Part 29 :** Morning time **Jalal, h

Part 29 :

** Morning time **

Jalal, his ministers and Army returned to Agra palace. Jalal was so much angry,his blood was boiling. He took out his Shamsheer so as to slash Sharifudin as soon as he saw him.

When Jalal and Ministers entered the palace, what they saw stunned them and rooted them then and there.

Hameeda, Jiji Anga, Begums and all other people who were there in palace were crying bitterly.
They all had gathered in the palace front place and were crying.

Jalal was shocked. Before he could say anything, his eyes searched for Jodha..She was nowhere to be seen.

He forgot Shariffudin for a second.

He straight went to Hameeda and asked : Ammi Jaan..Jodha kahan hain? He almost shouted out of care - JODHA KAHAN HAIN?

Before, Hameeda could answer anything, Jalal ran off to his room like a mad husband.

He entered the room and saw a body covered fully with a white cloth, on his bed. The cloth had turned red due to blood of the body.
The body laid lifelessly.

Jalal dropped down on the ground. Time stopped for him. His heart beats stopped for a second. Tears rolled down his red-angered eyes.

He shouted - JODHAAA!!!

All the women and ministers hurried to Jalal's room.

Hameeda came near Jalal, patted his back and said(crying tone) - Jalal! Sambhaliye apne aapko..Jodha sahi salamat hain..
She pointed her fingers towards the small Kanha temple in the corner of the room.

Jalal turned his eyes towards the mandir and saw a motionless Jodha sitting in front of Kanha, uncontrollable tears rolling down her cheeks..

He imediately got up and rushed to Jodha..and Hugged her very tight!!

Jalal (crying profusely) - Jodha aap thik to haina.. Ye sab kya hai? Aap thik haina.??Hum ek pal ke liye..bahut dar gaye the.
Humein laga humnein aapko kho diya..(crying)

Jodha hugged him back (crying profusely) - Shahenshah..ye sab kya ho gaya??Humari...Humari moti ko kisi ne buri tarah maar diya..
(crying)...Uski jaan leli..Hum moti ko nahi bacha paaye.. Sab humare karan hua hai...(Crying)

** Flashback**

Jodha was feeling very alone in the room. An idea struck her mind. She asked Moti to accompany her for the night.
Moti could not resist Jodha. She agreed.
Jodha put off all the lights and both of them gossiped about their childhood time.
They laughed and cried remembering all their old memories.
After sometime, Jodha noticed that Moti fell asleep.
Jodha did not feel like sleepy, after all, her mind was all lost for Jalal.
Jodha got up , covered Moti with blanket and went out of the room to have a walk in the garden.
She ordered all the guards to strictly supervise and maintain top security.

In garden, she met Hameeda Bano, who was also taking a walk in garden.
She greeted her.

Hameeda - Jodha beta! Aap is waqt yahan?

Jodha - Vo Ammi Jaan..Humein neend nahi aa rahi thi..Moti bhi so gayi..isiliye Hum bas tehelne aa gaye..

Hameeda- Moti??

Jodha - Vo Ammi jaan..Hum akela mehsoos kar rahe the, isi liye humnein Moti ko apne kaksh mein bula liya tha,,
Hum dono baatein kar rahe the,,aur vo kab so gayi,,pata hi nahi chala..

Hameeda - Acha to yeh baat haiJodha Beta!! Humein bula letin..Hum dono puri raat baatein karte..Humeinn bhi neend nahi aa rahi hai..
Humein to Jalal ki yaad rahi hai..aur aapko neend kyon nahi aa rahi..

Jodha immediately answered - Humein bhi unki yaad aa rahi hai..

Hameeda smiled and then, Jodha realised what she said. She blushed.

Both Hameeda and Jodha walked in garden and had sweet time.

Jodha - Ammi Jaan..ab hum chalte hain..Aapko bhi so jaana chahiye..

Hameeda - Ji Jodha Beta..

Jodha comes to her room, turns on lantern just to check everything's alrigt and what she sees gives her electric shock.

It was during Hameeda-Jodha convo, that Shariffudin had attacked Moti, mistaking her to be Jodha.

Jodha shouts so loudly - Motiii...that all her guards and Hameeda,who was coming towards her room only...rush to Jodha!!

Jodha falls down on ground, deeply broken and Hameeda consoles Jodha. SHe too is shocked.
Slowly, the news reaches to everyone,, including Shariffudin.
Shariffudin is fuming with anger. His plan had back-fired.

The morning arrives and everyone is weeping.

** Flash back ends **

Jalal was utterly shocked.
He composed himself a bit, stood up and went near the body.
He removed the cloth from body's face and saw Moti.

She was brutally killed. Her stomach had many injuries and her face was also deeply injured.

Jalal was so shocked to see Moti's state, his eyes fuming with anger..
Suddenly, Jalal's eyes went on the dagger near Moti's dead body and he recognised it to be Shariffudin's.

Before saying anything,, He hugs Jodha again, consoles her and says - Jodha! Sambhaliye.. kripya humein bataiye ki kya hua tha?
Humein ye bataiye ki moti ki yeh halat kaise hui..moti yahan kaise.. aur hua kya tha??

Jodha tells him everything about yesterday's night.

Jalal clenches his fist and understands everything within a second.

Everyone present there are really very emotional at Jodha's condition.
But Ruqaiya is not so interested.

Ruqaiya(sad tone ) - Jodha ! Tum itna pareshaan kyon ho rahi ho?? Moti to keval ek daasi hi thi na...Uske liye itna rone ki
zarurat nahi hai.. uski aukaat keval ek baandhi ki thi..Jaise pehle tumhari..She stops in mid when Jalal sees her with fuming eyes.

Jalal (shouts) - Ruqaiya!!! Humein to ab yakeen hi nahi hota ke tum Ruqaiya ho..jo humari sabse achi dost hai..
Tumhare muh se humesha itne kadve vachan kyon nikalte hain..hum tumhe aakhiri baar chetavni de rahe hain..Aainda..Jodha ke
khilaf ek shabd nahi sunenge!! Samjhi tum..

Ruqiya felt insulted, tears rolling down her cheeks and she immediately runs from there.

Jalal looks out for Shariffudin, who is also present in the crowd gathered there.

Jalal runs out to him and beats him like a mad beast.

Jalal (while beating him madly) - Shariffudin !!! Ye tune thik nahi kiya.. Ab humein sab samajh aa raha hai ke kyon Mughali
Tukdi ne hum par humla kiya aur Moti ki maut kaise hui? To kis iraade se aaya tha,,ab hum samajh gaye hain..

He beats him so much so that, the people gathered there are feared to core.
They still are in shock, to believe what Jalal said.

Bakshi bano(Jalal's sis and Shariffdin's wife) comes forward and holds Jalal.

She cries bitterly and says in high anger - Bas Kijiye Bhai jaan.. Ye kya keh rahein hain aap? aap aisa soch bhi kaise sakte hain..
Humare shauhar par itna sangeen ilzaam kaise laga sakte hain..Humein bhi moti ki maut ka dukh hai..lekin Aap in par betuke ilzaam nahi laga sakte..
She cries profusely.

Jalal is in no mood to listen.

Hameeda orders guards to separate Jalal from Shariffudin and arrest Sharifuddin.

Jodha is shocked to her core. She cannot believe that Jalal's relative could do this.
All this while, she had been thinking that some enemy must have done this crime.

Jodha reaches to Jalal, comforts him and gives him her Swear (apni kasam).

Jodha (crying but composing herself) - Shahenshah! Humein bataiye ki aap aisa kyon keh rahe hain..
Hum sach jaan na chahte hain.. Shariffudin Bhai jaan aisa kyon karenge..

Jalal controls his anger hearing Jodha's voice. He hugs her tightly and says -
Allah ka shukar hai Jodha Begum, aapko kuch nahi hua.. Pata nahi..Kya anarth hone wala tha..Allah ne hum par meherbani kardi hai..
Aapki jaan bachakar..

Jodha looks puzzled.

Hameeda - Jalal! Hum sab aapse sach jaan na chahte hain.

Jalal orders his guards to bring the captured enemy in front of all and asks him to reveal everything.

The king confesses that Sharifuddin had instigated them against Jalal, had filled their pockets with money to attack Jalal..
So that Shahenshah could be away from the Agra palace and he could do his work.

All are rooted to their places. Such big conspiracy!! They look at Shariffudin with utter disgust..

Jalal also shows everyone the dagger, which he found near Moti's body and confirms it to be Shariffudin's.

Bakshi Bano is in disbelief. She snatches Sharifuddin's collar and asks - Is this true?? Answer me..is this true??? She slaps him HARD!!

Shariffudin jerks her away and yells - Haan..Humnein rachi hai ye saazish..Haan Haan..Humnein hi ye sab kiya hai..

He looks at the captured enemy and slaps him - Gaddar!! Ek kaam dhang se nahi kar sakte.. Lalat hai tum par...

Jalal is out of his control.
He beats him up again and asks - Bata sabko..ki tune ye sab kyon kiya...BATA...

Shariffudin(confessing out of anger) - Nafrat karte hain hum tumse Jalal.. Nafrat.. Humnein ye sab apne dost Adham ke liye kiya.. Tumne use maarkar thik nahi kiya..
Isi liye..Humne apna pratishodh lena chaha.. Tumhe isi liye Agra se door bheja taki Jodha Begum par humla kar sakein,,jiski wajah se
Adham ko saza-e-maut mili.. Pata nahi ye kaise bach gayin..Humne to khud apne haathon se chaku ghopa tha.. Hun..

Jalal hits him hard on his face. He frowns - Agar Jodha Begum ka naam apni gandi zaban se liya to zaban kaat dunga..

Jodha looks at Shariffudin with disgust.
She comes near him, slaps him many times ,,cries hard and says -Humse dushmani thi to pehle kyon nahi bataya.. Humein maarna tha to bata dete ... Moti ko kyon mara..Kya bigaada tha usne..
She continues slapping him..

Jodha loses her conscious due to continuous crying and stress and faints off.

Jalal catches her hold, and gets immensely worried and angered as well. He orders the guards to put Shariffudin behind Bars,unless he decides when to give him death sentence.

Hameeda, and other senior ladies are tensed as well.

Jalal carries Jodha in his arms and takes her to Jodha's old room.. as their room is not in right condition.

Hameeda and other ladies console Bakshi Bano, who is still in trance..She says - I hate him now! I dont want to see his face again..referring to Shariffudin.
They all make their way to Jodha's room.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bagian 29: ** waktu Pagi ** Jalal, menteri dan Angkatan Darat kembali ke Agra istana. Jalal begitu banyak marah, darahnya mendidih. Dia mengambil Shamsheer nya sehingga memangkas Sharifudin begitu dia melihatnya. Ketika Jalal dan Menteri memasuki istana, apa yang mereka lihat mengejutkan mereka dan berakar mereka itu juga. Hameeda, Jiji Angga, Begums dan semua orang lain yang ada di sana di istana menangis pahit. Mereka semua berkumpul di tempat istana depan dan menangis. Jalal terkejut. . Sebelum ia bisa mengatakan apa-apa, matanya mencari Jodha..She itu tidak terlihat Dia lupa Shariffudin untuk kedua. Dia langsung pergi ke Hameeda dan bertanya: Ammi Jaan..Jodha Kahan hain? Dia hampir berteriak perawatan -? Jodha Kahan HAIN Sebelumnya, Hameeda bisa menjawab apa-apa, Jalal lari ke kamarnya seperti suami gila. Dia memasuki ruangan dan melihat tubuh ditutupi sepenuhnya dengan kain putih, di tempat tidurnya. Kain itu berubah merah karena darah tubuh. Tubuh diletakkan lifelessly. Jalal jatuh di tanah. Waktu berhenti baginya. Denyut jantungnya berhenti sejenak. Air mata bergulir di mata merah-marah nya. Dia berteriak - JODHAAA !!! Semua perempuan dan menteri bergegas ke kamar Jalal itu. Hameeda datang dekat Jalal, menepuk punggungnya dan berkata (nada menangis) - Jalal! Sambhaliye apne aapko..Jodha sahi salamat hain .. Dia menunjuk jarinya ke arah kuil kecil Kanha di sudut ruangan. Jalal berbalik matanya ke arah mandir dan melihat bergerak Jodha duduk di depan Kanha, air mata tak terkendali bergulir ke bawah pipi .. Dia Mulailah segera bangkit dan bergegas ke Jodha..and memeluknya sangat ketat !! Jalal (menangis deras) - Jodha aap thik untuk Haina .. Ye sab kya hai? . Aap thik haina ?? Hum ek pal to liye..bahut dar Gaye tersebut. Humein laga humnein aapko kho diya .. (menangis) Jodha memeluknya kembali (menangis deras) - Shahenshah..ye sab kya ho gaya ?? Humari. ..Humari moti ko kisi ne buri tarah maar diya .. (menangis) ... Uski jaan leli..Hum moti ko nahi bacha paaye .. Sab humare karan hua hai ... (Menangis) ** Flashback ** Jodha adalah merasa sangat sendirian di ruangan. Sebuah gagasan melanda pikirannya. Dia meminta Moti untuk menemaninya untuk malam. Moti tidak bisa menahan Jodha. Dia setuju. Jodha menunda semua lampu dan keduanya bergunjing tentang waktu masa kecil mereka. Mereka tertawa dan menangis mengingat semua kenangan lama mereka. Setelah beberapa waktu, Jodha melihat bahwa Moti tertidur. Jodha tidak merasa seperti mengantuk, setelah semua, dia Pikiran itu semua hilang untuk Jalal. Jodha bangkit, ditutupi dengan selimut Moti dan pergi keluar dari ruangan untuk berjalan-jalan di taman. Dia memerintahkan semua penjaga ketat mengawasi dan menjaga keamanan atas. Di taman, ia bertemu Hameeda Bano, . yang juga berjalan-jalan di taman Dia menyambutnya. Hameeda - Jodha beta! Aap adalah waqt yahan? Jodha - Vo Ammi Jaan..Humein neend nahi aa rahi thi..Moti bhi sehingga gayi..isiliye Hum bas Tehelne aa gaye .. Hameeda- Moti ?? Jodha - Vo Ammi jaan..Hum Akela mehsoos kar rahe itu, isi liye humnein Moti ko apne kaksh mein bula liya tha ,, Hum dono Baatein kar rahe yang ,, aur vo kab sehingga Gayi ,, pata hi nahi chala .. Hameeda - Acha ke yeh baat haiJodha Beta !! Humein bula letin..Hum dono puri raat Baatein karte..Humeinn bhi nahi neend aa rahi hai .. Humein ke Jalal ki yaad rahi hai..aur aapko neend Kyon nahi aa rahi .. Jodha segera menjawab - Humein bhi unki yaad aa rahi hai .. Hameeda tersenyum dan kemudian, Jodha menyadari apa yang dia katakan. Dia tersipu. Kedua Hameeda dan Jodha berjalan di taman dan memiliki waktu yang manis. Jodha - Ammi Jaan..ab hum chalte hain..Aapko bhi sehingga Jaana chahiye .. Hameeda - Ji Jodha Beta .. Jodha datang ke kamarnya, ternyata di lentera hanya untuk memeriksa semuanya alrigt dan apa yang ia lihat memberikan sengatan listrik nya. Ia selama Hameeda-Jodha obrolan, bahwa Shariffudin telah menyerang Moti, salah dia menjadi Jodha. Jodha berteriak begitu keras - Motiii ... bahwa semua penjaga dan Hameeda, yang datang ke arah kamarnya hanya ... terburu-buru untuk Jodha !! Jodha jatuh di atas tanah, sangat rusak dan Hameeda konsol Jodha. SHe terlalu terkejut. Perlahan-lahan, berita sampai ke semua orang ,, termasuk Shariffudin. Shariffudin yang marah dengan kemarahan. Rencananya telah kembali bara. Pagi tiba dan semua orang menangis. ** Flash back berakhir ** Jalal benar-benar terkejut. Dia menenangkan diri sedikit, berdiri dan pergi dekat tubuh. Dia dihapus kain dari wajah tubuh dan melihat Moti. Dia dibunuh secara brutal. Perutnya memiliki banyak luka dan wajahnya juga terluka dalam. Jalal sangat terkejut melihat negara Moti itu, matanya marah dengan kemarahan .. Tiba-tiba, mata Jalal itu melanjutkan belati dekat mayat Moti dan ia mengakui untuk menjadi Shariffudin itu. Sebelum mengatakan apa-apa ,, Dia memeluk Jodha lagi, menghibur dan mengatakan - Jodha! Sambhaliye .. kripya humein bataiye ki kya hua tha? Humein ye bataiye ki moti ki yeh halat Kaise hui..moti yahan Kaise .. aur kya hua tha ?? Jodha mengatakan kepadanya segala sesuatu tentang malam kemarin. Jalal mengepalkan tinjunya dan memahami segala sesuatu dalam . kedua orang ini ada benar-benar sangat emosional pada kondisi Jodha itu. Tapi Ruqaiya tidak begitu tertarik. Ruqaiya (nada sedih) - Jodha! Tum itna pareshaan Kyon ho ho rahi ?? Moti untuk Keval ek daasi hi thi na ... Uske liye itna rone ki zarurat nahi hai .. uski aukaat Keval ek baandhi ki thi..Jaise Pehle tumhari..She berhenti pada pertengahan ketika Jalal melihat dirinya dengan marah mata. Jalal (teriakan ) - Ruqaiya !!! Humein ke ab Yakeen hi nahi hota to tum Ruqaiya ho..jo humari sabse achi dost hai .. Tumhare muh se humesha itne kadve vachan Kyon nikalte hain..hum Tumhe aakhiri baar chetavni de rahe hain..Aainda..Jodha to khilaf ek Shabd nahi sunenge !! Samjhi tum .. Ruqiya merasa terhina, air mata membasahi pipinya dan ia segera berjalan dari sana. Jalal terlihat keluar untuk Shariffudin, yang juga hadir dalam kerumunan yang berkumpul di sana. Jalal habis untuk dia dan mengalahkan dia seperti binatang gila. Jalal (sementara mengalahkan dia tergila-gila) - Shariffudin !!! Ye lagu thik nahi kiya .. Ab humein sab samajh aa raha hai to Kyon Mughali Tukdi ne hum par humla kiya aur Moti ki maut Kaise hui? Untuk kis iraade se aaya tha ,, ab hum samajh gaye hain .. Dia mengalahkan dia begitu banyak sehingga, orang-orang berkumpul di sana dikhawatirkan inti. Mereka masih shock, percaya apa kata Jalal. Bakshi bano (sis Jalal dan Istri Shariffdin itu) datang ke depan dan memegang Jalal. Dia menangis getir dan berkata marah tinggi - Bas Kijiye Bhai jaan .. Ye kya keh rahein hain aap? aap aisa bhi Soch Kaise sakte hain .. Humare shauhar par itna sangeen ilzaam Kaise laga sakte hain..Humein bhi moti ki maut ka Dukh hai..lekin Aap di par betuke ilzaam nahi laga sakte .. Dia menangis deras. Jalal sama sekali tidak suasana hati untuk mendengarkan. perintah Hameeda penjaga untuk memisahkan Jalal dari Shariffudin dan menangkap Sharifuddin. Jodha terkejut inti nya. Dia tidak bisa percaya bahwa Jalal relatif bisa melakukan hal ini. Sementara ini, ia telah berpikir bahwa beberapa musuh pasti telah melakukan kejahatan ini. Jodha sampai ke Jalal, menghibur dia dan memberinya nya Swear (apni kasam). Jodha (menangis tapi menyusun dirinya ) - Shahenshah! Humein bataiye ki aap aisa Kyon keh rahe hain .. Hum sach jaan na chahte hain .. Shariffudin Bhai jaan aisa Kyon karenge .. Jalal mengontrol amarahnya mendengar suara Jodha itu. Dia memeluk erat-erat dan mengatakan - Allah ka shukar hai Jodha Begum, aapko kuch nahi hua .. Pata nahi..Kya anarth mengasah wala tha..Allah ne hum nominal meherbani Kardi hai .. Aapki jaan bachakar .. Jodha terlihat bingung. Hameeda - Jalal! Hum sab aapse sach jaan na chahte hain. Jalal memerintahkan pengawalnya untuk membawa musuh ditangkap di depan semua dan meminta dia untuk mengungkapkan semuanya. Raja mengaku bahwa Sharifuddin telah menghasut mereka terhadap Jalal, telah mengisi kantong mereka dengan uang untuk menyerang Jalal. . Sehingga Shahenshah bisa berada jauh dari istana Agra dan ia bisa melakukan pekerjaannya. Semua berakar ke tempat mereka. Konspirasi besar seperti !! Mereka melihat Shariffudin dengan jijik mengucapkan .. Jalal juga menunjukkan orang belati, yang ia ditemukan di dekat tubuh Moti dan menegaskan untuk menjadi Shariffudin itu. Bakshi Bano adalah percaya. Dia merenggut kerah Sharifuddin dan bertanya - Apakah ini benar ?? Jawaban me..is ini benar ??? Dia menampar dia KERAS !! Shariffudin tersentak menjauh dan berteriak - Haan..Humnein Rachi hai kamu saazish..Haan Haan..Humnein hi kamu sab kiya hai .. Dia melihat musuh ditangkap dan menampar dia - Gaddar !! Ek Kaam Dhang se nahi kar sakte .. lalat hai tum par ... Jalal adalah dari kekuasaannya. Dia mengalahkan dia lagi dan meminta - Bata sabko..ki lagu kamu sab Kyon kiya ... BATA ... Shariffudin ( mengaku karena marah) - Nafrat karte hain hum tumse Jalal .. Nafrat .. Humnein kamu sab apne dost Adham ke liye kiya .. Tumne menggunakan maarkar thik nahi kiya .. Isi liye..Humne apna pratishodh lena chaha .. Tumhe isi liye Agra se pintu bheja taki Jodha Begum par humla kar sakein ,, HUSBAND Wajah se Adham ko Saza-e-maut mili .. Pata nahi kamu Kaise bach gayin..Humne untuk Khud apne haathon se chaku ghopa tha .. Hun .. Jalal hit dengan keras di wajahnya. Dia mengerutkan kening - Agar Jodha Begum ka naam apni Gandi Zaban se liya untuk Zaban Kaat Dunga .. Jodha melihat Shariffudin dengan jijik. Dia datang di dekatnya, menampar dia berkali-kali ,, menangis keras dan mengatakan -Humse dushmani thi untuk Pehle Kyon nahi bataya .. Humein maarna tha ke bata dete ... Moti ko Kyon mara..Kya bigaada tha usne .. Dia terus menampar dia .. Jodha kehilangan sadar dia karena terus menerus menangis dan stres dan pingsan off. Jalal menangkap terus, dan mendapat sangat khawatir dan marah juga. Dia memerintahkan para penjaga untuk menempatkan Shariffudin belakang Bar, kecuali ia memutuskan kapan harus memberinya hukuman mati. Hameeda, dan wanita senior lainnya yang tegang juga. Jalal membawa Jodha dalam pelukannya dan membawanya ke kamar tua Jodha itu .. karena kamar mereka . tidak dalam kondisi yang tepat Hameeda dan wanita lain menghibur Bakshi Bano, yang masih dalam trance..She mengatakan - Aku benci dia sekarang! Aku tidak ingin melihat wajahnya again..referring ke Shariffudin. Mereka semua membuat jalan mereka ke kamar Jodha itu.