IntroductionThe focus of heritage m

Introduction
The focus of heritage management has changed considerably since the Heritage Act came into force in 1977. From 1977–85, the Heritage Council was the principal body involved in the statutory listing of heritage items. In 1985, a Ministerial direction issued to local councils by the then Planning Minister, Bob Carr, made local government primarily responsible for managing local heritage in New South Wales.
Following the adoption of amendments to the Heritage Act in 1999, heritage management in NSW is now a two-tiered system where:
• items of local heritage significance are listed and managed by local councils, and
• items of State heritage significance are listed on the State Heritage Register by the Minister for Heritage and managed by the Heritage Council.
The principal tools that guide local government management decisions are the heritage study and the local environmental plan.
A heritage study identifies and assesses heritage items in accordance with the key historical themes for an area. It also makes recommendations on policies the local council should adopt to protect and conserve the identified heritage items.
The local environmental plan (LEP) translates the recommendations of the heritage study into a legal document that provides a broad framework for future management of the area’s heritage. The LEP is prepared in accordance with principles laid down in the Environmental Planning and Assessment Act 1979, and the heritage items identified in the heritage study are listed in a schedule to the LEP. The Department of Planning‘s website contains the latest information on LEP requirements. Visit www.planning.nsw.gov.au and go to ‘LEP practice notes and planning circulars’ for updates on LEPs.
This guideline provides a framework for proactive local government heritage management.
It includes recommendations that have been used successfully by a number of councils.
Some of them will be appropriate to your area.
NSW Heritage Grants funding is available from the Office of Environment and Heritage to assist councils with implementing recommendations 2–8 (see table 1 on the next page).
For further information and guidelines, visit www.environment.nsw.gov.au/Heritage/funding/locgovheritagemgt.htm

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PendahuluanFokus dari warisan manajemen telah berubah jauh sejak Undang-undang warisan diberlakukan pada tahun 1977. Dari 1977-85, Dewan warisan adalah badan utama yang terlibat dalam daftar warisan item perundang-undangan. Pada tahun 1985, arah yang Menteri dikeluarkan kepada dewan-dewan lokal oleh kemudian perencanaan Menteri, Bob Carr, membuat Pemda terutama bertanggung jawab untuk mengelola warisan lokal di New South Wales.Setelah adopsi amandemen terhadap undang-undang warisan pada tahun 1999, manajemen peninggalan di NSW adalah sekarang sistem dua-tier mana:• item penting warisan lokal terdaftar dan dikelola oleh dewan-dewan lokal, dan • item negara warisan penting yang tercantum pada daftar warisan negara oleh Menteri warisan dan dikelola oleh Dewan warisan.Alat-alat utama yang memandu keputusan manajemen pemerintah daerah yang studi warisan dan rencana lingkungan lokal.Sebuah studi warisan mengidentifikasi dan menilai warisan barang sesuai dengan tema-tema sejarah kunci untuk daerah. Hal ini juga membuat rekomendasi kebijakan lokal Dewan harus mengadopsi untuk melindungi dan melestarikan warisan diidentifikasi item.Rencana lingkungan lokal (LEP) menerjemahkan rekomendasi dari studi warisan ke dalam dokumen hukum yang menyediakan kerangka kerja luas untuk manajemen masa depan di daerah warisan. LEP disusun berdasarkan prinsip-prinsip yang ditetapkan dalam perencanaan lingkungan dan penilaian Act 1979, dan barang-barang peninggalan yang diidentifikasi dalam studi warisan tercantum dalam jadwal LEP. Departemen Perencanaan website berisi informasi terbaru tentang LEP persyaratan. Kunjungi www.planning.nsw.gov.au dan pergi ke 'LEP praktek catatan dan Surat Edaran perencanaan' untuk update pada LEPs.Pedoman ini memberikan kerangka untuk proaktif Pemda warisan manajemen.Itu mencakup rekomendasi yang telah digunakan berhasil oleh sejumlah Dewan.Beberapa dari mereka akan sesuai untuk daerah Anda.NSW warisan hibah dana tersedia dari kantor lingkungan dan warisan untuk membantu Dewan melaksanakan rekomendasi 2-8 (Lihat tabel 1 pada halaman berikutnya).Untuk informasi lebih lanjut dan pedoman, kunjungi www.environment.nsw.gov.au/ Heritage/funding/locgovheritagemgt.htm

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pendahuluan
Fokus pengelolaan warisan telah berubah sejak UU Warisan mulai berlaku pada tahun 1977. Dari 1977-1985, Dewan Warisan adalah badan utama yang terlibat dalam daftar wajib item warisan. Pada tahun 1985, arah Menteri dikeluarkan untuk dewan lokal oleh Menteri Perencanaan kemudian, Bob Carr, membuat pemerintah daerah terutama bertanggung jawab untuk mengelola warisan lokal di New South Wales.
Setelah adopsi amandemen Undang-Undang Warisan Budaya di tahun 1999, manajemen warisan di NSW adalah sekarang sistem dua tingkat di mana:
• barang signifikansi warisan lokal terdaftar dan dikelola oleh dewan lokal, dan
. • item Negara warisan penting yang terdaftar di Negara Heritage Register oleh Menteri Warisan dan dikelola oleh Dewan Warisan
Kepala sekolah alat yang menuntun keputusan manajemen pemerintah daerah adalah studi warisan dan rencana lingkungan setempat.
Sebuah studi warisan mengidentifikasi dan menilai barang-barang warisan sesuai dengan tema sejarah penting bagi suatu daerah. Hal ini juga membuat rekomendasi tentang kebijakan dewan lokal harus mengadopsi untuk melindungi dan melestarikan item warisan diidentifikasi.
Rencana lingkungan setempat (LEP) menerjemahkan rekomendasi studi warisan menjadi dokumen hukum yang menyediakan kerangka kerja yang luas untuk manajemen masa depan warisan daerah . LEP disusun sesuai dengan prinsip yang ditetapkan dalam Perencanaan Lingkungan dan UU Penilaian 1979, dan barang-barang warisan yang diidentifikasi dalam studi warisan tercantum dalam jadwal untuk LEP. Departemen perencanaan website yang berisi informasi terbaru tentang persyaratan LEP. Kunjungi www.planning.nsw.gov.au dan pergi ke 'catatan praktek LEP dan perencanaan edaran' untuk update pada Leps.
Pedoman ini menyediakan kerangka kerja untuk proaktif pengelolaan warisan pemerintah daerah.
Hal ini termasuk rekomendasi yang telah berhasil digunakan oleh sejumlah dewan.
Beberapa dari mereka akan sesuai dengan daerah Anda.
NSW Heritage Hibah dana yang tersedia dari Kantor Lingkungan dan Warisan untuk membantu dewan dengan menerapkan rekomendasi 2-8 (lihat tabel 1 pada halaman berikutnya).
Untuk informasi lebih lanjut dan pedoman, kunjungi www.environment.nsw.gov.au/Heritage/funding/locgovheritagemgt.htm