Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Saya telah membaca kembali beberapa kali dan setiap kali, ada sesuatu yang berbeda yang telah saya pelajari. Menghabiskan berikutnya 15 menit waktu Anda untuk membacanya. Ini mungkin salah satu hal terbaik yang Anda telah membaca tentang mengenai perjalanan kehidupan Anda.Berikut adalah transkrip dari pembicaraan dari Dr Richard Teo, yang adalah 40-tahun-tua jutawan dan bedah kosmetik dengan kanker paru-paru tahap-4 tetapi tanpa pamrih datang untuk berbagi dengan kelas D1 pengalaman hidupnya pada 19-Jan-2012. Dia baru saja meninggal beberapa hari yang lalu pada 18 Oktober 2011.Hi good morning untuk semua. Suara saya serak sedikit, jadi tolong beruang dengan saya. Saya pikir saya hanya akan memperkenalkan diri. Nama saya adalah Richard, aku seorang dokter medis. Dan saya pikir saya akan hanya berbagi beberapa pemikiran dalam hidupku. Ini adalah kesenangan saya diundang oleh prof. mudah-mudahan, ini dapat membuat Anda berpikir tentang bagaimana... seperti Anda mengejar ini... memulai pelatihan untuk menjadi ahli bedah gigi, berpikir tentang hal-hal lain juga.Sejak masih muda, aku produk khas masyarakat sekarang. Produk relatif sukses bahwa masyarakat membutuhkan... Dari muda, aku datang dari di bawah rata-rata keluarga. Saya diberitahu oleh media... dan orang-orang di sekitar saya bahwa kebahagiaan adalah tentang kesuksesan. Dan sukses itu adalah tentang menjadi kaya. Dengan pemahaman ini, aku sudah selalu menjadi sangat kompetitif, sejak saya masih muda.Tidak hanya Apakah saya perlu untuk pergi ke atas sekolah, saya harus sukses di semua bidang. Seragam kelompok, melacak, segala sesuatu. Saya perlu untuk mendapatkan trofi, diperlukan untuk menjadi sukses, saya perlu memiliki warna penghargaan, penghargaan nasional warna, semuanya. Jadi saya sangat kompetitif sejak muda. Aku melanjutkan ke sekolah kedokteran, lulus sebagai seorang dokter. Beberapa dari Anda mungkin tahu bahwa dalam Fakultas Kedokteran, Oftalmologi adalah salah satu yang paling sangat dicari setelah spesialisasi. Jadi aku pergi setelah itu juga. Aku diberi traineeship dalam ophthalmology, saya juga diberikan beasiswa penelitian oleh NUS untuk mengembangkan laser untuk mengobati mata.Jadi dalam proses, saya diberi paten 2, satu untuk perangkat medis, dan satu lagi untuk laser. Dan kau tahu apa, Semua prestasi akademik ini tidak membawa saya harta apapun. Jadi setelah saya selesai saya ikatan dengan MOH, saya memutuskan bahwa ini adalah waktu terlalu lama, pelatihan di operasi mata hanya mengambil terlalu lama. Dan ada banyak uang yang akan dibuat di sektor swasta. Jika Anda menyadari, dalam beberapa tahun terakhir, ada peningkatan pengobatan estetik. Ton uang yang akan dibuat di sana. Jadi saya memutuskan, Yah, cukup untuk tinggal di lembaga, saatnya untuk meninggalkan. Jadi aku berhenti pelatihan saya setengah jalan dan aku pergi pada untuk mendirikan klinik estetika... di kota, bersama-sama dengan pusat bedah rawat.Anda tahu ironi adalah bahwa orang tidak membuat pahlawan keluar rata-rata GP (dokter umum), dokter keluarga. Mereka tidak. Mereka membuat pahlawan dari orang-orang yang kaya dan terkenal. Orang-orang yang tidak senang untuk membayar $20 untuk melihat GP, orang yang sama tidak punya keraguan membayar sepuluh ribu dolar untuk sedot lemak, 15 ribu dolar untuk pembesaran payudara, dan seterusnya, dan sebagainya. Jadi tidak punya otak tidak? Mengapa Anda ingin menjadi gp? Menjadi seorang dokter estetika. Jadi, bukannya menyembuhkan orang sakit dan sakit, saya memutuskan bahwa saya akan menjadi Kecantikan dimuliakan. Jadi, bisnis adalah baik, sangat baik. Hotel ini dimulai dengan menunggu satu minggu, kemudian menjadi 3weeks, kemudian satu bulan, kemudian 2 bulan, kemudian 3 bulan. Aku kewalahan; ada terlalu banyak pasien. Kesombongan adalah bisnis yang fantastis. Aku bekerja salah satu dokter, dokter kedua, 3 dokter, dokter 4. Dan dalam 1 tahun, kita sudah menyapu dalam jutaan. Hanya 1 tahun. Tapi tidak pernah cukup karena aku begitu terobsesi dengan itu. Aku mulai untuk memperluas ke Indonesia untuk mendapatkan semua kaya Indonesia tai-tais yang tidak berkedip mata untuk memiliki prosedur dilakukan. Jadi hidup adalah benar-benar baik.Jadi apa yang saya lakukan dengan cadangan tunai. Bagaimana saya menghabiskan akhir pekan saya? Biasanya, aku akan memiliki pertemuan klub mobil. Aku mengambil jalur mobil saya, dengan cadangan tunai I got diriku jalur mobil. Kami memiliki pertemuan klub mobil. Kami akan pergi ke Sepang di Malaysia. Kita akan pergi untuk balap mobil. Dan itu hidup saya. Dengan cadangan tunai lain, apa yang harus saya lakukan? Aku mendapatkan diriku Ferrari. Pada waktu itu, 458 tidak keluar, itu hanya convertible laba-laba, 430. Ini adalah seorang teman saya, sekolahnya yang pedagang forex, bankir. Jadi dia membuat satu merah, ia menginginkan sepanjang satu merah, saya mendapatkan satu perak.Jadi apa yang saya lakukan setelah mendapatkan mobil? Saatnya untuk membeli rumah, untuk membangun bungalow kami sendiri. Jadi kita pergi berkeliling mencari tanah untuk membangun bungalow kami sendiri, kami pergi di sekitar berburu. Jadi bagaimana saya menjalani hidup? Yah, kita semua berpikir kita harus mix sekitar dengan orang kaya dan terkenal. Ini adalah salah satu Miss Universe. Jadi kami berkeliaran dengan indah, kaya dan terkenal. Ini by the way adalah seorang pendiri internet. Jadi ini adalah bagaimana kita menghabiskan hidup kita, a la carte dan semua restoran dan Michelin koki Anda tahu.Begitu aku mencapai titik dalam kehidupan yang aku punya segala sesuatu untuk hidup saya. Aku berada di puncak karir saya dan semua. Itulah saya satu tahun yang lalu di gym dan saya pikir saya sudah seperti, memiliki segalanya di bawah kendali dan mencapai puncak.Yah, aku sudah salah. Aku tidak memiliki segalanya di bawah kendali. Tentang Maret tahun lalu, aku mulai mengembangkan sakit punggung di antah berantah. Saya pikir mungkin itu semua jongkok berat yang saya lakukan. Jadi aku pergi ke SGH, melihat teman sekelas saya untuk melakukan MRI, untuk memastikan hal ini tidak hernia atau apa pun. Dan bahwa malam, dia menelepon saya sampai dan mengatakan bahwa kita menemukan penggantian sumsum tulang di tulang belakang Anda. Aku berkata, Maaf apa artinya? Maksudku, aku tahu apa artinya, tapi aku tidak bisa menerima bahwa. Saya suka "Apakah Anda serius?" Aku masih berlari di sekitar pergi ke gym yang Anda tahu. Tapi kami punya lebih scan keesokan harinya, PET scan - positrons emisi scan, mereka menemukan bahwa sebenarnya saya memiliki tahap 4 kanker paru terminal. Aku seperti "Whoa mana Apakah yang datang dari?" Itu telah menyebar ke otak, tulang belakang, hati dan adrenal. Dan Anda tahu salah satu saat aku ada di sana, benar-benar berpikir bahwa saya memiliki segalanya di bawah kendali, berpikir bahwa aku telah mencapai puncak dari hidupku. Tapi saat berikutnya, saya baru saja kehilangan itu.Ini adalah CT scan paru-paru itu sendiri. Jika Anda melihatnya, dot setiap satu ada adalah tumor. Kita sebut tumor miliaries ini. Dan pada kenyataannya, saya memiliki puluhan ribu mereka di paru-paru. Jadi, saya diberitahu bahwa bahkan dengan kemoterapi, bahwa aku akan memiliki tentang 3-4months paling. Apakah saya hidup datang menghancurkan di, tentu hal itu, siapa yang tidak? Aku pergi ke depresi, tentu saja, depresi berat dan saya pikir saya punya segalanya.Melihat ironi adalah bahwa semua hal yang saya miliki, keberhasilan, Piala, mobil saya, rumah saya dan semua. Saya pikir yang membawaku kebahagiaan. Tapi aku merasa benar-benar turun, mengalami depresi berat. Memiliki semua pikiran ini milik saya, mereka membawa saya ada sukacita. Pikiran... Kau tahu, aku dapat memeluk saya Ferrari tidur, tidak... Tidak, itu tidak akan terjadi. Itu membawa tidak kenyamanan tunggal selama sepuluh bulan terakhir saya. Dan saya pikir mereka, tapi mereka tidak kebahagiaan sejati. Tapi itu tidak. Apa yang benar-benar membawa saya sukacita dalam sepuluh bulan terakhir interaksi dengan orang-orang, saya terkasih, teman, orang yang benar-benar peduli tentang aku, mereka tertawa dan menangis dengan saya, dan mereka mampu mengidentifikasi rasa sakit dan penderitaan yang aku akan melalui. Yang membawa sukacita bagi saya, kebahagiaan. Tak satu pun dari hal-hal yang saya miliki, semua barang, dan saya pikir mereka seharusnya membawa saya kebahagiaan. Tapi itu tidak, karena jika demikian, aku akan merasa bahagia berpikir tentang itu, ketika aku merasa paling bawah.Anda tahu tahun baru Cina klasik yang akan datang. Di masa lalu, apa yang harus saya lakukan? Yah, saya biasanya akan mengendarai mobil saya mencolok untuk melakukan saya berkeliling, mengunjungi kerabat saya, untuk menunjukkan ini kepada teman saya. Dan saya pikir itu sukacita, Anda tahu. Saya pikir itu benar-benar sukacita. Tetapi apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya kerabat dan teman-teman, yang beberapa di antaranya memiliki kesulitan mencoba untuk memenuhi, yang akan benar-benar berbagi kegembiraan dengan saya? Melihat saya mengendarai mobil saya mencolok dan pamer kepada mereka? Tidak, tidak ada cara. Mereka tidak akan berbagi sukacita dengan saya. Mereka sedang mengalami masalah mencoba untuk memenuhi, mengambil transportasi umum. Sebenarnya saya pikir, apa yang saya lakukan lebih seperti Anda tahu, membuat mereka iri, cemburu dari semua yang saya miliki. Bahkan, kadang-kadang bahkan kebencian.Mereka adalah apa yang kita sebut objek iri. Saya telah mereka, saya menunjukkan mereka kepada mereka dan aku merasa hal ini dapat mengisi kebanggaan dan ego saya sendiri. Yang tidak membawa apapun sukacita bagi orang-orang ini, teman-teman dan kerabat, dan saya pikir mereka sukacita sejati.Nah, biarkan aku hanya berbagi cerita lain dengan Anda. Anda tahu Kapan saya tentang usia Anda, aku tinggal di Raja Edward VII hall. Aku punya teman ini yang saya pikir aneh. Namanya adalah Jennifer, kita masih baik teman. Dan ketika aku berjalan sepanjang jalan, dia akan, jika dia melihat siput, dia benar-benar mengambil siput dan meletakkannya bersama patch rumput. Aku seperti mengapa melakukan Anda perlu melakukannya? Mengapa kotor tangan Anda? Hal ini hanya siput. Yang benar adalah dia bisa merasakan untuk siput. Pemikiran yang hancur sampai mati nyata kepadanya, tapi bagiku itu adalah hanya siput. Jika Anda tidak dapat keluar jalur manusia maka Anda berhak hancur, itu bukan bagian dari evolusi? Apa yang ironi bukan?Ada saya sedang dilatih sebagai dokter, penyayang, mampu berempati; tapi aku tidak bisa. Sebagai seorang petugas rumah, saya lulus dari sekolah kedokteran, dikirim ke Departemen Onkologi di NUH. Dan, setiap hari, setiap hari aku menyaksikan kematian di Departemen kanker. Ketika saya melihat bagaimana mereka menderita, saya melihat semua rasa sakit mereka pergi melalui. Saya melihat semua morfin yang mereka harus tekan setiap beberapa menit hanya untuk meringankan rasa sakit mereka. Aku melihat mereka berjuang dengan oksigen mereka menghirup napas terakhir mereka dan semua. Tapi itu hanya pekerjaan. Ketika saya pergi ke klinik setiap hari, untuk bangsal setiap hari, mengambil darah, memberikan obat tetapi adalah pasien nyata bagi saya? Mereka tidak nyata bagi saya. Itu hanya pekerjaan, saya melakukannya, aku keluar dari bangsal, saya tidak sabar untuk pulang, aku melakukan hal-hal saya sendiri.Adalah rasa sakit, penderitaan pasien pergi melalui real? Tidak. Tentu saja aku tahu semua istilah-istilah medis untuk menggambarkan bagaimana mereka merasa, semua penderitaan mereka wen
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
