Selamat pagiBased on preparation fo

Selamat pagi

Based on preparation for monthly financial report period of April 2016,
And as you know that thare are 2 holidays in the first week.
So we need your assistance, please send the invoice draft for all invoices for automobile portion (NHK, LNX, TNA,Hissan Trading & Itochu Indonesia) at the latest on April 3rd, 2016 without any delayed and revision. Because we have to finalized financial report before holiday. And if the invoices will be delayed it will be impact with receiving money also. Please push your team in any way you can, in order we can issue invoice very soon.

Regarding to the ast information from Wulan san, that TNA request us in order we can seperate invoice for raw material & finished good.
Please discuss with wulan san, we will seperate into 2 invoice or 1 invoice only as ususal for this month. Because it will be impact with tax invoice number that we will stop using for this month. And also on Monday we have to issue invoice for storage in KIIC for May period. Please inform to us for this case very soon without changing information.

Thank you very much for your attention & good cooperation for this matter.
Please appologized for inconvinience for this matter.
Your timely action would be very highly appreciated.

Best Regards

Dheni

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selamat pagi Berdasarkan persiapan untuk periode laporan keuangan bulanan April 2016, Dan seperti yang Anda tahu bahwa thare 2 liburan di minggu pertama. Jadi kita membutuhkan bantuan Anda, silakan kirim draft faktur untuk semua faktur untuk sebagian mobil (NHK, lnx, TNA, Hissan trading & Itochu Indonesia) paling lambat tanggal 3 April 2016 tanpa tertunda dan revisi. Karena kita harus menyelesaikan laporan keuangan sebelum liburan. Dan jika faktur akan tertunda itu akan berdampak dengan menerima uang juga. Silakan mendorong tim Anda dengan cara apapun yang Anda bisa, agar kita bisa mengeluarkan faktur segera. Mengenai informasi ast dari Wulan san, bahwa TNA meminta kami agar kami dapat memisahkan faktur untuk bahan baku & selesai baik. Silahkan berdiskusi dengan wulan san , kami akan memisahkan menjadi 2 faktur atau 1 faktur hanya sebagai ususal untuk bulan ini. Karena akan berdampak dengan nomor faktur pajak yang kita akan berhenti menggunakan untuk bulan ini. Dan juga pada hari Senin kita harus mengeluarkan faktur untuk penyimpanan di KIIC untuk periode Mei. Silahkan menginformasikan kepada kami untuk kasus ini segera tanpa mengubah informasi. Terima kasih banyak atas perhatian & kerjasama yang baik untuk hal ini. Silahkan appologized untuk inconvinience untuk hal ini. Tindakan tepat waktu Anda akan sangat sangat dihargai. Salam Dheni