But I wish I could stay on the phon

But I wish I could stay on the phone with you forever.
“Me, too. I have to be at my internship by nine.”
“Oh no! I’m sorry.”
“Don’t be. I loved every minute of this.”
It steals my breath, how she says stuff like that, just puts it out there. “Me, too. Maybe we could talk again sometime.”
“Maybe. You have my number.”
“So I do.”
“So call me.” She whispers goodnight into the phone, and then she’s gone.
I sink into sleep with her voice in my ear, continuing the conversation in my dreams.
 
I step back from my painting and pull my earbuds from my ears, plunging myself back into reality and feeling the image in front of me release its grip. My lips lift into a smile, like my body knows what’s going on before my brain does.
This is right, and it’s beautiful, and I know exactly what I’m going to do with it. It’s amazing how a few weeks can change everything.
The flyer sits on my supply table. I saw Romy taping them up, saw her talking to Daniel, Markus, Daisy, and a few others about making donations to the charity auction in a week. She hasn’t mentioned it to me, probably because of the way I reacted when she first told me about it. But this, right in front of me, is because of her. I’m going to donate it.
There’s an intake of breath behind me, and I turn to see Sasha standing outside my stall. “Wow, Caleb,” she says quietly, looking at the canvas.
I grin. “I think I’m finally happy with it.”
She smiles, too, but she hasn’t taken her eyes off the painting. “Yeah. Is this for a gallery show?”
I shake my head, then realize she won’t see that, because she’s still got her eyes on my work. “No, it’s for the charity auction thing? I’m donating it.”
She finally tears her gaze away and looks at the flyer. “Are you sure you don’t want to try to sell it? It’s huge. Worth something.”
“No, this is spoken for.” Sure, there’s a chance I could sell this and make money, but I’m after something that’s worth a lot more. My phone chirps and vibrates in my pocket, an alarm I set to make sure I didn’t lose complete track of myself. “I have to go pick up my sister.”
Sasha’s eyes have drifted back to my work. “Tell her hi,” she says absently. I squeeze her arm affectionately as I leave, grateful for her reaction, practically floating as I descend the stairs and head out to my truck. I haven’t even washed up. I’ve got paint on my shirt and I left my brushes dirty. But I can’t be late to get Katie.
I drive to the hospital. Once Dr. Greer got involved with Katie’s case, he suggested that she attend a partial hospitalization program that includes this treatment with a long name I can’t remember, but that’s called DBT for short. It’s a lot of individual and group therapy, and Romy told me it works really well for people who have the same diagnosis as Katie. Dr. Greer and Dr. Prihadi consulted together and suggested Katie apply for some disability benefits, too, since my mom isn’t supporting her anymore. It’s the first time in a while that I’ve felt hope, that I’ve felt like things might get better. I still owe a shitload of money, but I’m hoping the hole won’t get any deeper.
My phone rings as I pull into the parking lot, and my heart jolts as I see Romy’s name. “Hey,” I say. “What’s up?”
“I know you’re picking Katie up now, so I won’t keep you—”
“You can keep me,” I blurt.
She laughs. “I was wondering if you had time to talk later. Before eleven this time.”
We’ve been on the phone for hours every night. I call her as soon as I get home, or she calls me when she’s done studying. Neither of us is getting enough sleep, but goddamn, I’ve never been this happy. I just wish—
Katie comes walking out the front entrance of the partial hospitalization wing, looking for the truck. A smile flickers across her face when she sees it, and relief loosens my chest. “Yeah, I’ll make time to talk,” I say to Romy. “I need to check in with Katie and see what she’s up to, and I’ll call you?”
“Okay,” she says.
“Is everything all right?” I ask Romy as Katie reaches the truck and pulls the door open. I’m dying to ask if Alex has tried to contact her again, but I can’t, not right now.
“It’s fine,” Romy replies. But she sounds nervous, and now my happy, relaxed feelings are draining away.
“I’ll call you as soon as I can.” I hang up as Katie buckles her seatbelt.
“So,” she says, pulling her knit cap off her head, “are you going to tell me about her?”
I stare at my sister. She sounds so … normal. I mean, it’s been getting a little better every day, but I’m not used to it yet. “What do you want to know?”
“Girlfriend?”
I laugh. “I wish.”
Katie frowns. “Why isn’t she, then?”
“It’s complicated. We’re friends.”  Well, sort of. To her, I’m a friend, and to me, she’s the girl who has my heart in her pocket, but whatever.
“Why don’t you ask her out?”
I lean back against the seat, half of me considering the question, half of me processing the weirdness of talking to Katie like this. She’s usually so focused on her own stuff that she doesn’t ask me about my own life.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tapi aku berharap aku bisa tinggal di telepon dengan Anda selamanya."Saya, terlalu. Aku harus berada di magang saya oleh sembilan.""Oh tidak! Saya minta maaf.""Jangan. Aku mencintai setiap menit ini."Itu mencuri napas, bagaimana dia mengatakan hal-hal seperti itu, hanya menempatkan luar sana. "Saya, terlalu. Mungkin kita bisa berbicara lagi Kapan-kapan.""Mungkin. Anda memiliki nomor saya.""Jadi saya lakukan.""Jadi hubungi saya." Ia berbisik goodnight ke telepon, dan kemudian dia pergi.Aku tenggelam dalam tidur dengan suaranya di telingaku, melanjutkan percakapan dalam mimpiku. Aku melangkah mundur dari lukisan dan tarik saya earbud dari telingaku, terjun diriku kembali ke realitas dan merasa gambar di depan saya melepaskan cengkeraman. Bibir saya mengangkat ke senyum, seperti tubuh saya tahu apa yang terjadi sebelum otak saya tidak.Ini benar, dan itu indah, dan aku tahu persis apa yang akan saya lakukan dengan itu. Sungguh menakjubkan bagaimana beberapa minggu dapat mengubah segalanya.Selebaran duduk di mejaku pasokan. Aku melihat Romy rekaman mereka, melihat dia berbicara kepada Daniel, Markus, Daisy, dan beberapa orang lain tentang membuat donasi untuk lelang amal dalam seminggu. Dia belum disebutkan kepada saya, mungkin karena cara saya bereaksi ketika ia pertama kali bercerita tentang hal itu. Tapi ini, tepat di depan saya, adalah karena ia. Aku akan disumbangkan.Ada asupan napas belakangku, dan aku berpaling untuk lihat Sasha berdiri di luar warung saya. "Wow, Kaleb," katanya diam-diam, menatap kanvas.Aku sanggup. "Saya pikir saya akhirnya bahagia dengan itu."Dia tersenyum, juga, tapi dia belum diambil matanya dari lukisan. "ya. Ini untuk menunjukkan Galeri?"Aku menggelengkan kepala, kemudian menyadari dia tidak akan melihat itu, karena dia masih punya matanya pada pekerjaan saya. "Tidak, itu tidak untuk hal lelang amal? Aku menyumbangkan itu."Dia akhirnya matanya pandangan matanya dan terlihat di flyer. "Apakah Anda yakin Anda tidak ingin mencoba untuk menjualnya? Ini sangat besar. Worth sesuatu.""Tidak, ini diucapkan untuk." Tentu saja, ada kesempatan saya bisa menjual ini dan membuat uang, tetapi saya setelah sesuatu yang bernilai jauh lebih banyak. Telepon saya celetuk dan bergetar di saku, alarm saya menetapkan untuk memastikan saya tidak kehilangan lengkap jejak diriku sendiri. "Aku harus pergi menjemput kakakku."Daribunga mata telah terhanyut kembali ke pekerjaan saya. "Katakan padanya hi," katanya sambil lalu. Aku memeras lengannya sayang ketika aku meninggalkan, bersyukur untuk reaksi nya, praktis terapung sebagai aku turun tangga dan kepala ke truk. Saya bahkan belum dicuci. Aku punya cat pada kemeja saya dan aku meninggalkan sikat saya kotor. Tetapi saya tidak bisa terlambat untuk mendapatkan Katie.Aku mengemudi ke rumah sakit. Setelah Dr Greer terlibat dengan Katie kasus, ia menyarankan bahwa dia menghadiri program rawat inap parsial yang mencakup pengobatan ini dengan nama lama saya tidak ingat, tapi yang disebut DBT untuk pendek. Banyak individu dan terapi kelompok, dan Romy mengatakan ia bekerja sangat baik untuk orang-orang yang memiliki diagnosis yang sama sebagai Katie. Dr. Prihadi dan Dr. Greer berkonsultasi bersama-sama dan disarankan Katie berlaku untuk beberapa manfaat kecacatan, juga, karena ibuku tidak mendukung dia lagi. Ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang aku merasa berharap, bahwa aku merasa seperti hal-hal yang mungkin menjadi lebih baik. Aku masih berutang shitload uang, tapi aku berharap lubang tidak akan mendapatkan lebih.Telepon saya berdering seperti aku menarik ke tempat parkir, dan hatiku guncang seperti yang saya lihat penampilan Romy nama. "Hei," kataku. "What's up?""Saya tahu Anda sedang mengambil Katie sekarang, jadi aku tidak akan membuat Anda —""Anda dapat membuat saya," Aku blurt.Dia tertawa. "Aku bertanya-tanya jika Anda punya waktu untuk berbicara kemudian. Sebelum sebelas kali ini. "Kami sudah di telepon selama berjam-jam setiap malam. Aku meneleponnya segera setelah aku sampai di rumah, atau dia memanggil saya ketika ia telah selesai belajar. Tak satu pun dari kita mendapatkan cukup tidur, tapi sialan, aku belum pernah ini bahagia. Aku hanya berharap —Katie datang berjalan keluar pintu depan sayap rawat inap parsial, mencari truk. Senyum berkedip di seluruh wajahnya ketika ia melihatnya, dan bantuan mengendur dadaku. "Ya, aku akan membuat waktu bicara," Aku berkata Romy. "Saya harus memeriksa dengan Katie dan melihat apa yang dia hingga, dan saya akan menelepon Anda?""Oke," katanya."Apakah segala sesuatu baik?" Saya meminta Romy sebagai Katie mencapai truk dan menarik pintu terbuka. Aku sekarat untuk meminta jika Alex telah mencoba untuk menghubungi dia lagi, tapi aku tidak bisa, tidak benar sekarang."Ini baik," Romy menjawab. Tetapi ia terdengar gugup, dan sekarang saya senang, santai perasaan menguras pergi."Saya akan menghubungi Anda secepat aku bisa." Saya menutup sebagai Katie gesper sabuk pengaman nya."Jadi," katanya, menarik nya rajutan topi dari kepalanya, "Apakah Anda akan untuk memberitahu saya tentang dia?"Aku menatap adikku. Dia terdengar begitu... normal. Maksudku, telah mendapatkan sedikit lebih baik setiap hari, tapi aku tidak digunakan untuk itu belum. "Apa Apakah Anda ingin tahu?""Pacar?"Aku tertawa. "Saya berharap."Katie mengerutkan dahi. "Mengapa Bukankah dia, kemudian?""Itu rumit. We're friends." Yah, semacam. Kepadanya saya seorang teman, dan bagi saya, dia adalah gadis yang memiliki hati saya di saku nya, tapi apa pun."Mengapa Anda tidak bertanya padanya?"Aku kembali bersandar pada kursi, setengah dari saya mengingat pertanyaan, setengah dari saya pengolahan keanehan untuk berbicara dengan Katie seperti ini. Dia adalah biasanya begitu terfokus pada dirinya sendiri hal-hal yang dia tidak meminta saya tentang hidup saya sendiri.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi aku berharap aku bisa tinggal di telepon dengan Anda selamanya.
"Aku juga. Aku harus berada di magang saya dengan sembilan.
"" Oh tidak! Maaf.
"" Jangan. Aku mencintai setiap menit ini.
"Ini mencuri napas, bagaimana dia mengatakan hal-hal seperti itu, hanya menempatkan di luar sana. "Saya juga. Mungkin kita bisa bicara lagi kapan-kapan.
"" Mungkin. Anda memiliki nomor saya.
"" Jadi saya lakukan.
"" Jadi menelepon saya. "Dia berbisik selamat malam di telepon, dan kemudian dia pergi.
Aku tenggelam dalam tidur dengan suaranya di telingaku, terus percakapan dalam mimpi saya. Saya melangkah kembali dari lukisan saya dan menarik saya dari earbuds telinga saya, terjun diriku kembali menjadi kenyataan dan merasa gambar di depan saya melepaskan cengkeramannya. Bibirku mengangkat tersenyum, seperti tubuh saya tahu apa yang terjadi sebelum otak saya tidak. Ini adalah benar, dan itu indah, dan saya tahu persis apa yang akan saya lakukan dengan itu. Sungguh menakjubkan bagaimana beberapa minggu dapat mengubah segalanya. Selebaran duduk di meja pasokan saya. Aku melihat Romy merekam mereka, melihatnya berbicara dengan Daniel, Markus, Daisy, dan beberapa orang lainnya tentang membuat sumbangan untuk lelang amal dalam seminggu. Dia belum disebutkan kepada saya, mungkin karena cara saya bereaksi ketika ia pertama kali mengatakan kepada saya tentang hal itu. Tapi ini, tepat di depan saya, adalah karena dia. Aku akan menyumbangkannya. Ada asupan napas di belakangku, dan aku berbalik untuk melihat Sasha berdiri di luar warung saya. "Wow, Caleb," katanya pelan, melihat kanvas. Aku tersenyum. "Aku pikir aku akhirnya senang dengan itu." Dia tersenyum, juga, tapi dia tidak mengambil matanya dari lukisan itu. "Ya. Apakah ini untuk acara galeri? "Aku menggeleng, kemudian menyadari dia tidak akan melihat itu, karena dia masih punya matanya pada pekerjaan saya. "Tidak, itu untuk hal lelang amal? Saya menyumbangkan itu. "Dia akhirnya air mata tatapannya pergi dan melihat selebaran. "Apakah Anda yakin Anda tidak ingin mencoba untuk menjualnya? Itu besar. Sesuatu yang berharga. "" Tidak, ini dilamar. "Tentu, ada kemungkinan saya bisa menjual ini dan menghasilkan uang, tapi aku setelah sesuatu yang bernilai jauh lebih. Saya celetuk telepon dan bergetar di saku saya, alarm saya set untuk memastikan aku tidak kehilangan jejak lengkap sendiri. "Aku harus pergi menjemput adikku." Mata Sasha ini telah melayang kembali ke pekerjaan saya. "Katakan padanya hi," katanya sambil lalu. Aku meremas lengannya sayang seperti yang saya pergi, berterima kasih atas reaksinya, praktis mengambang seperti yang saya turun tangga dan kepala keluar ke truk. Saya bahkan belum dicuci. Aku punya cat di baju saya dan saya meninggalkan kuas saya kotor. Tapi aku tidak bisa terlambat untuk mendapatkan Katie. Saya pergi ke rumah sakit. Setelah Dr Greer terlibat dengan kasus Katie, ia menyarankan bahwa ia mengikuti program rawat inap parsial yang mencakup perawatan ini dengan nama lama saya tidak ingat, tapi itu disebut DBT untuk pendek. Ini banyak terapi individu dan kelompok, dan Romy mengatakan kepada saya itu bekerja dengan sangat baik bagi orang-orang yang memiliki diagnosis yang sama dengan Katie. Dr Greer dan Dr. Prihadi berdiskusi dan menyarankan Katie mengajukan beberapa tunjangan cacat, juga, karena ibu saya tidak mendukung dia lagi. Ini pertama kalinya dalam beberapa saat yang aku merasa harapan, bahwa saya sudah merasa seperti hal-hal yang mungkin akan lebih baik. Aku masih berutang shitload uang, tapi aku berharap lubang tidak akan mendapatkan lebih dalam. Telepon berdering saya sebagai saya tarik ke tempat parkir, dan guncangan hatiku seperti yang saya lihat nama Romy. "Hei," kataku. "Ada apa?" "Aku tahu kau mengambil Katie sekarang, jadi saya tidak akan terus Anda-" "Anda dapat menjaga aku," aku berkata tanpa berpikir. Dia tertawa. "Aku ingin tahu apakah Anda punya waktu untuk bicara nanti. Sebelum sebelas kali ini. "Kami sudah di telepon selama berjam-jam setiap malam. Aku meneleponnya segera setelah aku sampai di rumah, atau dia memanggil saya ketika dia selesai belajar. Tak satu pun dari kita yang cukup tidur, tapi sialan, saya tidak pernah ini bahagia. Aku hanya wish- Katie datang berjalan keluar pintu depan sayap rawat inap parsial, mencari truk. Senyum berkedip di wajahnya ketika ia melihat itu, dan lega mengendur dadaku. "Ya, aku akan membuat waktu untuk berbicara," Saya katakan kepada Romy. "Saya perlu memeriksa dengan Katie dan melihat apa yang dia lakukan, dan saya akan menelepon Anda?" "Oke," katanya. "Apakah semuanya baik-baik saja?" Tanyaku Romy sebagai Katie mencapai truk dan menarik pintu terbuka . Saya ingin bertanya apakah Alex telah mencoba untuk menghubungi dia lagi, tapi aku tidak bisa, tidak sekarang. "Tidak apa-apa," Romy balasan. Tapi dia terdengar gugup, dan sekarang bahagia, perasaan saya santai menguras pergi. "Aku akan meneleponmu begitu aku bisa." Aku menutup telepon sebagai Katie gesper sabuk pengaman. "Jadi," katanya, menariknya topi rajut off kepalanya, "kau akan memberitahu saya tentang dia?" Aku menatap adikku. Dia terdengar sangat ... normal. Maksudku, itu sudah mendapatkan sedikit lebih baik setiap hari, tapi aku tidak digunakan untuk itu belum. "Apa yang Anda ingin tahu?" "Pacar?" Aku tertawa. "Saya berharap." Katie mengerutkan kening. "Mengapa tidak dia, maka?" "Ini rumit. Kita teman. "Yah, semacam. Baginya, aku teman, dan bagi saya, dia adalah gadis yang memiliki hati saya di sakunya, tapi apa pun. "Mengapa Anda tidak mengajaknya kencan?" Aku bersandar kursi, setengah dari saya mengingat pertanyaan, setengah dari saya memproses keanehan berbicara dengan Katie seperti ini. Dia biasanya begitu terfokus pada hal-hal sendiri bahwa dia tidak bertanya tentang kehidupan saya sendiri.