100:00:12,946 --> 00:00:14,892[ Explosion ]200:00:20,521 --> 00:00:21, terjemahan - 100:00:12,946 --> 00:00:14,892[ Explosion ]200:00:20,521 --> 00:00:21, Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

100:00:12,946 --> 00:00:14,892[ Exp

1
00:00:12,946 --> 00:00:14,892
[ Explosion ]

2
00:00:20,521 --> 00:00:21,864
Perfect.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,335
They ought to be happy
with that one.

4
00:00:24,324 --> 00:00:25,530
Two more to come.

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,028
Let's wait for 'em.

6
00:00:27,327 --> 00:00:29,238
[ Explosion ]

7
00:00:32,533 --> 00:00:33,705
Was that thunder?

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Sure hope so.

9
00:00:34,701 --> 00:00:35,975
We could use
some rain around here.

10
00:00:35,969 --> 00:00:37,141
I don't know,
sounded more like

11
00:00:37,137 --> 00:00:38,548
an explosion to me.

12
00:00:38,539 --> 00:00:40,018
Come on, ladies.
You know the drill.

13
00:00:40,007 --> 00:00:41,680
Do we ever, Screw.

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,857
♪♪

15
00:00:48,682 --> 00:00:50,662
[ Explosion ]

16
00:01:03,430 --> 00:01:05,410
[ Explosions ]

17
00:01:10,571 --> 00:01:12,517
[ Snarling ]

18
00:01:16,777 --> 00:01:18,757
[ Water splashes ]

19
00:01:34,728 --> 00:01:36,537
It's Miller time.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,066
Beer?

21
00:01:38,065 --> 00:01:39,203
It's only 11:00.

22
00:01:39,199 --> 00:01:42,146
We've been at this since,
what, 7:00 A.M.?

23
00:01:42,135 --> 00:01:43,307
Yeah.

24
00:01:43,303 --> 00:01:45,579
Four hours
under the broiling sun,

25
00:01:45,572 --> 00:01:48,280
ain't a real man
deserve a brewski?

26
00:01:48,275 --> 00:01:49,379
Guess so.

27
00:01:49,376 --> 00:01:51,447
- I know so.
- So where, then?

28
00:01:51,445 --> 00:01:54,449
- Archway?
- Forget it.

29
00:01:54,448 --> 00:01:55,825
The beer's always
lukewarm over there.

30
00:01:55,816 --> 00:01:57,921
- That's true.
- I'm thinking Tommy's.

31
00:01:57,918 --> 00:01:59,761
But that's ten miles
out of our way.

32
00:01:59,753 --> 00:02:02,597
Not if we cut across
the stream over here.

33
00:02:02,589 --> 00:02:05,126
I know a shortcut that will
get us there in half the time.

34
00:02:05,125 --> 00:02:06,433
You think you can make it
through that?

35
00:02:06,426 --> 00:02:08,633
- It's a bog out there.
- It's not that deep.

36
00:02:08,629 --> 00:02:10,609
I have a four-wheel drive.

37
00:02:10,597 --> 00:02:12,907
So fine. It's not my ride.

38
00:02:12,899 --> 00:02:14,469
Go for it.

39
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
Hold on then.

40
00:02:16,169 --> 00:02:17,842
[ Engine starts ]

41
00:02:27,948 --> 00:02:29,859
♪♪

42
00:02:36,690 --> 00:02:38,795
You're not gonna make it, Sam.
It's too deep.

43
00:02:38,792 --> 00:02:40,863
Oh, yeah? Watch this.

44
00:02:52,806 --> 00:02:54,717
[Tire squeals]

45
00:02:55,642 --> 00:02:57,553
♪♪

46
00:03:04,317 --> 00:03:06,228
[ Tires squealing ]

47
00:03:08,989 --> 00:03:11,526
Ah, yeah. I'm watching.
I'm watching.

48
00:03:12,192 --> 00:03:14,468
♪♪

49
00:03:14,661 --> 00:03:16,800
Fred, I have it under control.

50
00:03:20,901 --> 00:03:22,847
[Water splashing ]

51
00:03:23,503 --> 00:03:24,641
Hey...

52
00:03:25,672 --> 00:03:26,810
what's that?

53
00:03:30,010 --> 00:03:31,683
[ Screams ]

54
00:03:32,546 --> 00:03:34,492
♪♪

55
00:05:32,465 --> 00:05:34,342
[ Boat motor whirring ]

56
00:05:54,788 --> 00:05:56,165
See anything?

57
00:05:56,156 --> 00:05:57,635
Not yet.

58
00:05:57,624 --> 00:05:59,035
I doubt we will.

59
00:05:59,025 --> 00:06:00,060
Racket from that motor

60
00:06:00,060 --> 00:06:02,540
gives 'em plenty of time
to lay low.

61
00:06:02,529 --> 00:06:05,339
- You want me to turn back?
- Give it a few more minutes.

62
00:06:05,332 --> 00:06:06,333
You got it, boss.

63
00:06:08,235 --> 00:06:09,578
There. You see it?

64
00:06:09,569 --> 00:06:11,674
No, can't say that I do.

65
00:06:11,671 --> 00:06:15,175
Lake to the right.
Water's all muddy.

66
00:06:17,544 --> 00:06:19,421
That could be
where they went ashore.

67
00:06:19,412 --> 00:06:21,050
Head over there.

68
00:06:21,047 --> 00:06:21,991
Will do.

69
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
And kill the motor.

70
00:06:24,050 --> 00:06:27,190
- How am I supposed to--
- Stroke.

71
00:06:27,187 --> 00:06:28,222
Really?

72
00:06:28,221 --> 00:06:30,098
Worked for the Indians,
didn't it?

73
00:06:30,323 --> 00:06:32,428
[ Motor shuts off]

74
00:06:35,028 --> 00:06:36,507
Whatever you say, chief.

75
00:06:36,696 --> 00:06:38,607
[ Water splashes ]

76
00:06:43,069 --> 00:06:45,015
[ Birds chirping ]

77
00:06:55,582 --> 00:06:59,257
Somebody's been here lately.
Grass and vines all trampled.

78
00:06:59,252 --> 00:07:00,560
Eh, you think it was them?

79
00:07:00,553 --> 00:07:02,396
Maybe. Maybe not.

80
00:07:02,389 --> 00:07:03,891
You know, that's what
I love about you, boss.

81
00:07:03,890 --> 00:07:06,234
You're very noncommittal.

82
00:07:06,226 --> 00:07:08,228
Men are noncammittal, Adam.

83
00:07:08,228 --> 00:07:09,639
Women are...

84
00:07:09,629 --> 00:07:10,937
well, let's just say
we're mysterious.

85
00:07:10,931 --> 00:07:13,207
All right.
All right, I'll remember that.

86
00:07:13,199 --> 00:07:14,200
You da that,

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,304
y
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
100:00:12,946 --> 00:00:14,892[ Explosion ]200:00:20,521 --> 00:00:21,864Perfect.300:00:21,855 --> 00:00:24,335They ought to be happywith that one.400:00:24,324 --> 00:00:25,530Two more to come.500:00:25,526 --> 00:00:27,028Let's wait for 'em.600:00:27,327 --> 00:00:29,238[ Explosion ]700:00:32,533 --> 00:00:33,705Was that thunder?800:00:33,700 --> 00:00:34,701Sure hope so.900:00:34,701 --> 00:00:35,975We could usesome rain around here.1000:00:35,969 --> 00:00:37,141I don't know,sounded more like1100:00:37,137 --> 00:00:38,548an explosion to me.1200:00:38,539 --> 00:00:40,018Come on, ladies.You know the drill.1300:00:40,007 --> 00:00:41,680Do we ever, Screw.1400:00:43,877 --> 00:00:45,857♪♪1500:00:48,682 --> 00:00:50,662[ Explosion ]1600:01:03,430 --> 00:01:05,410[ Explosions ]1700:01:10,571 --> 00:01:12,517[ Snarling ]1800:01:16,777 --> 00:01:18,757[ Water splashes ]1900:01:34,728 --> 00:01:36,537It's Miller time.2000:01:36,530 --> 00:01:38,066Beer?2100:01:38,065 --> 00:01:39,203It's only 11:00.2200:01:39,199 --> 00:01:42,146We've been at this since,what, 7:00 A.M.?2300:01:42,135 --> 00:01:43,307Yeah.2400:01:43,303 --> 00:01:45,579Four hoursunder the broiling sun,2500:01:45,572 --> 00:01:48,280ain't a real mandeserve a brewski?2600:01:48,275 --> 00:01:49,379Guess so.2700:01:49,376 --> 00:01:51,447- I know so.- So where, then?2800:01:51,445 --> 00:01:54,449- Archway?- Forget it.2900:01:54,448 --> 00:01:55,825The beer's alwayslukewarm over there.3000:01:55,816 --> 00:01:57,921- That's true.- I'm thinking Tommy's.3100:01:57,918 --> 00:01:59,761But that's ten milesout of our way.3200:01:59,753 --> 00:02:02,597Not if we cut acrossthe stream over here.3300:02:02,589 --> 00:02:05,126I know a shortcut that willget us there in half the time.3400:02:05,125 --> 00:02:06,433You think you can make itthrough that?3500:02:06,426 --> 00:02:08,633- It's a bog out there.- It's not that deep.3600:02:08,629 --> 00:02:10,609I have a four-wheel drive.3700:02:10,597 --> 00:02:12,907So fine. It's not my ride.3800:02:12,899 --> 00:02:14,469Go for it.3900:02:14,468 --> 00:02:15,970Hold on then.4000:02:16,169 --> 00:02:17,842[ Engine starts ]4100:02:27,948 --> 00:02:29,859♪♪4200:02:36,690 --> 00:02:38,795You're not gonna make it, Sam.It's too deep.4300:02:38,792 --> 00:02:40,863Oh, yeah? Watch this.4400:02:52,806 --> 00:02:54,717[Tire squeals]4500:02:55,642 --> 00:02:57,553♪♪4600:03:04,317 --> 00:03:06,228[ Tires squealing ]4700:03:08,989 --> 00:03:11,526Ah, yeah. I'm watching.I'm watching.4800:03:12,192 --> 00:03:14,468♪♪4900:03:14,661 --> 00:03:16,800Fred, I have it under control.5000:03:20,901 --> 00:03:22,847[Water splashing ]5100:03:23,503 --> 00:03:24,641Hey...5200:03:25,672 --> 00:03:26,810what's that?5300:03:30,010 --> 00:03:31,683[ Screams ]5400:03:32,546 --> 00:03:34,492♪♪5500:05:32,465 --> 00:05:34,342[ Boat motor whirring ]5600:05:54,788 --> 00:05:56,165See anything?5700:05:56,156 --> 00:05:57,635Not yet.5800:05:57,624 --> 00:05:59,035I doubt we will.5900:05:59,025 --> 00:06:00,060Racket from that motor6000:06:00,060 --> 00:06:02,540gives 'em plenty of timeto lay low.6100:06:02,529 --> 00:06:05,339- You want me to turn back?- Give it a few more minutes.6200:06:05,332 --> 00:06:06,333You got it, boss.6300:06:08,235 --> 00:06:09,578There. You see it?6400:06:09,569 --> 00:06:11,674No, can't say that I do.6500:06:11,671 --> 00:06:15,175Lake to the right.Water's all muddy.6600:06:17,544 --> 00:06:19,421That could bewhere they went ashore.6700:06:19,412 --> 00:06:21,050Head over there.6800:06:21,047 --> 00:06:21,991Will do.6900:06:23,049 --> 00:06:24,050And kill the motor.7000:06:24,050 --> 00:06:27,190- How am I supposed to--- Stroke.7100:06:27,187 --> 00:06:28,222Really?7200:06:28,221 --> 00:06:30,098Worked for the Indians,didn't it?7300:06:30,323 --> 00:06:32,428[ Motor shuts off]7400:06:35,028 --> 00:06:36,507Whatever you say, chief.7500:06:36,696 --> 00:06:38,607[ Water splashes ]7600:06:43,069 --> 00:06:45,015[ Birds chirping ]7700:06:55,582 --> 00:06:59,257Somebody's been here lately.Grass and vines all trampled.7800:06:59,252 --> 00:07:00,560Eh, you think it was them?7900:07:00,553 --> 00:07:02,396Maybe. Maybe not.8000:07:02,389 --> 00:07:03,891You know, that's whatI love about you, boss.8100:07:03,890 --> 00:07:06,234You're very noncommittal.8200:07:06,226 --> 00:07:08,228Men are noncammittal, Adam.8300:07:08,228 --> 00:07:09,639Women are...8400:07:09,629 --> 00:07:10,937well, let's just saywe're mysterious.8500:07:10,931 --> 00:07:13,207All right.All right, I'll remember that.8600:07:13,199 --> 00:07:14,200You da that,8700:07:14,200 --> 00:07:15,304y
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
1
00: 00: 12.946 -> 00: 00: 14.892
[Ledakan] 2 00: 00: 20.521 -> 00: 00: 21.864 sempurna. 3 00: 00: 21.855 -> 00: 00: 24.335 Mereka harus senang dengan yang satu. 4 00: 00: 24.324 -> 00: 00: 25.530 Dua lagi yang akan datang. 5 00: 00: 25.526 -> 00: 00: 27.028 Kita tunggu 'em. 6 00:00: 27.327 -> 00: 00: 29.238 [ledakan] 7 00: 00: 32.533 -> 00: 00: 33.705 Apakah itu petir? 8 00: 00: 33.700 -> 00: 00: 34.701 . Tentu harapan sehingga 9 00 : 00: 34.701 -> 00: 00: 35.975 Kita bisa menggunakan beberapa hujan di sekitar sini. 10 00: 00: 35.969 -> 00: 00: 37.141 saya tidak tahu, terdengar lebih seperti 11 00: 00: 37.137 - -> 00: 00: 38.548 ledakan dengan saya. 12 00: 00: 38.539 -> 00: 00: 40.018 Ayo, wanita. Anda tahu bor. 13 00: 00: 40.007 -> 00: 00: 41.680 Apakah kita pernah, Screw. 14 00: 00: 43.877 -> 00: 00: 45.857 ♪♪ 15 00: 00: 48.682 -> 00: 00: 50.662 [ledakan] 16 00: 01: 03.430 -> 00: 01: 05.410 [Ledakan] 17 00: 01: 10.571 -> 00: 01: 12.517 [menggeram] 18 00: 01: 16.777 -> 00: 01: 18.757 [Air percikan] 19 00: 01: 34.728 -> 00: 01: 36.537 Ini Miller waktu. 20 00: 01: 36.530 -> 00: 01: 38.066 Beer? 21 00: 01: 38.065 -> 00: 01: 39.203 . Ini hanya 11:00 22 0:01: 39.199 -> 00: 01: 42.146 Kami sudah di ini sejak, apa, 07:00? 23 00: 01: 42.135 -> 00: 01: 43.307 Ya. 24 00: 01: 43.303 -> 00 : 01: 45.579 Empat jam di bawah matahari panas sekali, 25 00: 01: 45.572 -> 00: 01: 48.280 tidak pria sejati layak brewski sebuah? 26 00: 01: 48.275 -> 00: 01: 49.379 Guess . jadi 27 00: 01: 49.376 -> 00: 01: 51.447 - saya tahu begitu. - jadi di mana, kemudian? 28 00: 01: 51.445 -> 00: 01: 54.449 - Archway? Lupakan saja -. 29 00 : 01: 54.448 -> 00: 01: 55.825 bir selalu hangat di sana. 30 00: 01: 55.816 -> 00: 01: 57.921 - Itu benar. - aku berpikir Tommy. 31 00: 01: 57.918 -> 00: 01: 59.761 Tapi itu sepuluh mil keluar dari cara kami. 32 00: 01: 59.753 -> 00: 02: 02.597 Tidak jika kita melintasi sungai di sini. 33 00: 02: 02.589 -> 00: 02: 05.126 aku tahu jalan pintas yang akan membawa kita ke sana dalam separuh waktu. 34 00: 02: 05.125 -> 00: 02: 06.433 Anda pikir Anda dapat membuatnya melalui itu? 35 00: 02: 06.426 - > 00: 02: 08.633 - Ini sebuah rawa di luar sana. - Ini bukan yang mendalam. 36 00: 02: 08.629 -> 00: 02: 10.609 saya memiliki empat-wheel drive. 37 00: 02: 10.597 -> 00: 02: 12.907 Jadi baik. Ini bukan perjalanan saya. 38 00: 02: 12.899 -> 00: 02: 14.469 Go untuk itu. 39 00: 02: 14.468 -> 00: 02: 15.970 Hold on kemudian. 40 00: 02: 16.169 -> 00: 02: 17.842 [Mesin dimulai] 41 00: 02: 27.948 -> 00: 02: 29.859 ♪♪ 42 00: 02: 36.690 -> 00: 02: 38.795 . Anda tidak akan membuat itu, Sam Ini . terlalu dalam 43 00: 02: 38.792 -> 00: 02: 40.863 Oh, ya? Menonton ini. 44 00: 02: 52.806 -> 00: 02: 54.717 [Tire jeritan] 45 00: 02: 55.642 -> 00: 02: 57.553 ♪♪ 46 00: 03: 04.317 -> 00:03: 06.228 [Ban memekik] 47 00: 03: 08.989 -> 00: 03: 11.526 Ah, ya. Saya menonton. Aku menonton. 48 00: 03: 12.192 -> 00: 03: 14.468 ♪♪ 49 00: 03: 14.661 -> 00: 03: 16.800 . Fred, sudah di bawah kendali 50 00 : 03: 20.901 -> 00: 03: 22.847 [Air percikan] 51 00: 03: 23.503 -> 00: 03: 24.641 Hei ... 52 00: 03: 25.672 -> 00: 03: 26.810 apa itu ? 53 00: 03: 30.010 -> 00: 03: 31.683 [Jeritan] 54 00: 03: 32.546 -> 00: 03: 34.492 ♪♪ 55 00: 05: 32.465 -> 00: 05: 34.342 [Boat Motor berputar] 56 00: 05: 54.788 -> 00: 05: 56.165 Lihat apa? 57 00: 05: 56.156 -> 00: 05: 57.635 belum. 58 00: 05: 57.624 -> 00:05: 59.035 aku ragu kita akan. 59 00: 05: 59.025 -> 00: 06: 00.060 Racket dari motor 60 00: 06: 00.060 -> 00: 06: 02.540 memberikan 'em banyak waktu . untuk meletakkan rendah 61 00 : 06: 02.529 -> 00: 06: 05.339 - Anda ingin saya untuk kembali? - Berikan beberapa menit lagi. 62 00: 06: 05.332 -> 00: 06: 06.333 . Anda mendapatkannya, bos 63 00 : 06: 08.235 -> 00: 06: 09.578 Ada. Anda melihatnya? 64 00: 06: 09.569 -> 00: 06: 11.674 Tidak, tidak bisa mengatakan bahwa saya lakukan. 65 00: 06: 11.671 -> 00: 06: 15.175 Lake ke kanan. Air ini semua berlumpur . 66 00: 06: 17.544 -> 00: 06: 19.421 Itu bisa menjadi tempat mereka pergi ke darat. 67 00: 06: 19.412 -> 00: 06: 21.050 Kepala di sana. 68 ​​00: 06: 21.047 -> 00: 06: 21.991 akan melakukannya. 69 00: 06: 23.049 -> 00: 06: 24.050 . Dan membunuh motor 70 00: 06: 24.050 -> 00: 06: 27.190 - Bagaimana aku bisa to-- - Stroke. 71 00: 06: 27.187 -> 00: 06: 28.222 ? Benar-benar 72 00: 06: 28.221 -> 00: 06: 30.098 Bekerja untuk orang India, bukan? 73 00: 06: 30.323 - > 00: 06: 32.428 [motor menutup] 74 00: 06: 35.028 -> 00: 06: 36.507 Apa pun yang Anda katakan, chief. 75 00: 06: 36.696 -> 00: 06: 38.607 [Air percikan] 76 00: 06: 43.069 -> 00: 06: 45.015 [Birds kicau] 77 00: 06: 55.582 -> 00: 06: 59.257 Seseorang di sini akhir-akhir ini. Rumput dan tanaman merambat semua diinjak-injak. 78 00: 06: 59.252 - > 00: 07: 00.560 Eh, Anda pikir itu mereka? 79 00: 07: 00.553 -> 00: 07: 02.396 Mungkin. . Mungkin tidak 80 00: 07: 02.389 -> 00: 07: 03.891 Anda tahu, itulah yang saya sukai tentang Anda, bos. 81 00: 07: 03.890 -> 00: 07: 06.234 . Kau sangat datar 82 00: 07: 06.226 -> 00: 07: 08.228 Pria noncammittal, Adam. 83 00: 07: 08.228 -> 00: 07: 09.639 Wanita ... 84 00: 07: 09.629 -> 00:07 : 10937 baik, katakan saja kami misterius. 85 00: 07: 10.931 -> 00: 07: 13.207 Baiklah. Baiklah, aku akan ingat itu. 86 00: 07: 13.199 -> 00:07 : 14200 Anda da itu, 87 00: 07: 14.200 -> 00: 07: 15.304 y



















































































































































































































































































































































































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
　
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: