The Cat and The Rat storyFolktale f

The Cat and The Rat story
Folktale from Japan
Long ago, the God Heaven spoke to all of the animals in the world.
Folktale from Japan
“Twelve animals will be chosen to protect the world. Each one will do this for a year at a time. Come to my palace on the twelfth day of the first moon. The first twelve animals to arrive will be chosen.
Folktale from Japan
All of the animals waited excitedly for
the day. The Cat however was very forgetful and could not remember which day it was. So she asked the Rat, “Which day do we go to the palace in Heaven to be chosen to protect the world?” The Rat wanted to be chosen so he said to the Cat, “On the thirteenth day of first moon, we will all go to the palace.”
Folktale from Japan
The Rat lived in the stable of the Ox. One evening, he heard the Ox getting ready to leave for the palace. “Why are you leaving so early?” asked the Rat.
Folktale from Japan
“Oh, my feet are so clumsy and slow.” Answered the Ox, “I must go now or I won’t get there in time to be chosen.” As soon as the Ox turned to go, the Rat jumped into the bag on his back. The Ox did not know that he was carrying the Rat and he walked slowly through the night until he reached the palace. There were no other animals in front of him so he thought he must surely be the first. Just then, the Rat jumped out of the bag and ran to the gate.
Folktale from Japan
“The very first is the Rat,” he called out to the Ox.
The Ox was very angry but not as angry as the Cat. She went to the palace on the thirteenth day as she had been told by the Rat. There was nobody about so she thought she must be the first. However, the guard called out to her.
Folktale from Japan
“You are a day too late, Cat. The animals were chosen yesterday. First the Rat, then Ox, tiger. Hare, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Cock, Dog and last of all, Bear. You shouldn’t be so sleepy, and look how dirty your face is! You shouldn’t was it better than you do. “With that he closed the gates.
Folktale from Japan
Since then, the Cat has hated the Rat and has always tried to catch him. She also keeps washing her face with her tongue because the guard told her how dirty her face was.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The Cat dan Kisah Tikus
Cerita Rakyat dari Jepang
Dulu, Allah Surga berbicara kepada semua binatang di dunia.
Cerita rakyat dari Jepang
"Dua belas hewan akan dipilih untuk melindungi dunia. Masing-masing akan melakukan hal ini selama satu tahun pada suatu waktu. Datang ke istana saya pada hari kedua belas dari bulan pertama. Yang pertama dua belas binatang tiba akan dipilih.
Cerita Rakyat dari Jepang
Semua hewan menunggu dengan penuh semangat untuk
hari. Cat namun sangat pelupa dan tidak ingat yang hari itu. Jadi dia bertanya Tikus, "hari yang kita pergi ke istana di Surga untuk dipilih untuk melindungi dunia?" The Rat ingin dipilih jadi dia berkata kepada Cat, "Pada hari ketiga belas bulan pertama, kami akan semua pergi ke istana.
"Cerita Rakyat dari Jepang
The Rat tinggal di kandang dari Ox. Suatu malam, ia mendengar Ox bersiap-siap berangkat ke istana. "Kenapa kau pergi begitu awal?" Tanya Tikus.
Cerita rakyat dari Jepang
"Oh, kakiku begitu canggung dan lambat." Dijawab Ox, "Aku harus pergi sekarang atau saya tidak akan sampai di sana dalam waktu yang akan dipilih. "Begitu Ox berbalik untuk pergi, Tikus melompat ke dalam kantong di punggungnya. The Ox tidak tahu bahwa ia membawa Tikus dan dia berjalan perlahan sepanjang malam sampai ia mencapai istana. Tidak ada hewan lain di depannya sehingga dia pikir dia pasti harus menjadi yang pertama. Saat itu, Tikus melompat keluar dari tas dan berlari ke gerbang.
Cerita Rakyat dari Jepang
"Yang pertama adalah Tikus," ia berseru kepada Ox.
The Ox sangat marah tapi tidak marah Cat. Dia pergi ke istana pada hari ketiga belas karena dia telah diberitahu oleh Tikus. Ada tidak ada tentang jadi dia pikir dia harus menjadi yang pertama. Namun, penjaga memanggilnya.
Cerita rakyat dari Jepang
"Kamu adalah hari terlambat, Cat. Hewan-hewan yang dipilih kemarin. Pertama Rat, Ox kemudian, harimau. Kelinci, naga, ular, kuda, domba, monyet, Cock, Anjing dan terakhir dari semua, beruang. Anda tidak harus begitu mengantuk, dan melihat bagaimana kotor wajah Anda! Anda tidak harus itu lebih baik daripada yang Anda lakukan. "Dengan itu ia menutup gerbang.
Cerita rakyat dari Jepang
Sejak itu, Cat telah membenci Tikus dan selalu berusaha untuk menangkapnya. Dia juga terus mencuci wajahnya dengan lidahnya karena penjaga mengatakan betapa kotor wajahnya.