Dear Furuhashi San / Mba Wulan,Sela

Dear Furuhashi San / Mba Wulan,

Selamat Pagi,

Apologize I disturb your busy today.

Regarding to Invoice Period of April 2016, we need your assistance to prepare the evidence documents as usual (as like Delivery Order) for invoice period of April 2016.

Donny San will go to Karawang to meeting at Social Health Office on this afternoon and the original invoice to Tuffindo will be taken by Donny San .

After you receipt the original invoice, please completed with evidences and after that please send the original invoice with evidence (as like DO) on Wednesday, 11 May 2016 due to they accept the invoice every Wednesday.

Thanks you for your attention and cooperation for this matter.

Regards,
Nia

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Furuhashi San / Mba Wulan,Selamat Pagi,Minta maaf saya mengganggu hari sibuk Anda.Mengenai untuk faktur periode April 2016, kami membutuhkan bantuan Anda untuk menyiapkan bukti dokumen seperti biasa (seperti Delivery Order) untuk faktur periode April 2016.Donny San akan pergi ke Karawang untuk Rapat Dinas Kesehatan sosial pada sore ini dan faktur asli untuk Tuffindo akan diambil oleh Donny San.Setelah barang diterima faktur asli, silakan selesai dengan bukti-bukti dan setelah itu silakan mengirim faktur asli dengan bukti (seperti DO) pada Rabu, 11 Mei 2016 karena mereka menerima faktur setiap Rabu.Anda terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya untuk hal ini. SalamNia

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Furuhashi San / Mba Wulan, Selamat Pagi, Minta Maaf saya mengganggu sibuk hari Anda. Mengenai faktur Periode April 2016, kami membutuhkan bantuan Anda untuk mempersiapkan dokumen bukti seperti biasa (seperti seperti Delivery Order) untuk periode faktur April 2016. Donny San akan pergi ke Karawang untuk bertemu di Dinas Kesehatan Sosial pada sore ini dan faktur asli untuk Tuffindo akan diambil oleh Donny San. setelah Anda menerima faktur asli, silahkan dilengkapi dengan bukti-bukti dan setelah itu silahkan kirim faktur asli dengan bukti (seperti seperti DO) pada Rabu, 11 Mei, 2016 karena mereka menerima faktur setiap hari Rabu. Terima kasih atas perhatian dan kerja sama dalam hal ini. Salam, Nia