3.4 Equipment Callout Supply Servic

3.4 Equipment Callout Supply Services
CONTRACTOR shall supply equipment and / or tools as requested by COMPANY to perform the WORK as per respective
Service Request issued by COMPANY. Unit rate to calculate the equipment supply services will be based on Appendix-F
of this contract in daily basis.
All quantities l1sted in Attachment 4are estimation only to determine the estimated contract value of each Service
Request. COMPANY does not commit to order the full amount of the quantity as indicated on CONTRACT. Final qualities
will be determined during the contract period as required by the actual WORK demand. Hourly or daily rates will not be
charged for equipment included under Attachment 4.
Hourly or daily rate for all equipment items are to in dude all associated operating and maintenance cost including but
not limited to:
J. Fuel lubricants and other consumable materials.
,j. Operator and mechanic (where specified)
$. Insurance and registrations costs
,j. Transportations both within the company area of operations and or mob/demob
No overtime will be paid for equipments. Also, no standby time will be paid for equipment’s
Contractor shall provide sufficient maintenance tools, testing equipment, spare parts and supplies to maintain all
contractor equipment in a satisfactory and efficient manner.
Contractor shall provide backup equipment within 48 hours in case of any major breakdown unless otherwise agreed
with company.
Mobilization/demobilization of the equipment within Sumatra operation area is the responsibility of the contractor.
Supply of all equipment will be subject to inspection and approval by company. Company requires all equipment to be
safe and in good condition. CONTRACTOR shall replace equipment deemed unsafe or unsuitable immediately with no
additional mobilization/demobilization cost borne by COMPANY.
All engines driven equipment shall be supplied in good mechanical condition and have properly functioning muffler
systems, are free from oil leaks, and have no visible exhaust smoke during normal operation.
All equipment items are to be available on site since 2 weeks of written request from company or as per agreed project
schedule.
Crane Truck Cap 10 ton for Moving Material shall also part of CONTRACTOR scope of WORK
CONTRACTOR shall to provide certified wire rope sling 1 Set V, x 3 mtr, %" x 3 mtr, I" x 3 mtr c/w hook and ring.
Material supplied by CONTRACTOR shall be provided with material certificates, test certificates, calibration certificate.
Alloy material will be subjected to Positive Material Identification (PM!).
Nonconformance material will be rejected by COMPANY.
:' ., ", III of 32
3.5 Contractor Supplied Materials
All quantities listed in Append ix~F are estimation only to determine the estimated contract value of each Service
Request. COMPANY does not commit to order the full amount of the quantities as indicated on CONTRACT. Final
quantities will be determined during the contract period as required by the actual WORK demand
Unit rates for all materials are fixed prices and valid for all duration of the contract.
Substitution of alternative materials or specifications is not perm itted unless previously agreed in writing by company
Normal delivery for all materials identified is expected to be less then 4 weeks Unless specifically identified or agreed by
company during WORK order cost estimate and schedule approval stage of each work order. The materials supplied by
CONTRACTOR shall be new and having valid .nil! certificate.
Prices for all materials supplied shall be indusive of applicable taxes, and transportation to Jambi operating areas.
3.6 Specific Cost
All indirect cost such as survey, engineering & drawing, supervision, mob demobilization, security, temporary facilities,
meal accommodation, meal, transportation, salary, insurance, bonus, THR, pension, all applicable taxes, WPS & PQR,
welder certificate, 510 MIGAS, MIGAS certificate, PPE and other safety requirement etc shall be induced in those unit
prices.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3.4 Layanan Callout Suplai peralatanKONTRAKTOR akan menyediakan peralatan dan / atau alat seperti yang diminta oleh perusahaan untuk melakukan pekerjaan sesuai masing-masingPermintaan layanan dikeluarkan oleh perusahaan. Harga unit untuk menghitung Layanan pasokan peralatan akan didasarkan pada Lampiran-Fkontrak ini dalam setiap hari.L1sted jumlah semua di lampiran 4are estimasi hanya untuk menentukan perkiraan nilai kontrak setiap LayananPermintaan. Perusahaan tidak berkomitmen untuk memesan jumlah penuh kuantitas seperti yang ditunjukkan pada kontrak. Kualitas akhirakan ditentukan selama periode kontrak seperti yang dipersyaratkan oleh tuntutan kerja aktual. Tarif per jam atau sehari-hari tidak akandikenakan biaya untuk peralatan termasuk di bawah 4 lampiran.Tingkat per jam atau harian untuk peralatan semuanya akan di dude dikaitkan dan pemeliharaan biaya termasuk tetapitidak terbatas pada:J. bahan bakar pelumas dan bahan konsumsi lainnya., j. Operator dan mekanik (di mana ditentukan)$. Biaya asuransi dan pendaftaran, j. transportasi kedua dalam wilayah perusahaan operasi dan atau massa demobLembur tidak akan dibayar untuk peralatan. Juga, tidak ada waktu siaga akan dibayar untuk peralatanKontraktor akan menyediakan alat-alat pemeliharaan memadai, pengujian peralatan, suku cadang dan perlengkapan untuk menjaga semuakontraktor peralatan dalam cara yang memuaskan dan efisien.Kontraktor akan menyediakan peralatan cadangan dalam waktu 48 jam kasus kerusakan besar apapun kecuali jika disetujuidengan perusahaan.Mobilisasi/demobilisasi peralatan kawasan operasi Sumatera adalah tanggung jawab kontraktor.Semua peralatan akan dikenakan pemeriksaan dan disetujui oleh perusahaan. Perusahaan mengharuskan semua peralatan untuk menjadiaman dan dalam kondisi baik. KONTRAKTOR harus mengganti peralatan yang dianggap tidak aman atau tidak cocok langsung dengan tidakMobilisasi/demobilisasi tambahan biaya yang ditanggung oleh perusahaan.Semua mesin didorong peralatan disediakan dalam kondisi mekanis yang baik dan memiliki muffler berfungsi dengan benarsistem, bebas dari kebocoran minyak, dan memiliki knalpot tidak terlihat Merokok selama operasi normal.Semua peralatan item yang akan tersedia di situs sejak 2 minggu dari permintaan tertulis dari perusahaan atau sesuai proyek yang disetujuiJadwal.Derek truk Cap 10 ton bahan bergerak akan juga bagian dari kontraktor lingkup pekerjaanKONTRAKTOR akan menyediakan bersertifikat tali kawat selempang 1 Set V, x 3 mtr, % "x 3 mtr, saya" x 3 mtr c/w hook dan cincin.Materi yang disediakan oleh kontraktor akan diberikan materi sertifikat, sertifikat uji, sertifikat kalibrasi.Bahan paduan akan dikenakan identifikasi materi positif (PM!).Penyimpangan bahan akan ditolak oleh perusahaan.:'., ", III dari 323.5 kontraktor disediakan bahanSemua jumlah yang tercantum dalam Append ix ~ F adalah estimasi hanya untuk menentukan perkiraan nilai kontrak setiap LayananPermintaan. Perusahaan tidak berkomitmen untuk memesan penuh jumlah jumlah seperti yang ditunjukkan pada kontrak. Akhirjumlah akan ditentukan selama periode kontrak seperti yang dipersyaratkan oleh tuntutan kerja aktualHarga unit untuk semua bahan adalah tetap harga dan berlaku untuk semua durasi kontrak.Substitusi bahan alternatif atau spesifikasi bukanlah perm itted kecuali sebelumnya telah disetujui secara tertulis oleh perusahaanPersalinan normal untuk semua bahan diidentifikasi diharapkan menjadi kurang kemudian 4 minggu kecuali secara spesifik diidentifikasi atau disetujui olehperusahaan selama urutan kerja biaya perkiraan dan jadwal tahap persetujuan dari setiap order pekerjaan. Bahan-bahan yang disediakan olehKONTRAKTOR harus baru dan memiliki .nil berlaku! sertifikat.Harga untuk semua bahan yang disediakan akan indusive pajak yang berlaku, dan transportasi ke Jambi operasi daerah.3.6 biaya tertentuSemua biaya tidak langsung survei, teknik & gambar, pengawasan, massa demobilisasi, keamanan, sementara fasilitas,Makanan akomodasi, makan, transportasi, gaji, asuransi, bonus, THR, pensiun, semua pajak yang berlaku, WPS & PQR,tukang las sertifikat, 510 MIGAS, sertifikat MIGAS, PPE, dan persyaratan keamanan lainnya dll akan diinduksi dalam unit yangharga.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

3.4 Peralatan Callout Pasokan Layanan
KONTRAKTOR wajib menyediakan peralatan dan / atau alat seperti yang diminta oleh PERUSAHAAN untuk melakukan PEKERJAAN sesuai masing
Permintaan Layanan yang dikeluarkan oleh PERUSAHAAN. Tingkat Unit menghitung Jasa pasokan akan didasarkan pada Lampiran-F
kontrak ini di setiap hari.
Semua jumlah l1sted dalam Lampiran 4are estimasi hanya untuk menentukan nilai kontrak diperkirakan masing-masing Layanan
Permintaan. PERUSAHAAN tidak berkomitmen untuk memesan jumlah penuh dari kuantitas seperti yang ditunjukkan pada KONTRAK. Kualitas akhir
akan ditentukan selama masa kontrak seperti yang dipersyaratkan oleh permintaan KERJA sebenarnya. Per jam atau harian tarif tidak akan
dikenakan biaya untuk peralatan termasuk dalam Lampiran 4.
per jam atau tarif harian untuk semua item peralatan yang pada Bung semua terkait operasi dan pemeliharaan termasuk namun
tidak terbatas pada:
J. Pelumas bahan bakar dan bahan habis pakai lainnya.
, J. Operator dan mekanik (di mana tertentu)
$. Asuransi dan pendaftaran biaya
, j. Transportasi baik di dalam wilayah perusahaan operasi dan atau mob / demob
ada lembur akan dibayar untuk peralatan. Juga, tidak ada waktu siaga akan dibayar untuk peralatan ini
Kontraktor harus menyediakan alat-alat yang memadai pemeliharaan, pengujian peralatan, suku cadang dan perlengkapan untuk menjaga semua
peralatan kontraktor dengan cara yang memuaskan dan efisien.
Kontraktor harus menyediakan peralatan cadangan dalam waktu 48 jam dalam kasus apapun kerusakan besar kecuali disepakati
dengan perusahaan.
Mobilisasi / demobilisasi peralatan di wilayah operasi Sumatera adalah tanggung jawab kontraktor.
Pasokan dari semua peralatan akan dilakukan pemeriksaan dan persetujuan oleh perusahaan. Perusahaan membutuhkan semua peralatan untuk menjadi
aman dan dalam kondisi baik. KONTRAKTOR wajib mengganti peralatan dianggap tidak aman atau tidak cocok segera tanpa
tambahan biaya mobilisasi / demobilisasi ditanggung oleh PERUSAHAAN.
Semua mesin peralatan yang digerakkan harus dipasok dalam kondisi mekanik yang baik dan telah berfungsi dengan muffler
sistem, bebas dari kebocoran minyak, dan tidak memiliki knalpot terlihat asap selama operasi normal.
Semua item peralatan yang akan tersedia di situs sejak 2 minggu dari permintaan tertulis dari perusahaan atau per proyek disepakati
jadwal.
Derek Truck Cap 10 ton untuk Pindah Material harus juga bagian dari lingkup KONTRAKTOR PEKERJAAN
KONTRAKTOR wajib untuk memberikan kawat bersertifikat tali sling 1 Set V, x 3 mtr,% "x 3 mtr, saya" x 3 mtr c / w hook dan cincin.
Material yang disediakan oleh KONTRAKTOR harus dilengkapi dengan sertifikat material, sertifikat uji, sertifikat kalibrasi.
Paduan bahan akan dikenakan . Positif Material Identification (! PM)
bahan Ketidaksesuaian akan ditolak oleh PERUSAHAAN.
: ', ", III dari 32.
3.5 Kontraktor Disediakan bahan
Semua jumlah yang tercantum dalam Append ix ~ F adalah estimasi hanya untuk menentukan nilai kontrak diperkirakan masing-masing Layanan
Permintaan. PERUSAHAAN tidak berkomitmen untuk memesan jumlah penuh dari jumlah seperti yang ditunjukkan pada KONTRAK. Akhir
jumlah akan ditentukan selama masa kontrak seperti yang dipersyaratkan oleh permintaan KERJA sebenarnya
tarif Satuan untuk semua bahan yang harga tetap dan berlaku untuk semua durasi kontrak.
Pergantian bahan alternatif atau spesifikasi tidak perm itted kecuali sebelumnya disetujui secara tertulis oleh perusahaan
persalinan normal untuk semua bahan diidentifikasi diharapkan menjadi kurang 4 minggu Kecuali secara khusus diidentifikasi atau disetujui oleh
perusahaan selama agar kERJA perkiraan biaya dan tahap persetujuan jadwal setiap perintah kerja. Bahan yang disediakan oleh
KONTRAKTOR harus baru dan memiliki .nil valid! sertifikat.
Harga untuk semua bahan yang disediakan harus indusive pajak yang berlaku, dan transportasi ke daerah-daerah operasi Jambi.
3.6 Biaya Tertentu
Semua biaya tidak langsung seperti survei, engineering & menggambar, pengawasan, massa demobilisasi, keamanan, fasilitas sementara,
akomodasi makan, makan, transportasi, gaji, asuransi, bonus, THR, pensiun, semua pajak yang berlaku, WPS & PQR,
sertifikat welder, 510 MIGAS, sertifikat MIGAS, PPE dan persyaratan keselamatan lainnya dll harus diinduksi pada mereka Unit
harga.