She woke up in the guest bedroom th

She woke up in the guest bedroom the following morning… alone. She was both saddened and relieved by that. A quick glance at the clock told her that it was well after ten in the morning and the gloom told her that it was probably raining. Theresa was shocked that she had slept so late and rushed through her morning ablutions, while trying to ignore the ever-present queasiness. She gingerly made her way downstairs, feeling like someone with a hangover as she headed for the kitchen.
Fortunately there were no food smells emanating from the room but when she walked in, it was to find Sandro sitting at the breakfast bar and staring thoughtfully down at his full coffee mug. He looked up when she stepped into the room his eyes sweeping over her figure, taking in the worn old jeans, faded sweatshirt and battered little trainers.
“How are you feeling, ca… Theresa?”
“Fine,” she mumbled, getting herself a glass of orange juice before turning toward the breakfast bar and taking the seat opposite his on one of the quaint wooden chairs.
“Aren’t you going to eat anything?” He asked softly and Theresa grimaced, the thought of food making her stomach churn queasily.
“I’m fine.” He swore softly.
“You’re obviously not fine,” he growled. “I don’t know what you think starving yourself will achieve.”
“Oh for God’s sake, I’m hardly starving myself, just skipping breakfast.”
“You look like you’ve skipped entirely too many meals recently,” he shook his head and sent a scathing glare up and down her thin frame.
“If it’ll get you off my back, I’ll have some toast,” she seethed before slamming her glass down. She used too much force and must have placed it right on the edge because the glass went tumbling down to the floor and shattered on impact, spilling the bright contents all over the pale blue tile of the floor. The jarring noise completely unravelled Theresa and frayed her nerves to breaking point.
“Oh,” her eyes flooded with tears as she realised whose fault it had been. “I’m sorry…”
“Theresa,” Sandro was beside her in seconds, his hands on her shoulders and his face peering down into hers in concern. “Are you okay?”
“I’m fine,” she whispered, shrugging out of his grip and he dropped his hands abruptly.
“Are you sure?” He demanded to know. “You’re as white as a sheet…”
“Just a bit of a shock,” she waved his concern aside. “It’s raining ,” she observed inanely, in a very weak attempt to change the subject and her eyes fixed on the dull greyness of the world outside.
“Yes,” he stepped further away from her and knelt down to pick up the shards of glass from the floor. “It is.” She started to get up but he looked up at her from where he was squatting at her feet and dropped a large hand on her thigh kept her from moving.
“The floor’s slippery and covered in glass; let me clear it up before you get off the chair.” She shrugged and silently watched as he efficiently went about cleaning up her mess.
“What are you doing today?” He asked casually, keeping his back to her as he discarded the glass and paper towels he had used to sop up the excess juice into the trash can.
“I need to do some shopping,” she answered distractedly. “I was thinking of heading to the city for some stuff…” she intended to buy about a dozen different home pregnancy kits, a task which she had delayed for much too long.
“I’m running low on some things too…” he responded carelessly, turning around to face her. “I’ll drive you.” Theresa came out of her daze with a wry smile.
“Wow. That was such a transparent lie that I’m almost embarrassed for you,” he chuckled wryly in response to her dry wit and shrugged slightly.
“I know it wasn’t up to scratch but give me a break, it’s been an eventful twenty-four hours and I’m not in top form,” he joked lightly even though his eyes were still sombrely engaged in running over her face and body in concern. “I don’t want you to drive, Theresa; you look a bit out of it. Do you think you’re coming down with something?”
Yes. Pregnancy.
“I’m fine but I do feel a bit out of sorts this morning, probably the whiskey in that Irish coffee I had with the ladies last night,” right, she’d barely made her way through a quarter of one mug before realising that, if she was pregnant, drinking would probably not be such a great idea. Still, Sandro didn’t know how much she’d had, so it was a perfectly acceptable excuse. He seemed to fall for it and nodded his acceptance of her explanation.
“When would you like to leave?” Theresa sighed softly; she really didn’t want him trailing after her while she tried to figure out a way to buy home pregnancy tests without him noticing. Sandro would never miss that.
“I really do have some stuff to take care of, Theresa,” he said seriously, seeming to read her mind. “I’ll leave you in relative peace.” She chewed on her lower lip thoughtfully, not missing how his eyes flared when her tongue darted out to soothe the sting of her teeth where she had accidentally bitten too hard.
“Okay… give me an hour to get ready,” to shower, get dressed, throw up and such… He nodded.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia terbangun di kamar tidur tamu keesokan paginya... sendirian. Dia adalah sedih dan lega oleh itu. Sekilas cepat pada jam mengatakan padanya bahwa itu adalah baik setelah sepuluh di pagi hari dan kesuraman mengatakan padanya bahwa itu mungkin hujan. Theresa terkejut bahwa dia tidur terlambat dan bergegas melalui wudhu pagi nya, ketika mencoba untuk mengabaikan rasa mual selalu hadir. Dia hati-hati membuat caranya lantai bawah, merasa seperti seseorang dengan mabuk saat dia menuju untuk dapur.Untungnya ada makanan tidak berbau berasal dari ruang tetapi ketika dia berjalan di, itu adalah untuk menemukan Sandro duduk di bar sarapan dan menatap serius cangkir kopi penuh nya. Dia mendongak ketika ia melangkah ke kamar matanya menyapu seluruh perawakannya, mengambil jins lama dipakai, memudar kaus dan babak belur pelatih kecil."Bagaimana Anda merasa, ca... Theresa?""Baik," ia berkata, mendapatkan dirinya segelas jus jeruk sebelum berputar ke arah bar sarapan dan mengambil tempat duduk di seberang nya di salah satu kursi-kursi kayu kuno."Tidak Anda akan makan apa-apa?" Ia bertanya lembut dan Theresa grimaced, memikirkan makanan membuat perutnya churn queasily."Aku baik-baik saja." Dia bersumpah lembut."Anda tidak jelas baik-baik saja," Dia berkata sambil menggeram. "Aku tidak tahu apa yang Anda pikirkan kelaparan diri Anda akan mencapai.""Oh demi Tuhan, hampir tidak pegawai sendiri, hanya melewatkan sarapan.""Anda terlihat seperti Anda telah melewatkan sepenuhnya terlalu banyak makanan baru-baru ini," ia menggelengkan kepala dan dikirim silau tajam naik dan turun nya bingkai tipis."Jika hal itu akan membuat Anda dari punggungku, aku akan memiliki beberapa roti panggang," dia kambing yang dimasak sebelum membanting kaca nya turun. Ia digunakan terlalu banyak gaya dan harus telah menempatkan itu tepat di tepi karena kaca pergi jatuh ke lantai dan hancur pada dampak, menumpahkan isi terang seluruh biru pucat ubin lantai. Gemuruh suara benar-benar dibongkar Theresa dan usang sarafnya ke titik."Oh," matanya dibanjiri dengan air mata ketika ia menyadari kesalahan yang sudah. "Saya minta maaf...""Theresa," Sandro merupakan sampingnya dalam detik, tangannya pada bahunya dan wajahnya mengintip turun menjadi miliknya dalam keprihatinan. "Apakah Anda baik-baik saja?""Aku baik-baik," ia berbisik, mengangkat bahu dari pegangannya dan dia menjatuhkan tangannya tiba-tiba."Apakah Anda yakin?" Ia menuntut untuk tahu. "Kau putih seperti lembar...""Hanya sedikit yang mengejutkan," Dia melambaikan perhatiannya ke samping. "Itu adalah hujan," ia mengamati inanely, dalam upaya sangat lemah untuk mengubah subjek dan matanya tertuju pada greyness kusam dari dunia luar."Ya," ia melangkah lebih jauh dari dia dan berlutut untuk mengambil pecahan kaca dari lantai. "Sudah." Dia mulai bangun tetapi dia memandang dari mana dia berjongkok di kakinya dan menjatuhkan besar tangan di pahanya menahannya dari bergerak."Lantai yang licin dan tertutup kaca; Biarkan saya membersihkan ini sebelum Anda turun kursi." Dia mengangkat bahu dan diam-diam mengamati ketika ia efisien pergi tentang membersihkan kekacauan nya."Apa yang Anda lakukan hari ini?" Dia meminta santai, menjaga punggung kepadanya saat ia dibuang kaca dan kertas handuk dia menggunakan untuk sop up jus kelebihan ke tempat sampah dapat."Aku harus melakukan belanja," jawabnya bingung. "Saya berpikir untuk menuju ke kota untuk beberapa hal..." dia berniat untuk membeli sekitar selusin berbeda kehamilan rumah kit, tugas yang dia telah menundakan untuk banyak terlalu lama."Saya menjalankan rendah pada beberapa hal terlalu..." Dia menjawab sembarangan, berbalik menghadapi dirinya. " Aku akan mengemudi Anda." Theresa keluar dia bingung dengan senyum kecut."Wow. Itu suatu kebohongan transparan bahwa aku hampir merasa malu untuk Anda,"Ia terkekeh kilatan dalam menanggapi nya kecerdasan kering dan mengangkat bahu sedikit."Aku tahu itu tidak sampai dengan awal tapi memberi saya istirahat, sudah dua puluh empat jam sibuk dan aku tidak dalam bentuk atas," dia berkelakar ringan meskipun matanya masih sombrely terlibat dalam menjalankan atas wajah dan tubuhnya dalam keprihatinan. "Saya tidak ingin Anda ke drive, Theresa; Anda melihat sedikit dari itu. Apakah Anda pikir Anda sedang turun dengan sesuatu?"Ya. Kehamilan."Aku baik-baik tapi aku merasa sedikit seperti pagi ini, mungkin wiski yang kopi Irlandia aku dengan wanita tadi malam," benar, dia berhasil perjalanan melalui seperempat dari satu cangkir sebelum menyadari bahwa, jika ia sedang hamil, minum mungkin tidak akan seperti ide bagus. Namun, Sandro tidak tahu berapa banyak dia punya, jadi itu adalah sebuah alasan yang dapat diterima. Ia tampaknya jatuh untuk itu dan menerima penjelasan Dia mengangguk."Ketika Anda ingin meninggalkan?" Theresa mendesah lembut; Dia benar-benar tidak ingin dia trailing setelah dia sementara ia mencoba mencari cara untuk membeli rumah tes kehamilan tanpa memperhatikan. Sandro akan pernah melewatkan itu."Saya benar-benar memiliki beberapa barang untuk mengurus, Theresa," katanya serius, seakan membaca pikirannya. "Aku akan meninggalkan Anda dalam relatif damai." Dia dikunyah pada bibir bawah serius, tidak hilang bagaimana matanya menyala ketika lidahnya kecilpun keluar untuk menenangkan sengatan giginya mana dia telah sengaja digigit terlalu keras."Oke... memberi saya satu jam untuk bersiap-siap," untuk mandi, berpakaian, melempar up dan seperti... Dia mengangguk.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia terbangun di kamar tidur tamu keesokan harinya ... saja. Dia baik sedih dan lega dengan itu. Sebuah sekilas jam mengatakan bahwa itu baik setelah sepuluh pagi dan kegelapan mengatakan bahwa itu mungkin hujan. Theresa terkejut bahwa ia telah tidur begitu terlambat dan bergegas melalui penyucian pagi, sementara mencoba untuk mengabaikan rasa mual yang selalu hadir. Dia hati-hati membuat perjalanan turun, merasa seperti seseorang dengan mabuk saat ia menuju dapur.
Untungnya tidak ada makanan bau yang berasal dari ruangan tapi ketika dia berjalan di, itu adalah untuk menemukan Sandro duduk di bar sarapan dan menatap serius ke bawah di cangkir kopi penuh. Dia mendongak saat ia melangkah ke ruang matanya menyapu sosoknya, mengambil dalam jins tua usang, memudar kaus dan babak belur pelatih sedikit.
"Bagaimana perasaanmu, ca ... Theresa?"
"Baik," gumamnya, mendapatkan dirinya segelas jus jeruk sebelum berbalik menuju bar sarapan dan mengambil kursi berlawanan di salah satu kursi kayu kuno.
"Apakah kau tidak akan makan apa-apa?" tanyanya lembut dan Theresa meringis, membayangkan makanan membuat perutnya churn rasa mual.
​​"Aku baik-baik." Dia bersumpah pelan.
"Kau jelas tidak baik-baik saja," geramnya. "Saya tidak tahu apa yang berpikir Anda kelaparan sendiri akan mencapai."
"Oh, demi Tuhan, aku tidak kelaparan sendiri, hanya melewatkan sarapan."
"Kau tampak seperti Anda telah melewatkan seluruhnya terlalu banyak makanan baru," ia menggelengkan kepalanya dan mengirim silau pedas atas dan bawah bingkai yang kurus.
"Jika itu akan membuat Anda dari punggung saya, saya akan memiliki beberapa roti," ia mendidih sebelum membanting gelasnya. Dia menggunakan terlalu banyak tenaga dan harus ditempatkan tepat di tepi karena kaca pergi jatuh ke lantai dan hancur pada dampak, menumpahkan isinya terang seluruh ubin biru pucat dari lantai. The sumbang suara benar-benar terurai Theresa dan usang sarafnya ke titik melanggar.
"Oh," matanya dibanjiri air mata saat ia menyadari kesalahan yang sudah. "Maafkan aku ..."
"Theresa," Sandro adalah sampingnya dalam hitungan detik, tangannya di bahunya dan wajahnya mengintip ke dalam miliknya dalam keprihatinan. "Apakah kau baik-baik saja?"
"Aku baik-baik saja," bisiknya, mengangkat bahu dari cengkeramannya dan dia menjatuhkan tangannya tiba-tiba.
"Apakah Anda yakin?" Dia menuntut untuk mengetahui. "Kau seputih lembar ..."
"Hanya sedikit kejutan," ia melambaikan keprihatinannya samping. "Ini hujan," ia mengamati inanely, dalam upaya yang sangat lemah untuk mengubah subjek dan matanya tertuju pada greyness membosankan dunia luar.
"Ya," ia melangkah lebih jauh dari dia dan berlutut untuk mengambil pecahan kaca dari lantai. "Ini." Dia mulai bangun tapi dia memandang dia dari mana ia berjongkok di kakinya dan menjatuhkan tangan besar di pahanya terus dia bergerak.
"Lantai ini licin dan tertutup kaca; biar jelas itu sebelum Anda turun kursi. "Dia mengangkat bahu dan diam-diam menyaksikan ia efisien pergi tentang membersihkan kekacauan nya.
"Apa yang kamu lakukan hari ini?" tanyanya santai, menjaga kembali padanya saat ia dibuang kaca dan handuk kertas ia digunakan untuk sop atas kelebihan jus ke dalam tong sampah.
"Saya perlu melakukan beberapa belanja," jawabnya bingung. "Saya berpikir untuk menuju ke kota untuk beberapa hal ..." ia berniat untuk membeli sekitar selusin berbeda kit kehamilan di rumah, tugas yang ia telah menunda untuk terlalu lama.
"Aku sedang menjalankan rendah pada beberapa hal juga ..." dia menanggapi sembarangan, berbalik ke wajahnya. "Aku akan mengantarmu." Theresa keluar dari linglung sambil tersenyum kecut.
"Wow. Itu seperti kebohongan transparan yang aku hampir malu untuk Anda, "ia tertawa kecut dalam menanggapi kecerdasan kering dan mengangkat bahu sedikit.
"Aku tahu itu tidak sampai dengan awal tapi memberi saya istirahat, itu menjadi penting dua puluh jam-empat dan aku tidak dalam bentuk atas, "candanya ringan meskipun matanya masih sombrely terlibat dalam berjalan di atas wajahnya dan tubuh dalam keprihatinan. "Saya tidak ingin Anda untuk mengemudi, Theresa; Anda melihat sedikit dari itu. Apakah Anda pikir Anda turun dengan sesuatu? "
Ya. Kehamilan.
"Aku baik-baik tapi aku merasa sedikit keluar dari macam pagi ini, mungkin wiski di bahwa kopi Irlandia aku dengan wanita tadi malam," benar, dia nyaris membuat perjalanan melalui seperempat dari satu cangkir sebelum menyadari bahwa, jika dia hamil, minum mungkin tidak akan seperti ide bagus. Namun, Sandro tidak tahu berapa banyak akan dia, jadi itu alasan yang bisa diterima. Dia tampaknya jatuh untuk itu dan mengangguk penerimaannya dari penjelasannya.
"Ketika Anda ingin pergi?" Theresa mendesah pelan; dia benar-benar tidak ingin dia tertinggal setelah saat dia mencoba mencari cara untuk membeli tes kehamilan di rumah tanpa dia sadari. Sandro tidak akan pernah kehilangan itu.
"Aku benar-benar memiliki beberapa hal untuk mengurus, Theresa," katanya serius, seakan membaca pikirannya. "Aku akan meninggalkan Anda dalam damai relatif." Dia menggigit bibir bawahnya sambil berpikir, tidak hilang bagaimana matanya menyala ketika lidahnya melesat keluar untuk menenangkan sengatan giginya tempat ia sengaja digigit terlalu keras.
"Oke ... beri aku satu jam untuk bersiap-siap, "untuk mandi, berpakaian, muntah dan seperti ... Dia mengangguk.