Child smoker rate alarming:KNPTHans

Child smoker rate alarming:
KNPT
Hans Nicholas Jong, The Jakarta Post, Jakarta | National | Thu, March 19 2015, 6:18 AM
National News

RI will strive for ‘reciprocal’ visa-free policies
National scene: RI to help cyclone-struck Vanuatu
National scene: Forestry minister meets with log thief

Activists have lambasted President Joko “Jokowi” Widodo for his lenient approach to tobacco use.

The National Commission on Tobacco Control (KNPT) has said that while concerned about narcotics, the government is seemingly paying less attention to the negative impacts of tobacco on younger generations despite the fact that tobacco poses more harm to the young.

“There were 240,000 people in Indonesia that died in 2013 because of tobacco, meaning that 660 people died every day, or 27 people per hour. That number is more dramatic than narcotics,” KNPT commissioner Hakim Sorimuda Pohan said on Wednesday.

The problem is more poignant as children and teenagers suffer the most from the wide-acceptance of smoking in Indonesia, according to him.

Data from the Health Ministry shows there are 60 million smokers in Indonesia and that more than 3.9 million children aged between 10 and 14 become smokers every year.

There are also more than 40.3 million children aged 0 to 14 who become passive smokers because of the high prevalence of adult smokers, 2010 data from the Health Ministry shows.

But more alarming is the figure on toddlers and children who become active smokers.

According to the National Commission on Child Protection (Komnas PA), at least 239,000 children under the age of 10 have started smoking. In 2012, Komnas PA chairman Arist Merdeka Sirait said almost 2 percent of children had started smoking at the age of 4.

Despite the staggering number, Jokowi seems to be ignoring the problem, choosing to focus his attention on drugs instead, according to him.

“He repeatedly says that we have to fight drugs because 40 to 50 people die every day because of drugs. That number alone is enough for him to state the number over and again and again,” Hakim said. “But what about the 660 people who die every day because of tobacco?”

Hakim said that nicotine was more addictive than morphine, which is a level 5 addiction, and heroin, a level 4.

It is also more addictive than alcohol, marijuana and coffee.

“The government says that it protects children while at the same time we enjoy cheap cigarette prices, making it affordable for kids to purchase cigarettes with their allowance,” said Hery Chariansyah, the executive director of an NGO focused on children, Lentera Anak Indonesia.

With a high prevalence of child smokers, Indonesia will not be able to enjoy the so-called demographic bonus, which is predicted to occur in 2025-2035, when the number of people within the productive age bracket is expected to be higher than the number of elderly people and children.

Hakim said that smoking caused stunted growth and lower IQs among kids.

Kartono Mohamad, the chairman of the Indonesia Tobacco Control Network, meanwhile, said that children exposed to nicotine grew up to be aggressive, rebellious and anti-social.

“If the government lets children smoke, then that means it is letting the country become stupid,” he said.
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/19/child-smoker-rate-alarming-knpt.html#sthash.opaOAPXJ.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anak perokok tingkat mengkhawatirkan:KNPTHans Nicholas Jong, Jakarta Post, Jakarta | Nasional | Kamis, Maret 19 tahun 2015, 6:18 AMBerita Nasional RI akan berusaha untuk 'timbal balik' kebijakan visa-gratis Adegan Nasional: RI untuk membantu menyerang Siklon Vanuatu Adegan Nasional: Menteri Kehutanan bertemu dengan log pencuriAktivis telah lambasted Presiden Joko "Jokowi" Widodo untuk pendekatan lunak penggunaan tembakau.Komisi Nasional pada Tobacco Control (KNPT) mengatakan bahwa sementara prihatin tentang narkotika, pemerintah tampaknya membayar kurang perhatian terhadap dampak negatif tembakau pada generasi muda meskipun fakta bahwa tembakau menimbulkan kerugian yang lebih muda."Ada 240.000 orang di Indonesia yang meninggal pada tahun 2013 karena tembakau, yang berarti bahwa 660 orang meninggal setiap hari, atau 27 orang per jam. Jumlah tersebut lebih dramatis dari narkotika,"KNPT Komisaris Hakim Sorimuda Pohan mengatakan pada hari Rabu.Masalahnya lebih pedih sebagai anak-anak dan remaja paling menderita dari lebar-penerimaan Merokok di Indonesia, menurutnya.Data dari Departemen Kesehatan menunjukkan ada adalah 60 juta perokok di Indonesia dan bahwa lebih dari 3,9 juta anak-anak berusia antara 10 dan 14 menjadi perokok setiap tahun.Terdapat lebih dari 40. 3 juta anak usia 0 sampai 14 yang menjadi perokok pasif karena prevalensi tinggi perokok dewasa, 2010 data dari Departemen Kesehatan menunjukkan.Tapi lebih mengkhawatirkan angka pada balita dan anak-anak yang menjadi perokok aktif.Menurut Komisi Nasional perlindungan anak (Komnas PA), setidaknya 239,000 anak di bawah usia 10 telah mulai Merokok. Pada 2012, Ketua Komnas PA Arist Merdeka Sirait mengatakan hampir 2 persen dari anak-anak telah mulai Merokok pada usia 4.Meskipun jumlah mengejutkan, Jokowi tampaknya mengabaikan masalah, memilih untuk memusatkan perhatiannya pada obat-obatan sebaliknya, menurutnya."Dia berulang kali mengatakan bahwa kita harus melawan narkoba karena 40-50 orang meninggal setiap hari karena obat. Angka itu sendiri adalah cukup baginya untuk negara nomor lagi dan lagi dan lagi,"kata Hakim. "Tetapi apa tentang 660 orang mati setiap hari karena tembakau?"Hakim mengatakan bahwa nikotin lebih adiktif daripada morfin, yang merupakan tingkat 5 kecanduan, dan heroin, tingkat 4.Hal ini juga lebih adiktif daripada alkohol, ganja, dan kopi."Pemerintah mengatakan melindungi anak sementara pada saat yang sama kita menikmati Rokok murah harga, membuatnya terjangkau untuk anak-anak untuk membeli Rokok dengan uang saku mereka," kata Hery Chariansyah, Direktur Eksekutif LSM difokuskan pada anak-anak, Lentera Anak Indonesia.Dengan prevalensi anak perokok, Indonesia tidak akan dapat menikmati bonus demografis disebut, yang diperkirakan terjadi tahun 2025-2035, ketika jumlah orang dalam kelompok usia produktif ini diharapkan akan lebih tinggi daripada jumlah orang tua dan anak-anak.Hakim mengatakan bahwa rokok menyebabkan pertumbuhan terhambat dan lebih rendah IQs antara anak-anak.Kartono Mohamad, Ketua Jaringan kontrol tembakau Indonesia, sementara, mengatakan bahwa anak-anak yang terkena nikotin dibesarkan untuk menjadi agresif, memberontak dan anti-sosial."Jika pemerintah memungkinkan anak-anak yang Merokok, itu berarti itu adalah membiarkan negara menjadi bodoh," katanya.-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/19/child-smoker-rate-alarming-knpt.html#sthash.opaOAPXJ.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anak Tingkat perokok mengkhawatirkan:
KNPT
Hans Nicholas Jong, The Jakarta Post, Jakarta | Nasional | Kamis, 19 Maret 2015, 06:18
Berita Nasional RI akan berusaha untuk 'timbal balik' kebijakan bebas visa adegan Nasional: RI untuk membantu topan melanda Vanuatu adegan Nasional: Menteri Kehutanan bertemu dengan log pencuri Para aktivis mengecam Presiden Joko "Jokowi" Widodo untuk pendekatan lunak untuk penggunaan tembakau. Komisi Nasional Pengendalian Tembakau (KNPT) telah mengatakan bahwa sementara prihatin narkotika, pemerintah tampaknya membayar kurang perhatian pada dampak negatif tembakau pada generasi muda meskipun fakta bahwa tembakau menimbulkan lebih membahayakan kaum muda. "Ada 240.000 orang di Indonesia yang meninggal pada 2013 karena tembakau, yang berarti bahwa 660 orang meninggal setiap hari, atau 27 orang per jam . Angka itu lebih dramatis dari narkotika, "kata KNPT komisaris Hakim Sorimuda Pohan, Rabu. Masalahnya adalah lebih pedih sebagai anak-anak dan remaja paling menderita dari lebar penerimaan merokok di Indonesia, menurut dia. Data dari Kementerian Kesehatan menunjukkan ada 60 juta perokok di Indonesia dan lebih dari 3,9 juta anak-anak berusia antara 10 dan 14 menjadi perokok setiap tahun. Ada juga lebih dari 40.300.000 anak usia 0 sampai 14 tahun yang menjadi perokok pasif karena tingginya prevalensi perokok dewasa, 2010 Data dari Kementerian Kesehatan menunjukkan. Tapi yang lebih mengkhawatirkan adalah sosok di balita dan anak-anak yang menjadi perokok aktif. Menurut Komisi Nasional Perlindungan Anak (Komnas PA), setidaknya 239.000 anak di bawah usia 10 sudah mulai merokok. Pada tahun 2012, ketua Komnas PA Arist Merdeka Sirait mengatakan hampir 2 persen dari anak-anak yang mulai merokok pada usia 4. Meskipun jumlah yang mengejutkan, Jokowi tampaknya mengabaikan masalah, memilih untuk memusatkan perhatian pada obat-obatan sebagai gantinya, menurut dia. "Dia berulang kali mengatakan bahwa kita harus melawan narkoba karena 40 sampai 50 orang meninggal setiap hari karena narkoba. Angka itu saja sudah cukup baginya untuk menyatakan nomor di atas dan lagi dan lagi, "kata Hakim. "Tapi bagaimana dengan 660 orang yang meninggal setiap hari karena tembakau?" kata Hakim bahwa nikotin lebih adiktif daripada morfin, yang merupakan kecanduan tingkat 5, dan heroin, tingkat 4. Hal ini juga lebih adiktif dari alkohol, ganja dan kopi. "kata Pemerintah yang melindungi anak-anak sementara pada saat yang sama kita menikmati harga rokok yang murah, sehingga terjangkau bagi anak-anak untuk membeli rokok dengan uang saku mereka," kata Hery Chariansyah, direktur eksekutif LSM yang berfokus pada anak-anak, Lentera Anak Indonesia. Dengan tingginya prevalensi perokok anak, Indonesia tidak akan bisa menikmati apa yang disebut bonus demografi, yang diprediksi akan terjadi pada 2025-2035, ketika jumlah orang dalam kelompok usia produktif diperkirakan akan lebih tinggi dari jumlah orang lanjut usia dan anak-anak. Hakim mengatakan bahwa merokok menyebabkan pertumbuhan terhambat dan IQ lebih rendah di antara anak-anak. Kartono Mohamad, ketua Indonesia Tobacco Control Network, sementara itu, mengatakan bahwa anak-anak terkena nikotin tumbuh menjadi agresif, memberontak dan anti . -social "Jika pemerintah membiarkan anak-anak merokok, maka itu berarti ia membiarkan negara menjadi bodoh," katanya. - Lihat lebih lanjut di: