always time.

104
00: 10: 04.688 --> 00: 10: 14.531
I know the students very well promising
then carouse, they must find a way.

105
00: 10: 14.906 --> 00: 10: 15.823
I do not have time
go anywhere.

106
00: 10: 16.282 --> 00: 10: 19.076
As a teacher, I recommend you
should have time to relax.

107
00: 10: 19.493 --> 00: 10: 28.752
You should go out and play, but for you
intelligent, does not mean you do not do all.

108
00: 10: 30.879 --> 00: 10: 31.588
Sorry.

109
00: 10: 32.505 --> 00: 10: 37.010
- You alright?
- Just about normal students.

110
00: 10: 37.552 --> 00: 10: 39.554
Any news from Ali on the first day
Reception do not?

111
00: 10: 40.012 --> 00: 10: 43.599
Nothing to worry about, she
can do fine.

112
00: 10: 44.058 --> 00: 10: 45.642
Yes. British holiday yet?

113
00: 10: 46.101 --> 00: 10: 48.270
He was pumping fuel.
Go situation how?

114
00: 10: 48.812 --> 00: 10: 50.105
Just okay.

115
00: 10: 50.522 --> 00: 10: 53.191
Except where kids bring something
2008 off.

116
00: 10: 53.692 --> 00: 10: 54.609
Forgot 2008 go, remember

117
00: 10: 55.026 --> 00: 10: 58.654
Edison failed thousands of times all 10
before inventing the light bulb.

118
00: 10: 59.197 --> 00: 11: 01.073
You mean before he
stealing other people's ideas?

119
00: 11: 01.615 --> 00: 11: 05.035
I was just nervous,
Data are waiting ahead.

120
00: 11: 06.620 --> 00: 11: 09.039
Dear God.

121
00: 11: 09.498 --> 00: 11: 12.167
- What's up?
- Dear God!

122
00: 11: 12.626 --> 00: 11: 16.963
- Molly, say you know what?
- It worked before, it is happening.

123
00: 11: 17.463 --> 00: 11: 18.339
- Lord Hank!
- What?

124
00: 11: 18.840 --> 00: 11: 22.760
These are real boring
Transmitters.

125
00: 11: 18.840 --> 00: 11: 23.594
Sensors ar

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00: 33.248--> 00:00: 36.793Apa sih?Apa ini?200:00: 39.795--> 00:00: 41.088Molly, aku melakukan sesuatu yang salah?300:00: 41.630--> 00:00: 50.263-Sedikit permainan, saya hanya menemukan itu...-4 tiga puluh di pagi hari dan kemudian ia bersumpah400:00: 50.514--> 00:00: 53.725Aku punya tetangga dan mengapayang Anda lakukan saat ini?500:00: 54.225--> 00:00: 58.646-Benar-benar mereka memiliki baru 3½ jam hanya.-Anda harus bangun pagi-pagi,600:00: 59.147--> 00:01: 06.403Ingat? Aku bersumpah, ia valve anak-anakAku tidur sepanjang malam untuk satu kali saja.700:01: 08.030--> 00:01: 11.908Ada jalur gas, saluran air di sini.Saya tidak bisa mengambil risiko itu.800:01: 12.367--> 00:01: 13.743-Aku memeriksa sudah.-Apa?900:01: 14,160--> 00:01: 21.000Aku sudah memeriksa dan aku tidakmenyentuh satu, di mana Anda memiliki bodoh.1000:01: 21.542--> 00:01: 22.626Dan itu adalah berapa banyak uang di sana?1100:01: 23.127--> 00:01: 30.675Tidak kehilangan uang untuk membayar tagihan di mana saja,Anak-anak lagi hanya diharapkan.1200:01: 33.762--> 00:01: 34.721Oke, ia adalah selalu terjaga sebelum.1300:01: 35.555--> 00:01: 38.724Biarkan aku melihat apa yang saya lakukan Namun,Profesor.1400:01: 39.475--> 00:01: 43.020Aku menemukan sensoruntuk mengumpulkan getaran frekuensi gunung berapi1500:01: 43.479--> 00:01: 48.150-Anda menempatkan di sini untuk mencoba...-Gunung berapi a gauge?1600:01: 48.650--> 00:01: 52.320Persis, rasanyagetaran tanah.1700:01: 56.032--> 00:01: 56.950Molly keluar dari sana segera.1800:02: 00.870--> 00:02: 03.080Molly, keluar dari sana sekarang!1900:02: 04.707--> 00:02: 08.001Kemudian ia terjebak, terjebak kemudian.2000:02: 08.669--> 00:02: 11.379Aku tidak menarik itu.2100:02: 11.838--> 00:02: 15.133Ya Tuhan!2200:02: 18.970--> 00:02: 21.055Menarik diri belum! Tarik keluar!2300:02: 28.145--> 00:02: 31.606Keluar cepat di sini!2400:02: 37.362--> 00:02: 39.197Danny!2500:03: 53.473--> 00:03: 54.849Menawarkan dua Bapa, oke,2600:03: 55.350--> 00:04: 02.523tampaknya kita akantidak terpenuhi pada tanggal 2 yang paling.2700:04: 02.982--> 00:04: 10.030Pekerjaan instalasi sensorakan menyelesaikan besok siang2800:04: 10.447--> 00:04: 16.661dan saya tidak sabar untuk pulang,Ingat Anda berdua, Selamat malam.2900:04: 17.245--> 00:04: 18.496Selamat tinggal.3000:04: 20.498--> 00:04: 29.2146 bulan kemudian.3100:04: 29.464--> 00:04: 30.507Molly, aku akan?3200:04: 31.299--> 00:04: 32.342Satu malam tidak tidur?3300:04: 32.884--> 00:04: 34.427Ilmu tidak harus tidur di mana saja.3400:04: 34.844--> 00:04: 37.305- Tetapi orang-orang biasa melakukan.-Aku tertidur, hanya bangun segera.3500:04: 37.722--> 00:04: 39.557Dilakukan.3600:04: 43.060--> 00:04: 44.728Hebat.3700:04: 45.396--> 00:04: 47.022Mungkin hanya karena lemah listrik hanya.3800:04: 47.731--> 00:04: 53.903-sensor 19 memiliki naik gelombang sempurna.-Makan telur, OK?3900:04: 54.362--> 00:04: 56.364-Tidak, saya akan memasak sarapan.-Apa? Sejak kapan itu?4000:04: 56.823--> 00:05: 00.117Karena saya pikir kita akan makan bersama-sama ada.4100:05: 00.576--> 00:05: 05.748Lucu juga, tapi aku bilangIa harus membawa dua cinta yang hilang.4200:05: 06.206--> 00:05: 07.499-Apa? Kapan itu?-Tadi malam.4300:05: 10.710--> 00:05: 14.297-Oh saya.-Mungkin aku harus mengirim pesan kepada saya.4400:05: 14.798--> 00:05: 17.383Oke, aku minta maaf, Apakahterganggu.4500:05: 17.842--> 00:05: 20.928- Dan banyak lagi yang bekerja berlebihan.-Hei, aku minta maaf,4600:05: 21.095--> 00:05: 27.100Kemudian saya akan berhasil, kita memiliki12 buruh hilang dalam 72 jam terakhir.4700:05: 27.601--> 00:05: 28.894Sesuatu yang besar akan terjadi.4800:05: 29.311--> 00:05: 30.979Aku tidak tahu berapa banyakwaktu untuk limbah.4900:05: 31.396--> 00:05: 32.814Saya yakin Anda akanCari tahu bagaimana.5000:05: 33.273--> 00:05: 35.400Saya tahu Anda akan melakukannya.5100:05: 35.859--> 00:05: 36.693At paling tidak membiarkan saya mendapatkanroti baginya.5200:05: 39.445--> 00:05: 44.116-Tampaknya sedikit terlalu api itu?-Hanya sempurna.5300:05: 45.534--> 00:05: 48.704Ali bangun sebelum? Anda lakukanbahwa hidangan favorit nya.5400:05: 49.121--> 00:05: 52.040-Hukum roti dan sosis, saus krim.-Saya tahu bagaimana bekerja?5500:05: 52.499--> 00:05: 53.583Tidak.5600:05: 54,000--> 00:05: 58.629Tapi aku telah menemukan sebuah bukumembimbing setiap langkah,5700:05: 59.046--> 00:06: 00.756Aku benar-benar menyukainya.5800:06: 01.257 -> 00:06: 03.801-Dia akan menyukainya.-Berharap begitu.5900:06: 04.218 -> 00:06: 08.263-Itu pasti.-Adalah ibu tiri tidak membandingkan dengan pacarnya.6000:06: 08.764 -> 00:06: 15.478Saya telah mengalami itu sebelumnya danSaya pikir Anda akan setuju6100:06: 15.937 -> 00:06: 18.481dan saya akan berusaha untuk meyakinkanDia kembali ke sekolah.6200:06: 21.859 -> 00:06: 24.320-Bekerja untuk.-Ali, dia membuat sarapan bagi saya kemudian.6300:06: 24.653 -> 00:06: 27.698Ayah, Molly.6400:06: 28.865 -> 00:06: 29.866-Itu semua?-Hank.6500:06: 30.867 -> 00:06: 34.746-Terima kasih, tapi aku harus pergi.-Roti Prancis saya menyukainya.6600:06: 35.872 -> 00:06: 38.291Terlalu banyak gula dan lemak.6700:06: 38.791 -> 00:06: 44.755-Untuk mengambil saya.-Saya memiliki mobil itu, tapi pergi terlalu,6800:06: 45.255 -> 00:06: 46.215Mengapa kita hidupdi?6900:06: 46.673 -> 00:06: 51.261Karena tempat ini di tepi danakan kurang terpengaruh oleh gempa.7000:06: 51.761 -> 00:06: 56.599-18 tahun yang tidak.-Saya diundang pacarnya selama makan Anda?7100:06: 57.058 -> 00:06: 59.143Tidak mana anak laki-laki lakukan,Melihat Anda ayah.7200:07: 00.811--> 00:07: 04.773Sarapan tamu sebelum?Lebih lama.7300:07: 05.441--> 00:07: 07.901Dinginkan pergi, ia akanmakan malam.7400:07: 08.360--> 00:07: 10.779Dan jangan berpikir terlalu banyak tentanggempa bumi.7500:07: 13.615--> 00:07: 20.955Beberapa tremor terjadidi tanah yang lembut,7600:07: 21.580--> 00:07: 29.921Menurut beberapa orang di Los Angelescedera kepala di pagi ini.7700:07: 30.422--> 00:07: 36.386Sekarang kita akancuaca...7800:07: 37.512--> 00:07: 46.311Sensor ini dengan 18 orang lainakan mengumpulkan data dan mengirimkannya kepada saya,7900:07: 46.770--> 00:07: 50.232Kami menggabungkan data danmendapatkan ini.8000:07: 50.690--> 00:07: 56.654-Sudah ditayangkan.-Setiap sensor mengumpulkan osilator8100:07: 56.779--> 00:08: 01.617di dalam tanah, dan memiliki ruang lingkupradius 15 mil.8200:08: 02.118--> 00:08: 06.330-Melacak waktu nyata, tidak biasa.-Tidak hanya melacak,8300:08: 06.830--> 00:08: 13.003juga ramalan operasiSan Andreas gempa susulan.8400:08: 13.461--> 00:08: 15.505Tidak melihat lingkaran di sini,itu keributan kecil ada.8500:08: 16.005--> 00:08: 18.633Apakah ada yang bilang padaku signifikansseismik kecil ini?8600:08: 20.801--> 00:08: 27.015-Karena... - karena dalam teoriSatu dapat memperkirakan gempa bumi8700:08: 27.474--> 00:08: 32.229dan kami bekerja sebagai seismikJadi itu adalah sumber data terbaik.8800:08: 32.687--> 00:08: 34.814Tapi itu tidak akan terjadi.8900:08: 35.273--> 00:08: 36.149Apa yang tidak mungkin?9000:08: 36.608--> 00:08: 40.194-Memprediksi gempa bumi.-Mungkin, tapi perangkat ini dapat.9100:08: 40.695--> 00:08: 42.321Benarkah? Apa hasil pada tahun 2008?9200:08: 46.533--> 00:08: 54.958Harus ada salah, tepat adalah sayasalah, aku terlalu terburu-buru kesimpulan.9300:08: 55.500--> 00:09: 01.255Tapi ini adalah satu lagi, ini adalahPrediksi memiliki taman perusahaan.9400:09: 01.714--> 00:09: 06.176Saya yakin ini akurat dalambeberapa jam9500:09: 06.593--> 00:09: 13.600memprediksi akan seismikmemiliki lebih banyak waktu untuk bertindak.9600:09: 14.184--> 00:09: 19.730-Saya tidak akan membeli itu...- Dan sekarang itu sudah cukup.9700:09: 20.189--> 00:09: 24.943Semua orang melakukan pekerjaan besar, perlu adaAku di kantin sekolah.9800:09: 40.374--> 00:09: 41.125Baiklah.9900:09: 43.210--> 00:09: 43.669Lihat bagaimana.10000:09: 45.212--> 00:09: 46.088Biarkan aku melihat sesuatu yang sejuk.10100:09: 49.674--> 00:09: 53.803Anda pantas A sebagai gantinya.Yang Anda butuhkan, Anda akan kehilangan beasiswa.10200:09: 54.262--> 00:09: 58.099-Saya harus belajar.-Saya mencoba, tapi saya belajar banyak.10300:09: 58.641--> 00:10: 02.853-Anda harus membaca dan bekerja lebih lama.-Grade A mahasiswa selalu waktu.10400:10: 04.688--> 00:10: 14.531Aku tahu siswa sangat baik menjanjikancarouse kemudian, mereka harus menemukan cara.10500:10: 14.906--> 00:10: 15.823Saya tidak punya waktupergi ke mana pun.10600:10: 16.282--> 00:10: 19.076Sebagai guru, saya sarankan Andashould have time to relax.10700: 10: 19.493 --> 00: 10: 28.752You should go out and play, but for youintelligent, does not mean you do not do all.10800: 10: 30.879 --> 00: 10: 31.588Sorry.10900: 10: 32.505 --> 00: 10: 37.010- You alright?- Just about normal students.11000: 10: 37.552 --> 00: 10: 39.554Any news from Ali on the first dayReception do not?11100: 10: 40.012 --> 00: 10: 43.599Nothing to worry about, shecan do fine.11200: 10: 44.058 --> 00: 10: 45.642Yes. British holiday yet?11300: 10: 46.101 --> 00: 10: 48.270He was pumping fuel.Go situation how?11400: 10: 48.812 --> 00: 10: 50.105Just okay.11500: 10: 50.522 --> 00: 10: 53.191Except where kids bring something2008 off.11600: 10: 53.692 --> 00: 10: 54.609Forgot 2008 go, remember11700: 10: 55.026 --> 00: 10: 58.654Edison failed thousands of times all 10before inventing the light bulb.11800: 10: 59.197 --> 00: 11: 01.073You mean before hestealing other people's ideas?11900: 11: 01.615 --> 00: 11: 05.035I was just nervous,Data are waiting ahead.12000: 11: 06.620 --> 00: 11: 09.039Dear God.12100: 11: 09.498 --> 00: 11: 12.167- What's up?- Dear God!12200: 11: 12.626 --> 00: 11: 16.963- Molly, say you know what?- It worked before, it is happening.12300: 11: 17.463 --> 00: 11: 18.339- Lord Hank!- What?12400: 11: 18.840 --> 00: 11: 22.760These are real boringTransmitters.12500: 11: 18.840 --> 00: 11: 23.594Sensors ar

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 33,248 -> 00: 00: 36,793
Apa sih?
Apa ini? 2 00: 00: 39,795 -> 00: 00: 41,088 ? Molly, aku melakukan sesuatu yang salah 3 00: 00: 41,630 - -> 00: 00: 50,263 - Sebuah permainan kecil, saya hanya menemukan ... - 4-tiga puluh di pagi hari dan kemudian dia bersumpah 4 00: 00: 50,514 -> 00: 00: 53,725 Saya memiliki tetangga dan mengapa yang Anda lakukan saat ini? 5 00: 00: 54,225 -> 00: 00: 58,646 . - Sebenarnya mereka memiliki baru 3½ jam saja - Anda perlu bangun pagi, 6 00: 00: 59,147 -> 00: 01 : 06,403 Ingat? Aku bersumpah, dia katup Anak aku tidur sepanjang malam untuk satu kali saja. 7 00: 01: 08,030 -> 00: 01: 11,908 . Ada garis gas, saluran air di sini . Aku tidak bisa mengambil risiko bahwa 8 00: 01: 12,367 -> 00: 01: 13,743 - Aku memeriksa sudah. ​​- Apa? 9 00: 01: 14.160 -> 00: 01: 21,000 Aku sudah memeriksa dan saya tidak . menyentuh satu, di mana Anda memiliki bodoh 10 00: 01 : 21,542 -> 00: 01: 22,626 Dan itulah berapa banyak uang di sana? 11 00: 01: 23,127 -> 00: 01: 30,675 Jangan kehilangan uang untuk membayar tagihan di mana saja, . Anak lagi hanya berharap 12 00: 01 : 33,762 -> 00: 01: 34,721 Oke, dia selalu terjaga sebelumnya. 13 00: 01: 35,555 -> 00: 01: 38,724 Biarkan aku melihat apa yang saya lakukan belum, profesor. 14 00: 01: 39,475 -> 00: 01: 43,020 Saya menemukan sensor untuk mengumpulkan frekuensi getaran gunung berapi 15 00: 01: 43,479 -> 00: 01: 48,150 - Anda taruh di sini untuk mencoba ... - Gauge à gunung? 16 00: 01: 48,650 -> 00: 01: 52,320 Tepat, rasanya tanah getaran. 17 00: 01: 56,032 -> 00: 01: 56,950 Molly keluar dari sana segera. 18 00: 02: 00,870 -> 00: 02: 03,080 ! Molly, keluar dari sana sekarang 19 00: 02: 04,707 -> 00: 02: 08,001 Kemudian terjebak, terjebak kemudian. 20 00: 02: 08,669 -> 00: 02: 11,379 Aku tidak menariknya keluar. 21 00: 02: 11,838 -> 00: 02: 15,133 Ya Tuhan! 22 00: 02: 18,970 -> 00: 02: 21,055 Tarik pergi namun! Tarik keluar! 23 00: 02: 28,145 -> 00: 02: 31,606 Keluar dari sini cepat! 24 00: 02: 37,362 -> 00: 02: 39,197 Danny! 25 00: 03: 53,473 -> 00: 03: 54,849 Penawaran dua ayah, oke, 26 00: 03: 55,350 -> 00: 04: 02,523 tampaknya kita akan tidak bertemu pada tanggal 2 sedikit. 27 00: 04: 02,982 -> 00: 04: 10,030 Kerja sensor menginstal akan menyelesaikan besok siang 28 00: 04: 10,447 -> 00: 04: 16,661 dan saya tidak sabar untuk pulang, ingat kalian berdua, selamat malam. 29 00: 04: 17,245 -> 00: 04: 18,496 Selamat tinggal. 30 00: 04: 20,498 -> 00: 04: 29,214 . 6 bulan kemudian 31 00: 04: 29,464 -> 00: 04: 30,507 Molly, aku akan? 32 00: 04: 31,299 -> 00: 04: 32,342 Suatu malam tidak tidur? 33 00: 04: 32,884 -> 00: 04: 34,427 Sains tidak harus tidur di mana saja. 34 00: 04: 34,844 -> 00: 04: 37,305 - Tapi orang biasa . lakukan - aku tidur, hanya bangun segera. 35 00: 04: 37,722 -> 00: 04: 39,557 Selesai. 36 00: 04: 43,060 -> 00: 04: 44,728 Besar. 37 00: 04: 45,396 -> 00: 04: 47,022 Mungkin hanya karena listrik lemah saja. 38 00: 04: 47,731 -> 00: 04: 53,903 - 19 sensor memiliki hingga gelombang yang sempurna. - Makan telur, OK? 39 00: 04: 54,362 -> 00: 04: 56,364 - Tidak, aku akan memasak sarapan. - Apa? Sejak saat itu? 40 00: 04: 56,823 -> 00: 05: 00,117 . Karena saya pikir kita akan makan bersama-sama ada 41 00: 05: 00,576 -> 00: 05: 05,748 Lucu juga, tapi aku bilang dia harus membawa dua cinta pergi. 42 00: 05: 06,206 -> 00: 05: 07,499 - Apa? Kapan? - malam terakhir. 43 00: 05: 10,710 -> 00: 05: 14,297 - Oh saya. - Mungkin aku harus mengirim pesan ke saya. 44 00: 05: 14,798 -> 00: 05: 17,383 Oke, aku minta maaf, aku terganggu. 45 00: 05: 17,842 -> 00: 05: 20,928 - Dan lebih banyak bekerja. - Hei, aku minta maaf, 46 00: 05: 21,095 -> 00: 05 : 27,100 Lalu aku akan berhasil, kita memiliki 12 pekerja yang hilang dalam 72 jam terakhir. 47 00: 05: 27,601 -> 00: 05: 28,894 Sesuatu yang besar akan terjadi. 48 00: 05: 29,311 - > 00: 05: 30,979 Saya tidak tahu berapa banyak waktu untuk limbah. 49 00: 05: 31,396 -> 00: 05: 32,814 Saya yakin Anda akan . mengetahui bagaimana 50 00: 05: 33,273 -> 00: 05: 35,400 Aku tahu kau akan melakukannya. 51 00: 05: 35,859 -> 00: 05: 36,693 Setidaknya biarkan aku mendapatkan roti untuknya. 52 00: 05: 39,445 -> 00: 05: 44,116 - tampaknya sedikit terlalu api itu? - Hanya sempurna. 53 00: 05: 45,534 -> 00: 05: 48,704 Ali bangun sebelum? Anda melakukan bahwa hidangan favoritnya. 54 00: 05: 49,121 -> 00: 05: 52,040 - Roti Hukum dan sosis, saus krim. - saya tahu bagaimana bekerja? 55 00: 05: 52,499 -> 00: 05: 53,583 No 56 00: 05: 54,000 -> 00: 05: 58,629 Tapi aku telah menemukan sebuah buku membimbing setiap langkah, 57 00: 05: 59,046 -> 00: 06: 00,756 . Aku benar-benar menyukainya 58 00: 06 : 01,257 -> 00: 06: 03,801 - Dia akan menyukainya. - Harapan begitu. 59 00: 06: 04,218 -> 00: 06: 08,263 - Itu sudah pasti. - Ibu Tiri tidak membandingkan dengan pacarnya. 60 00: 06: 08,764 -> 00: 06: 15,478 Saya telah mengalami hal ini sebelumnya dan saya pikir Anda akan setuju 61 00: 06: 15,937 -> 00: 06: 18,481 dan saya akan berusaha untuk meyakinkan . ia kembali ke sekolah 62 00: 06: 21,859 -> 00: 06: 24,320 . - Bekerja untuk - Ali, dia membuat sarapan bagi saya saat itu. 63 00: 06: 24,653 -> 00: 06: 27,698 . Ayah, Molly 64 00: 06: 28,865 -> 00: 06: 29,866 - Itu semua? - Hank. 65 00: 06: 30,867 -> 00: 06: 34,746 - Terima kasih, tapi aku harus pergi. - French Bread aku suka. 66 00: 06: 35,872 -> 00: 06: 38,291 Terlalu banyak gula dan lemak. 67 00: 06: 38,791 -> 00: 06: 44,755 . - Untuk dia membawaku pergi - Saya memiliki mobil itu, tapi pergi jauh juga, 68 00: 06: 45,255 -> 00: 06: 46,215 Mengapa kita hidup di? 69 00: 06: 46,673 -> 00: 06: 51,261 Karena tempat ini di tepi dan akan terlalu terpengaruh oleh gempa. 70 00: 06: 51,761 -> 00: 06: 56,599 - 18 tahun tidak. - Saya diundang pacarnya selama makan Anda? 71 00: 06: 57,058 -> 00: 06: 59,143 Tidak ada di mana anak laki-laki lakukan, jumpa . Ayah 72 00: 07: 00,811 -> 00: 07: 04,773 Nya tamu sarapan sebelum? Banyak lagi. 73 00: 07: 05,441 -> 00: 07: 07,901 Dinginkan pergi, dia akan makan malam. 74 00: 07: 08,360 -> 00: 07: 10,779 Dan jangan berpikir terlalu banyak tentang gempa. 75 00: 07: 13,615 -> 00: 07: 20,955 Beberapa tremor terjadi di tanah lunak, 76 00: 07: 21,580 -> 00: 07: 29,921 melakukan beberapa orang di Los Angeles cedera kepala di pagi ini. 77 00: 07: 30,422 -> 00: 07: 36,386 Sekarang kita akan cuaca ... 78 00: 07: 37,512 -> 00: 07 : 46,311 sensor ini dengan 18 orang lain akan mengumpulkan data dan kirimkan ke saya, 79 00: 07: 46,770 -> 00: 07: 50,232 kita agregat data dan . mendapatkan ini 80 00: 07: 50,690 -> 00: 07 : 56,654 . - Sudah ditayangkan - Setiap sensor mengumpulkan osilator 81 00: 07: 56,779 -> 00: 08: 01,617 di tanah, dan memiliki ruang lingkup 15 mil radius. 82 00: 08: 02,118 -> 00: 08: 06,330 . - Melacak real time, tidak biasa - Jangan hanya melacak, 83 00: 08: 06,830 -> 00: 08: 13,003 operasi juga meramalkan gempa susulan San Andreas. 84 00: 08: 13,461 -> 00: 08: 15,505 tidak melihat lingkaran di sini, itu adalah keributan kecil di sana. 85 00: 08: 16,005 -> 00: 08: 18,633 Apakah ada yang bilang saya pentingnya seismik ini kecil? 86 00: 08: 20,801 -> 00: 08 : 27,015 - Karena .... - Karena dalam teori Satu dapat memprediksi gempa bumi 87 00: 08: 27,474 -> 00: 08: 32,229 dan kami bekerja sebagai seismik sehingga merupakan sumber data terbaik. 88 00: 08: 32,687 -> 00: 08: 34,814 Tapi itu tidak akan terjadi. 89 00: 08: 35,273 -> 00: 08: 36,149 Apa yang tidak mungkin? 90 00: 08: 36,608 -> 00: 08: 40,194 - gempa bumi Memprediksi . - Mungkin, tapi perangkat bisa ini. 91 00: 08: 40,695 -> 00: 08: 42,321 Benarkah? Apa hasil pada tahun 2008? 92 00: 08: 46,533 -> 00: 08: 54,958 Ada juga harus salah, yang benar adalah saya salah, saya kesimpulan terlalu terburu-buru. 93 00: 08: 55.500 -> 00: 09: 01,255 Tapi ini lain, ini adalah prediksi memiliki alasan kuat. 94 00: 09: 01,714 -> 00: 09: 06,176 Aku yakin itu adalah akurat dalam beberapa jam 95 00: 09: 06,593 -> 00: 09: 13.600 memprediksi gempa akan memiliki lebih banyak waktu untuk bertindak. 96 00: 09: 14,184 -> 00: 09: 19,730 - Aku tidak akan membelinya ... - Dan hari itu cukup. 97 00: 09: 20,189 -> 00: 09: 24,943 orang melakukan pekerjaan besar, perlu ada aku di kantin sekolah. 98 00: 09: 40,374 -> 00: 09: 41,125 Baiklah. 99 00: 09: 43,210 -> 00: 09: 43,669 Lihat bagaimana . 100 00: 09: 45,212 -> 00: 09: 46,088 Biarkan saya melihat sesuatu mendinginkan. 101 00: 09: 49,674 -> 00: 09: 53,803 . Anda layak A bukan Anda membutuhkannya, Anda akan kehilangan . Beasiswa 102 00: 09: 54,262 -> 00: 09: 58,099 - Aku harus belajar. - Saya mencoba, tapi saya belajar banyak. 103 00: 09: 58,641 -> 00: 10: 02,853 - Anda harus membaca dan bekerja lagi. - Grade A Student selalu waktu. 104 00: 10: 04,688 -> 00: 10: 14,531 Aku tahu siswa sangat baik menjanjikan kemudian foya, mereka harus menemukan jalan. 105 00: 10: 14,906 - > 00: 10: 15,823 Saya tidak punya waktu pergi ke mana pun. 106 00: 10: 16,282 -> 00: 10: 19,076 Sebagai guru, saya sarankan Anda harus memiliki waktu untuk bersantai. 107 00: 10: 19,493 -> 00: 10: 28,752 Anda harus pergi keluar dan bermain, tapi bagi Anda yang cerdas, tidak berarti Anda tidak melakukan semua. 108 00: 10: 30,879 -> 00: 10: 31,588 Maaf. 109 00: 10: 32,505 - > 00: 10: 37,010 ? - Anda baik-baik saja - Hampir siswa normal. 110 00: 10: 37,552 -> 00: 10: 39,554 Setiap berita dari Ali pada hari pertama penerimaan tidak? 111 00: 10: 40,012 - > 00: 10: 43,599 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, dia bisa melakukannya dengan baik. 112 00: 10: 44,058 -> 00: 10: 45,642 Ya. Liburan Inggris belum? 113 00: 10: 46,101 -> 00: 10: 48,270 . Dia memompa bahan bakar Pergi situasi bagaimana? 114 00: 10: 48,812 -> 00: 10: 50,105 . Just okay 115 00: 10: 50,522 -> 00: 10: 53,191 Kecuali jika anak-anak membawa sesuatu 2.008 off. 116 00: 10: 53,692 -> 00: 10: 54,609 Lupa 2008 go, ingat 117 00: 10: 55,026 -> 00: 10: 58,654 Edison gagal ribuan kali ke-10 sebelum menciptakan bola lampu. 118 00: 10: 59,197 -> 00: 11: 01,073 Maksudmu sebelum ia mencuri ide orang lain? 119 00: 11: 01,615 -> 00: 11: 05,035 Saya hanya gugup, data sedang menunggu di depan. 120 00: 11: 06,620 -> 00: 11: 09,039 Ya Tuhan. 121 00: 11: 09,498 -> 00: 11: 12,167 - Ada apa? - Ya Tuhan! 122 00 : 11: 12,626 -> 00: 11: 16,963 - Molly, mengatakan Anda tahu apa? - Ini bekerja sebelumnya, itu terjadi. 123 00: 11: 17,463 -> 00: 11: 18,339 ! - Tuhan Hank - Apa? 124 00: 11: 18,840 -> 00: 11: 22,760 Ini adalah membosankan nyata Pemancar. 125 00: 11: 18,840 -> 00: 11: 23,594 Sensor ar