I lie awake, staring at the empty s

I lie awake, staring at the empty side of my bed where Savannah sat not even an hour ago. My bed seems colder, lonelier without her in it and right now I’m kicking myself for agreeing that she should sleep on the couch. 
Because right now it’s after midnight, and that means it’s tomorrow. Our date’s officially over, so it doesn’t matter if I can’t keep my hands or a certain other appendage to myself.
Sighing, I roll onto my back.
I miss her. 
She’s in the next room and I miss her. 
I touch my fingers to my lips as I stare at the dark ceiling. They’re still humming with electricity from that kiss that wasn’t really a kiss. It was the best non-kiss I’ve ever had. She has the softest damn lips I’ve ever had the privilege of coming into contact with, and I plan on becoming very well acquainted with them.
After another round of tossing and turning, I look at the door, debating on whether or not to just get up and go out there. 
Is she sleeping right now? Or is she lying awake like me?
If she’s awake and I go out there, I know where things will most likely end up. And as much as I want to go that route, I probably shouldn’t. I’m still pretty sore. I should let myself heal a little more, but I’ll be damned if I let that stop me if it comes down to it. I’d push through any amount of pain to be with her and I’d love every second of it.
But if she’s sleeping, well that’d be okay with me too. I’ve only gotten to watch her sleep for a minute at the most. It wasn’t nearly long enough. She looked so peaceful, and so fucking beautiful. 
I freeze as an unsettling realization comes over me: I’m excited about the prospect of watching her sleep. That’s weird, right? I mean, that can’t be normal.
Groaning, I bury my face in my pillow, but just wind up getting assaulted with her scent. It doesn’t help.
What the hell is wrong with me? I’ve known this chick for days and yet she’s somehow managed to knock my whole world off its axis. Now the damn thing’s spinning out of control. I should be pissed about that, but I’m not. Instead, I constantly find myself thanking whatever greater power’s at play for bringing her into my life, because it’s better with her in it. 
So much better.
I was living in the present before Savannah came along—from moment to moment, fight to meaningless fuck. The future has always been a tentative thing for me and I’m reluctant to think about it, but Savannah’s got me thinking about next week, next month, next year. . .
Every time my mind goes there, she’s with me. I can’t envision a future without her and I don’t want to, because that would mean she’s out there somewhere, not with me, and that just won’t do. 
I want to make Savannah happy. I want to take care of her. Lord knows she deserves it, and I would be fucking honored if she entrusted me with that responsibility.
This girl’s got me thinking about things I’ve never even considered before. Scary things, like cuddling on the couch while watching crap TV. A poufy white dress. Vows. Rings. Sharing a last name. Chubby little babies with gray eyes, who are just as stubborn as their momma.
My future is here, and she’s in the next room.
Eventually I decide not to go out there. If I see her face one more time tonight, I’m done. There’s only so much of me that can fall before the rest comes tumbling with it, and I know if I go out there, I’ll fall ass over feet in love with the mean, loud, disagreeable girl sleeping on my couch. 
It’s too soon for that. I mean, we’ve just had our first date. I can’t go falling in love with her on our first date. That’s rushing things. That’s crazy. Besides, I’m the one who made a big fuss about waiting, so that’s what I’ll do. I’ll wait until our next date.
All bets are off on our next date.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku berbaring terjaga, menatap kosong sisi tempat tidur mana Savannah duduk bahkan tidak satu jam yang lalu. Tempat tidur saya tampaknya dingin, sedih tanpa dia di dalamnya dan sekarang saya menendang diri untuk setuju bahwa dia harus tidur di sofa. Karena tepat sekarang sudah setelah tengah malam, dan itu berarti ini adalah besok. Tanggal kami secara resmi berakhir, jadi tidak masalah jika saya tidak bisa menyimpan tanganku atau tertentu lainnya tambahan untuk diriku sendiri.Mendesah, saya roll ke punggung saya.Aku rindu padanya. Dia berada di kamar sebelah, dan aku merindukannya. Aku menyentuh jari-jari saya bibir saya sebagai saya menatap langit-langit gelap. Mereka masih sedang bersenandung dengan listrik dari ciuman itu yang tidak benar-benar ciuman. Itu terbaik bebas-ciuman pernah kualami. Dia memiliki bibir sialan terlembut yang pernah kumiliki hak istimewa untuk datang ke dalam kontak dengan, dan saya berencana untuk menjadi sangat kenal baik dengan mereka.Setelah putaran lain melemparkan dan berpaling, aku melihat di pintu, berdebat tentang apakah atau tidak untuk hanya bangun dan pergi ke sana. Dia tidur sekarang? Atau dia berbohong terjaga seperti saya?Jika dia terjaga dan saya pergi ke sana, aku tahu mana hal-hal yang akan paling mungkin berakhir. Dan seperti aku ingin pergi rute itu, aku mungkin tidak. Aku masih cukup sakit. Aku harus membiarkan diriku menyembuhkan sedikit lebih, tapi aku akan terkutuk jika saya membiarkan hal itu menghentikan saya jika itu bermuara pada itu. Saya akan mendorong melalui sejumlah sakit harus dengan dia dan cinta setiap detiknya.Tapi jika dia tidur, baik itu akan baik-baik saja dengan saya juga. Aku sudah hanya untuk menonton tidurnya selama satu menit yang paling. Itu tidak cukup hampir lama. Dia tampak begitu damai, dan begitu sialan indah. Aku membeku sebagai realisasi meresahkan datang atas saya: I 'm excited tentang prospek menonton tidurnya. Itu aneh, kan? Maksudku, yang tidak normal.Mengerang, aku mengubur wajahku di bantal, tetapi hanya berakhir mendapatkan diserang dengan aroma. Itu tidak membantu.Apa sih salah dengan saya? Saya kenal cewek ini selama hari dan namun dia telah entah bagaimana berhasil untuk mengetuk saya seluruh dunia dari sumbu. Sekarang sialan itu yang berputar-putar di luar kendali. Saya harus marah tentang hal itu, tapi aku tidak. Sebaliknya, saya terus-menerus menemukan diri saya berterima kasih kepada apa pun kekuatan yang lebih besar bermain untuk membawanya ke dalam hidup saya, karena itu lebih baik dengan dia di dalamnya. Jauh lebih baik.Aku tinggal di sekarang sebelum Savannah datang — dari waktu ke waktu, berjuang untuk bercinta tidak berarti. Masa depan selalu menjadi hal yang tentatif bagi saya dan saya enggan untuk berpikir tentang hal itu, tapi Savannah yang membuat saya berpikir tentang minggu depan, bulan depan, tahun depan...Setiap kali pikiran saya pergi ke sana, dia adalah dengan saya. Aku tidak bisa membayangkan masa depan tanpa dia dan aku tidak ingin, karena itu akan berarti dia ada di suatu tempat, tidak dengan saya, dan itu hanya tidak akan melakukannya. Saya ingin membuat Savannah bahagia. Saya mau merawatnya. Tuhan tahu dia layak untuk itu, dan saya akan fucking dihormati jika dia mempercayakan saya dengan tanggung jawab.Gadis ini yang membuat saya berpikir tentang hal-hal yang saya telah pernah dianggap sebelumnya. Hal-hal yang menakutkan, seperti memeluk di sofa sambil menonton TV omong kosong. Gaun putih poufy. Janji dan nadzar. Cincin. Berbagi nama terakhir. Gemuk bayi kecil dengan mata abu-abu, yang hanya keras kepala momma mereka.Masa depan saya di sini, dan dia berada di kamar sebelah.Akhirnya saya memutuskan untuk tidak pergi ke sana. Jika saya melihat wajahnya satu kali lagi malam ini, aku sudah selesai. Ada hanya begitu banyak saya dapat jatuh sebelum sisanya datang jatuh dengan itu, dan aku tahu jika aku pergi ke sana, aku akan jatuh pantat atas kaki cinta berarti, keras, menyenangkan gadis tidur di sofa. Hal ini terlalu cepat untuk itu. Maksudku, kita hanya punya kencan pertama kami. Aku tidak bisa pergi jatuh cinta dengan dia pada kencan pertama kami. Yang bergegas hal. Itulah gila. Selain itu, saya orang yang membuat keributan besar tentang menunggu, sehingga adalah apa yang akan kulakukan. Aku akan menunggu sampai tanggal kami berikutnya.Semua taruhan adalah off pada tanggal berikutnya kami.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku berbaring terjaga, menatap sisi kosong dari tempat tidur saya di mana Savannah duduk bahkan tidak satu jam yang lalu. Tempat tidur saya tampaknya lebih dingin, kesepian tanpa dia di dalamnya dan sekarang saya menendang diriku untuk menyetujui bahwa ia harus tidur di sofa. 
Karena sekarang ini setelah tengah malam, dan itu berarti itu besok. Tanggal kami resmi berakhir, sehingga tidak masalah jika saya tidak bisa menjaga tangan saya atau embel-embel tertentu lainnya untuk diriku sendiri.
Sambil mendesah, aku bergulir ke punggung saya.
Saya merindukannya. 
Dia di kamar sebelah dan saya merindukannya. 
Aku menyentuh jari-jari saya ke bibir saya seperti yang saya menatap langit-langit yang gelap. Mereka masih bersenandung dengan listrik dari ciuman itu tidak benar-benar ciuman. Itu yang terbaik non-ciuman yang pernah kumiliki. Dia memiliki bibir sialan terlembut yang pernah saya mendapat kehormatan untuk datang ke dalam kontak dengan, dan saya berencana untuk menjadi sangat akrab dengan mereka.
Setelah satu putaran bolak-balik, saya melihat pintu, berdebat tentang apakah atau tidak hanya bangun dan pergi ke sana. 
Apakah dia tidur sekarang? Atau dia berbaring terjaga seperti saya?
Jika dia bangun dan aku pergi ke sana, saya tahu di mana hal-hal kemungkinan besar akan berakhir. Dan sebanyak yang saya ingin pergi rute itu, saya mungkin tidak seharusnya. Aku masih cukup sakit. Aku harus membiarkan diriku menyembuhkan sedikit lebih, tapi aku akan terkutuk jika saya membiarkan yang menghentikan saya jika datang ke sana. Saya akan mendorong melalui setiap jumlah rasa sakit untuk bersamanya dan saya ingin setiap detiknya.
Tapi jika dia tidur, baik itu akan baik-baik saja dengan saya juga. Aku hanya mendapatkan untuk menonton tidurnya selama satu menit di sebagian besar. Itu tidak hampir cukup lama. Dia tampak begitu damai, dan begitu sialan indah. 
Aku membeku sebagai realisasi meresahkan datang atas saya: Saya gembira tentang prospek menonton tidurnya. Itu aneh, kan? Maksudku, yang tidak bisa normal.
Groaning, aku mengubur wajahku di bantal, tetapi hanya angin mendapatkan diserang dengan aroma nya. Itu tidak membantu.
Apa yang salah dengan saya? Saya sudah tahu cewek ini untuk hari dan belum dia entah bagaimana berhasil untuk mengetuk seluruh dunia saya off porosnya. Sekarang sialan yang berputar di luar kendali. Aku harus marah tentang itu, tapi aku tidak. Sebaliknya, saya selalu menemukan diri saya berterima kasih kepada apa pun kekuatan yang lebih besar untuk bermain untuk membawa dia ke dalam hidup saya, karena itu lebih baik dengan dia di dalamnya. 
Jadi jauh lebih baik.
Saya tinggal di masa sekarang sebelum Savannah datang-dari waktu ke waktu, berjuang untuk tak berarti apaan. Masa depan selalu menjadi hal yang tentatif bagi saya dan saya enggan untuk berpikir tentang hal ini, tapi Savannah membuat saya berpikir tentang minggu depan, bulan depan, tahun depan. . .
Setiap kali pikiran saya pergi ke sana, dia dengan saya. Saya tidak bisa membayangkan masa depan tanpa dia dan saya tidak ingin, karena itu berarti dia di luar sana, tidak dengan saya, dan itu hanya tidak akan melakukan. 
Saya ingin membuat Savannah bahagia. Aku ingin merawatnya. Tuhan tahu dia layak untuk itu, dan aku akan sialan terhormat jika dia mempercayakan saya dengan tanggung jawab itu.
Gadis ini ini membuat saya berpikir tentang hal yang saya bahkan belum pernah dipertimbangkan sebelum. Hal menakutkan, seperti memeluk di sofa sambil menonton TV omong kosong. Sebuah gaun putih poufy. Sumpah. Rings. Berbagi nama belakang. Bayi kecil gemuk dengan mata abu-abu, yang hanya sebagai keras kepala seperti momma mereka.
Masa depan saya ada di sini, dan dia di kamar sebelah.
Akhirnya aku memutuskan untuk tidak pergi ke sana. Jika saya melihat wajah sekali lagi malam ini, aku sudah selesai. Hanya ada begitu banyak dari saya yang bisa jatuh sebelum sisanya datang jatuh dengan itu, dan saya tahu jika saya pergi ke sana, aku akan jatuh pantat atas kaki cinta dengan rata-rata, keras, gadis tidak menyenangkan tidur di sofa saya. 
Itu terlalu segera untuk itu. Maksudku, kami hanya punya kencan pertama kami. Aku tidak bisa pergi jatuh cinta padanya pada kencan pertama kami. Itu bergegas hal. Itu gila. Selain itu, akulah yang membuat keributan besar tentang menunggu, jadi itulah yang akan saya lakukan. Aku akan menunggu sampai tanggal berikutnya.
Semua taruhan dibatalkan pada tanggal berikutnya.