15000:14:23,243 --> 00:14:26,269He'

150
00:14:23,243 --> 00:14:26,269
He's a real saint.

151
00:14:26,546 --> 00:14:29,310
God knows what will
happen to this boy.

152
00:14:29,549 --> 00:14:32,279
He's one in a million.

153
00:14:32,686 --> 00:14:35,780
Sir has called you to the hall.
The decorators have arrived.

154
00:14:36,122 --> 00:14:41,890
Do you know how Preeti blushes
the moment she hears Prem's name?

155
00:14:42,329 --> 00:14:44,593
Like Anwar blushes at seeing you !

156
00:14:48,068 --> 00:14:50,969
l swear, what a dangerous man !

157
00:14:53,940 --> 00:14:55,908
Once more.

158
00:15:08,321 --> 00:15:10,619
When did you come?
- Just now.

159
00:15:10,924 --> 00:15:12,915
Father and grandma too are here.
- Grandma has come!

160
00:15:20,200 --> 00:15:22,725
Will you let go?

161
00:15:31,845 --> 00:15:34,075
The foreigner returns home.

162
00:15:34,180 --> 00:15:37,638
Finally my eyes are at rest.

163
00:15:39,085 --> 00:15:43,784
Aunt, we really appreciate it that
you came from the village for us.

164
00:15:44,190 --> 00:15:48,092
We had to come. After all
we belong to the same village.

165
00:15:48,628 --> 00:15:50,619
And neighbors at that.

166
00:15:51,331 --> 00:15:52,992
Take charge of the function.

167
00:15:54,134 --> 00:15:57,399
l've brought all the articles
for the stage decoration.

168
00:15:57,804 --> 00:16:00,432
The decoration will be
according to the music.

169
00:16:00,673 --> 00:16:03,005
Because uncle loves music.

170
00:16:04,978 --> 00:16:07,640
Sapna really works very hard.

171
00:16:07,847 --> 00:16:09,872
Always first in college.

172
00:16:10,116 --> 00:16:12,778
She lends you a helping hand at
home and her father at work.

173
00:16:13,153 --> 00:16:15,121
And take a look at my son, Vinod.

174
00:16:15,355 --> 00:16:17,220
He wakes up at 8!

175
00:16:21,861 --> 00:16:27,424
We're beginning the second round.
Has your father finished his prayers?

176
00:16:37,977 --> 00:16:42,209
Whenever l step into this house,
l feel l'm entering a palace!

177
00:16:42,816 --> 00:16:45,376
l have a small sari-making
factory in Rampur.

178
00:16:45,718 --> 00:16:48,915
On the other hand, Ram Kishen
has these great industries!

179
00:16:49,722 --> 00:16:55,092
Lord, let my daughter marry
his youngest son, Vinod.

180
00:16:55,428 --> 00:16:57,362
And she inherits one
third of the property!

181
00:16:57,897 --> 00:16:59,956
She will have servants around her!

182
00:17:00,166 --> 00:17:02,100
And she'll live like a queen !

183
00:17:05,004 --> 00:17:10,271
We've bought sweetmeats
from all the famous places.

184
00:17:10,910 --> 00:17:14,676
That's not fair. You always get
so many sweets each time you come!

185
00:17:14,914 --> 00:17:18,247
Just a little. Only for tasting.

186
00:17:18,618 --> 00:17:20,916
That's the spirit!

187
00:17:21,187 --> 00:17:26,318
Excuse me but everybody
in Rampur worships Ram Kishen.

188
00:17:26,793 --> 00:17:28,818
He's done so much for the village!

189
00:17:29,162 --> 00:17:31,596
Built colleges and hospitals!

190
00:17:32,031 --> 00:17:37,196
Now he's building a big factory
that will enhance the village.

191
00:17:37,670 --> 00:17:41,697
Vivek too has worked hard on it.

192
00:17:42,108 --> 00:17:44,872
Mother, he is the lamp of the family!

193
00:17:45,111 --> 00:17:47,409
He loves his brothers so much !

194
00:17:48,081 --> 00:17:51,073
He trained Prem in business
and sent him abroad.

195
00:17:51,317 --> 00:17:53,842
For further studies. And now...

196
00:17:54,954 --> 00:17:57,752
He's preparing Vinod for business.

197
00:18:03,029 --> 00:18:06,863
So Vinod now helps Vivek?

198
00:18:07,300 --> 00:18:10,997
Helps? He just carries his briefcase.

199
00:18:11,938 --> 00:18:15,237
So what? That's how Prem started.

200
00:18:15,475 --> 00:18:17,306

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15000:14:23, 243--> 00:14:26, 269Dia adalah seorang Santo yang nyata.15100:14:26, 546--> 00:14:29, 310Tuhan tahu apa yang akankebetulan ini anak laki-laki.15200:14:29, 549--> 00:14:32, 279Dia adalah satu dalam sejuta.15300:14:32, 686--> 00:14:35, 780Sir telah memanggil kamu ke ruang.The dekorator telah tiba.15400:14:36, 122--> 00:14:41, 890Apakah Anda tahu bagaimana Preeti meronasaat dia mendengar nama Prem's?15500:14:42, 329--> 00:14:44, 593Seperti Anwar merona melihat Anda!15600:14:48, 068--> 00:14:50, 969l bersumpah, apa laki-laki berbahaya!15700:14:53, 940--> 00:14:55, 908Sekali lagi.15800:15:08, 321--> 00:15:10, 619Kapan kau datang?-Sekarang.15900:15:10, 924--> 00:15:12, 915Ayahnya dan nenek juga di sini.-Nenek telah datang!16000:15:20, 200--> 00:15:22, 725Akan Anda melepaskan?16100:15:31, 845--> 00:15:34, 075Asing kembali pulang.16200:15:34, 180--> 00:15:37, 638Akhirnya mata saya adalah pada istirahat.16300:15:39, 085--> 00:15:43, 784Bibi, kami sangat menghargai itu yangAnda berasal dari desa untuk kita.16400:15:44, 190 00:15:48, 092-->Kita harus datang. Setidaknyakita milik desa yang sama.16500:15:48, 628--> 00:15:50, 619Dan tetangga pada saat itu.16600:15:51, 331--> 00:15:52, 992Mengambil alih fungsi.16700:15:54, 134--> 00:15:57, 399l membawa semua artikeluntuk dekorasi panggung.16800:15:57, 804--> 00:16:00, 432Dekorasi akanMenurut musik.16900:16:00, 673--> 00:16:03, 005Karena paman mencintai musik.17000:16:04, 978--> 00:16:07, 640Sapna benar-benar bekerja sangat keras.17100:16:07, 847 00:16:09, 872-->Selalu pertama di perguruan tinggi.17200:16:10, 116--> 00:16:12, 778Ia meminjamkan tangan membantu padarumah dan ayahnya di tempat kerja.17300:16:13, 153--> 00:16:15, 121Dan lihatlah anakku, Vinod.17400:16:15, 355--> 00:16:17, 220Dia bangun di 8!17500:16:21, 861--> 00:16:27, 424Kami mulai putaran kedua.Ayah Anda selesai berdoa?17600:16:37, 977--> 00:16:42, 209Setiap kali l melangkah ke dalam rumah ini,l merasa l memasuki sebuah istana!17700:16:42, 816--> 00:16:45, 376l memiliki kecil membuat saripabrik di Rampur.17800:16:45, 718--> 00:16:48, 915Di sisi lain, Ram Kishenmemiliki industri besar ini!17900:16:49, 722--> 00:16:55, 092Tuhan, biarkan saya putri Mariaputra bungsunya, Vinod.18000:16:55, 428--> 00:16:57, 362Dan ia mewarisi satuketiga properti!18100:16:57, 897--> 00:16:59, 956Dia akan memiliki hamba-hamba di sekelilingnya!18200:17:00, 166--> 00:17:02, 100Dan dia akan hidup seperti Ratu!18300:17:05, 004--> 00:17:10, 271Kami telah membeli manisandari semua tempat terkenal.18400:17:10, 910--> 00:17:14, 676Itu tidak adil. Anda selalu mendapatkanbegitu banyak permen setiap kali Anda datang!18500:17:14, 914--> 00:17:18, 247Hanya sedikit. Hanya untuk mencicipi.18600:17:18, 618--> 00:17:20, 916Itulah roh!18700:17:21, 187--> 00:17:26, 318Maafkan aku tapi semua orangdalam Rampur memuja Ram Kishen.18800:17:26, 793--> 00:17:28, 818Dia telah melakukan begitu banyak untuk desa!18900:17:29, 162--> 00:17:31, 596Dibangun sekolah tinggi dan rumah sakit!19000:17:32, 031--> 00:17:37, 196Sekarang ia adalah bangunan pabrik besaryang akan meningkatkan desa.19100:17:37, 670--> 00:17:41, 697Vivek juga telah bekerja keras di atasnya.19200:17:42, 108--> 00:17:44, 872Ibu, dia adalah lampu dari keluarga!19300:17:45, 111--> 00:17:47, 409Dia mengasihi saudaranya begitu banyak!19400:17:48, 081--> 00:17:51, 073Ia terlatih Prem dalam bisnisdan mengirimnya ke luar negeri.19500:17:51, 317--> 00:17:53, 842Untuk studi lanjut. Dan sekarang...19600:17:54, 954--> 00:17:57, 752Ia sedang mempersiapkan Vinod untuk bisnis.19700:18:03, 029--> 00:18:06, 863Jadi Vinod sekarang membantu Vivek?19800:18:07, 300--> 00:18:10, 997Membantu? Ia hanya membawa dalam tasnya.19900:18:11, 938--> 00:18:15, 237Lalu apa? Itulah bagaimana Prem dimulai.20000:18:15, 475--> 00:18:17, 306

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

150
00: 14: 23.243 -> 00: 14:
26.269. Dia orang suci yang nyata 151 00: 14: 26.546 -> 00: 14: 29.310 Tuhan tahu apa yang akan terjadi pada anak laki-laki ini. 152 00: 14: 29.549 - > 00: 14: 32.279 Dia satu dalam satu juta. 153 00: 14: 32.686 -> 00: 14: 35.780 Sir telah memanggil Anda untuk aula. The dekorator telah tiba. 154 00: 14: 36.122 -> 00: 14: 41.890 Apakah Anda tahu bagaimana Preeti tersipu saat ia mendengar nama Prem ini? 155 00: 14: 42.329 -> 00: 14: 44.593 tabur Seperti Anwar saat melihat Anda! 156 00: 14: 48.068 -> 00:14: 50.969 l bersumpah, apa orang yang berbahaya! 157 00: 14: 53.940 -> 00: 14: 55.908 Sekali lagi. 158 00: 15: 08.321 -> 00: 15: 10.619? Kapan Anda datang. - Baru saja 159 00: 15: 10.924 -> 00: 15: 12.915 Ayah dan nenek juga di sini. - Nenek telah datang! 160 00: 15: 20.200 -> 00: 15: 22.725? Akankah Anda melepaskan 161 00: 15: 31.845 -> 00: 15: 34.075 asing The pulang ke rumah. 162 00: 15: 34.180 -> 00: 15: 37.638 Akhirnya mata saya saat istirahat. 163 00: 15: 39.085 -> 00: 15: 43.784 Bibi, kami sangat menghargai bahwa Anda datang dari desa untuk kita. 164 00: 15: 44.190 -> 00: 15: 48.092 Kami harus datang. Setelah semua kita milik desa yang sama. 165 00: 15: 48.628 -> 00: 15: 50.619 Dan tetangga pada saat itu. 166 00: 15: 51.331 -> 00: 15: 52.992. Ambil alih fungsi 167 00 : 15: 54.134 -> 00: 15: 57.399 Aku sudah membawa semua artikel untuk dekorasi panggung. 168 00: 15: 57.804 -> 00: 16: 00.432 Dekorasi akan. menurut musik 169 00: 16: 00.673 -> 00: 16: 03.005 Karena paman mencintai musik. 170 00: 16: 04.978 -> 00: 16: 07.640 Sapna benar-benar bekerja sangat keras. 171 00: 16: 07.847 -> 00: 16: 09.872 selalu pertama di perguruan tinggi. 172 00: 16: 10.116 -> 00: 16: 12.778 Dia meminjamkan tangan membantu di rumah dan ayahnya bekerja. 173 00: 16: 13.153 -> 00: 16: 15.121 Dan mengambil melihat anak saya, Vinod. 174 00: 16: 15.355 -> 00: 16: 17.220 Dia bangun jam 8! 175 00: 16: 21.861 -> 00: 16: 27.424. Kami mulai putaran kedua Memiliki ayahmu selesai shalat? 176 00: 16: 37.977 -> 00: 16: 42.209 Setiap kali l langkah ke rumah ini, l merasa l'm memasuki istana! 177 00: 16: 42.816 -> 00: 16: 45.376 l memiliki membuat sari-kecil pabrik di Rampur. 178 00: 16: 45.718 -> 00: 16: 48.915 Di sisi lain, Ram Kishen memiliki industri-industri besar! 179 00: 16: 49.722 -> 00:16: 55.092 Tuhan, membiarkan anak saya menikah putra bungsunya, Vinod. 180 00: 16: 55.428 -> 00: 16: 57.362 Dan dia mewarisi sepertiga dari properti! 181 00: 16: 57.897 -> 00: 16: 59.956 Dia akan memiliki pegawai di sekelilingnya! 182 00: 17: 00.166 -> 00: 17: 02.100 Dan dia akan hidup seperti seorang Ratu! 183 00: 17: 05.004 -> 00: 17: 10.271 manisan Kami sudah membeli dari semua tempat terkenal. 184 00: 17: 10.910 -> 00: 17: 14.676 Itu tidak adil. Anda selalu mendapatkan begitu banyak permen setiap kali Anda datang! 185 00: 17: 14.914 -> 00: 17: 18.247 Hanya sedikit. Hanya untuk mencicipi. 186 00: 17: 18.618 -> 00: 17: 20.916 Itulah semangat! 187 00: 17: 21.187 -> 00: 17: 26.318 Maaf tapi semua orang. Di Rampur memuja Ram Kishen 188 00:17 : 26793 -> 00: 17: 28.818 Dia melakukan begitu banyak untuk desa! 189 00: 17: 29.162 -> 00: 17: 31.596 perguruan tinggi Dibangun dan rumah sakit! 190 00: 17: 32.031 -> 00:17: 37.196 Sekarang dia membangun sebuah pabrik besar yang akan meningkatkan desa. 191 00: 17: 37.670 -> 00: 17: 41.697 Vivek terlalu telah bekerja keras di atasnya. 192 00: 17: 42.108 -> 00: 17: 44.872 Ibu , dia adalah pelita keluarga! 193 00: 17: 45.111 -> 00: 17: 47.409 Dia mengasihi saudara-saudaranya begitu banyak! 194 00: 17: 48.081 -> 00: 17: 51.073 Dia dilatih Prem dalam bisnis dan mengirimnya ke luar negeri. 195 00: 17: 51.317 -> 00: 17: 53.842 Untuk studi lebih lanjut. Dan sekarang ... 196 00: 17: 54.954 -> 00: 17: 57.752 Dia mempersiapkan Vinod untuk bisnis. 197 00: 18: 03.029 -> 00: 18: 06.863 Jadi Vinod sekarang membantu Vivek 198 00:18: 07.300 -> 00: 18: 10.997 Membantu? Dia hanya membawa tas kerjanya. 199 00: 18: 11.938 -> 00: 18: 15.237 Jadi apa? Itulah cara Prem mulai. 200 00: 18: 15.475 -> 00: 18: 17.306