3.1.5 Health ClaimsHealth claims ar

3.1.5 Health Claims
Health claims are statements that relate a nutrient, series of nutrients, food component or food product to the prevention or treatment of desease. The definition of health claim in the United States, as part of the Nutrition Labelling and Education Act (NLEA), is: “a health claim is any claim made on the label that either expressly through implication (through the use of endorsements, written statements, symbols or vignettes), characterizes the relationship between any substance to a desease or health related condition”[7].
Claims relating to essential nutrient diseases are not included in this definition and are not considered health claims[7]. Health claims can related to components of foods them selves, and for purposes of clarification, it is useful to separate them into three types: (1) generic, (2) commodity, and (3) product-spesific.
3.1.5.1 Generic Health Claims
Generic health claims are those that relate a nutrient, in the context of a total diet, to a particular disease or condition. Examples of generic health claims are those permitted in the United states under the NLEA such as: “diets low in saturated fat and cholesterol and rich in fruits, vgetables and grain products that contain some types of fiber, particulary soluble fiber, may reduce the risk of heart disease, a disease associated with many factors”[8]
Generic claims do not apply to a spesific product or food and thus the product on which they are placed cannot be said to be protective, only the nutrients in them. The basis for the claim to be permitted is the weight of scientific evidence demonstrating the benefica effect of the nutrient in the prevention or treatment of the condition stated[7]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

3.1.5 Kesehatan Klaim
klaim kesehatan adalah pernyataan yang berhubungan nutrisi, serangkaian nutrisi, komponen makanan atau produk makanan untuk pencegahan atau pengobatan penyakit. Definisi klaim kesehatan di Amerika Serikat, sebagai bagian dari Nutrisi Pelabelan dan Undang-Undang Pendidikan (NLEA), adalah: "klaim kesehatan adalah setiap klaim yang dibuat pada label yang baik secara tegas melalui implikasi (melalui penggunaan dukungan, pernyataan tertulis , simbol atau sketsa), ciri hubungan antara zat ke penyakit atau kondisi kesehatan yang terkait "[7].
Klaim yang berkaitan dengan penyakit nutrisi penting yang tidak termasuk dalam definisi ini dan tidak dianggap klaim kesehatan [7]. Klaim kesehatan dapat berhubungan dengan komponen makanan mereka diri, dan untuk tujuan klarifikasi, hal ini berguna untuk memisahkan mereka ke dalam tiga jenis: (1) generik, (2) komoditas, dan (3) produk-spesifik.
3.1.5.1 Generik kesehatan Klaim
klaim kesehatan Generik adalah mereka yang berhubungan nutrisi, dalam konteks diet total, untuk penyakit atau kondisi tertentu. Contoh klaim kesehatan generik yang diizinkan di negara-negara Amerika di bawah NLEA seperti: "diet rendah lemak jenuh dan kolesterol dan kaya buah-buahan, vgetables dan produk biji-bijian yang mengandung beberapa jenis serat, serat khususnya larut, dapat mengurangi risiko penyakit jantung, penyakit yang berhubungan dengan banyak faktor "[8]
klaim Generik tidak berlaku untuk produk spesifik atau makanan dan dengan demikian produk yang mereka ditempatkan tidak dapat dikatakan pelindung, hanya nutrisi di dalamnya. Dasar untuk klaim yang akan diizinkan adalah berat bukti ilmiah menunjukkan efek Benefica gizi dalam pencegahan atau pengobatan kondisi dinyatakan [7]