Do you guys know about the 'Sakura

Do you guys know about the 'Sakura Festival'
that is going to be held in school next week?"
Saaya asked.
"Yabasu! No, I haven't!" Yabasawa said.
"Sakura festival?" Bossun asked.
"It is a festival that is held once every three
years in Kaimei High School. There will be sport
competitions. You can also sit around near the
sakura trees that are blooming, which is
definitely a moment to remember. At night, there
will be fireworks." Switch explained.
"True! You sure know almost everything, Switch!"
Saaya exclaimed.
"That's our Switch!" Bossun gave him thumbs
up.
"Yabasu! I haven't think about partners for the
school festival, tough. Saaya, who do you want
to be with at the sport competitions?" Yabasawa
asked.
Saaya put her hands on her chin, thinking. "Well,
I am terrible at sports, so I should be with
someone athletic. I think I choose…" She clapped
her hands. "Himeko!"
"Yabasu! It's such a shame Himeko doesn't
come… You can ask her that!" Yabasawa
exclaimed.
" STOP !" Bossun suddenly yelled, he slammed
the table(but luckily it didn't fall) with anger in
his eyes. But, unknown to the others, his eyes
also show sadness and fear.
"Bossun! We were just talking about Himeko!
Why did you got angry! Behave, boy!" Saaya
glared at him.
"Yabasu! Saaya snapped!" Yabasawa exclaimed.
Switch's eyes still showed calm, but he said
"Bossun, SIT!"
Bossun pouted and sat down, while Switch gave
him the we'll-talk-about-this-later look.
~~~~~ON SWITCH'S AND BOSSUN'S WAY
HOME~~~~~~
"Bossun. Why did you react that way in the
café?" Switch asked.
"…."
"Bossun, what's your problem?"
"…"
"Do you got in a fight with Himeko?"
"…"
"Do you hate her?"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"What do you think…?" Bossun said quietly. But,
since Switch is an expert, he can hear him.
"Bossun… You're acting really strange. Are you
sure you don't want to tell me?" Switch asked.
"No, Switch. I told you. I have to take care of
this myself.." Bossun mumbled.
There was silence between them.
But it ended in front of Himeko's house.
"Bossun, we're in front of Himeko's house. You
sure you don't want to visit her?" Switch asked.
Again, silence.
.
.
.
.
.
.
"OK…"
Switch knocked the door, and Himeko's mom
showed up. "Ah, hello… Switch and Bossun,
right? Do you guys want to visit Himeko?" she
asked.
"Yes." Bossun said.
"Then, please come in!" she said.
They both came in and the door closed with a
soft 'click!'.
HIMEKO'S ROOM
Switch and Bossun came in and closed the door.
"Himeko, I hope your alright!" Switch said.
"He-hello… Hi-himeko… I-I hope… Yo-your
sickness will be gone soon!" Bossun said,
blushing madly, remembering what masked-man
said about him loving Himeko.
"Thank you… Bossun… Switch…" Himeko said
softly.
"Y-you guys.. Sorry I didn't make it to the mall
today!" Himeko flashed a weak smile.
"Himeko…" Bossun said worriedly.
"Are you sure your alright?" He asked, complete
worry in his eyes.
"Y-yes. I think I can come to school on
Monday…" She answered.
"Hey, cheer up, wouldn't you? We bought you
pelocans!" Bossun grinned, handing Himeko a
plastic bag.
"Thank you! I'll eat this when I got better!"
Himeko's face lit up.
Switch's eyes widen. 'Where-when did he buy
that?' He thought.
FLASHBACK
After eating in the café, Bosssun's face lit up,
as if he remembered something important. He
started to walk away. "Bossun! Where are you
going?" Switch asked.
" Um… Um… The toilet!" Bossun exclaimed.
Before Switch can ask other questions, he ran,
disappearing/blending into the crowds.
A few minutes later, Bossun came back with a
plastic bag in his hands. "Bossun! What have
you got there?" Saaya asked.
" No-nothing!" Bossun exclaimed and put his
hands behind his back, hiding the plastic bag.
"Le-let's just go!".
When the others didn't notice, Bossun quickly
put the plastic bag to his satchel.
FLASHBACK ENDS
'A-AH! The plastic bag must contains pelocans!
Which means… Bossun must've already planned
to visit Himeko himself, but why is he hiding that
fact from us?' Switch looked at Bossun, who's
smiling innocently to Himeko.
'I wonder what else did he planned?'
TIME SKIP
Bossun opened the door to his room and laid
down on his bed, remembering the masked
man's words. He never realized it. His affection
to Himeko, His attentions… Was it all called
'love' ? A few flashbacks entered his mind. How
he was jealous when he thought Kiri and Himeko
are dating, when he and Himeko slept on the
futon, how he was worrying over Himeko's lost
in Osaka… All those stuff…
"It's called 'love'?" Bossun muttered.
"No…"
"Stupid me with all this thoughts. Himeko's just
a friend. It's night, I'm tired. I think I should get
some fresh air.."
"Mom, I'm going for a walk..!" Bossun said as he
opened his house/apartment's door.
"In the night?!" His mom's confused and
shocked tone was heard.
"It's up to me when do I want to take a walk!"
Bossun shot back.
"Fine, fine. Just be home at 10!" Akane said.
Hearing his mom's approval, Bossun hurried up
outside.
The streets are empty. The masked man's voice
rang in his head.
[I'm someone who knows you love that blond-
haired friend of yours]
[I want you to be her true love]
[How about, if you refuse your oh-so beloved
friend will die!]
[The choice is yours!]
That's right. The choice is his. And he chose the
one that hurt his own feelings and Saaya's( if
she knows the truth). But he would rather die
than seeing Himeko die. Is that 'love'? He
doesn't have a clue.
"Hello, young boy! Miss me?" the masked man
suddenly appeared from behind the trash can.
Wait, what? The trash can?
"Wait! WHY DID YOU APPEARED FROM THE
TRASH CAN?!" Bossun shouted.
"Sh-shut up! It's up to me where would I want
to appear!" He shouted.
Awkward silence…
"Why did you come back? Haven't I already did
what you say? Make Saaya my girlfriend?"
Bossun asked.
"True. But only a girlfriend. You haven't even
kiss her cheek yet!" He yelled.
Bossun made a face that shows disgust.
"What do you want me to do?" He asked.
"Easy. Go on a date with her.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

apakah kalian tahu tentang
'sakura festival' yang akan diadakan di sekolah minggu depan? "tanya
Saaya.
" yabasu! tidak, saya belum! "kata yabasawa.
" festival sakura? "tanya Bossun.
" itu adalah sebuah festival yang diadakan sekali setiap tiga tahun
di SMA Kaimei. akan ada kompetisi olahraga
. Anda juga bisa duduk-duduk di dekat pohon sakura
yang sedang mekar, yang merupakan
pasti saat untuk mengingat.pada malam hari, ada
akan kembang api. "beralih menjelaskan.
" benar! Anda yakin tahu hampir segalanya, switch! "
Saaya seru.
" itu beralih kami! "Bossun memberinya jempol
up.
" yabasu! saya belum berpikir tentang mitra untuk festival
sekolah, sulit. Saaya, siapa yang Anda inginkan
untuk bersama di kompetisi olahraga? "yabasawa
tanya.
Saaya meletakkan tangannya di dagunya, berpikir." baik,
saya mengerikan di olahraga,jadi saya harus dengan seseorang
atletik. saya pikir saya memilih ... "dia bertepuk
tangannya." Himeko! "
" yabasu! itu seperti Himeko malu tidak datang ...
Anda bisa bertanya padanya itu! "seru yabasawa
.
" berhenti! "Bossun tiba-tiba berteriak, dia membanting
meja (tapi untungnya tidak jatuh) dengan kemarahan
nya mata. tetapi, tidak diketahui oleh orang lain, matanya
juga menunjukkan kesedihan dan ketakutan.
"Bossun! kami hanya berbicara tentang Himeko!
Kenapa kau marah! berperilaku, Nak! "Saaya
memelototinya.
" yabasu! Saaya bentak! "seru yabasawa.
mata switch masih menunjukkan tenang, tapi katanya
" Bossun, duduk! "
Bossun cemberut dan duduk, sedangkan switch memberi
dia kita akan-bicara-tentang-ini-kemudian terlihat.
~ ~ ~ ~ ~ pada saklar dan cara Bossun itu
rumah ~ ~ ~ ~ ~ ~
"Bossun. kenapa kau bereaksi seperti itu di kafe
? "beralih bertanya.
" .... "
" Bossun, apa masalah Anda? "
"..."
"Yang Anda punya dalam perkelahian dengan Himeko?"
"..."
"Kau membencinya?"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"apa yang Anda pikirkan ...?" Bossun berkata pelan. tapi,
karena saklar adalah seorang ahli, ia bisa mendengarnya.
"Bossun ... kau bertingkah benar-benar aneh. kau
yakin Anda tidak ingin memberitahu saya?" beralih bertanya.
"tidak, saklar. saya katakan. saya harus mengurus ini sendiri ..
" Bossun bergumam.
ada keheningan di antara mereka.
tapi itu berakhir di depan rumah Himeko itu.
"Bossun, kita berada di depan rumah Himeko ini. Anda
yakin Anda tidak ingin mengunjunginya?" beralih bertanya.
lagi, diam.
.
.
.
.
.
.
"ok ..."
saklar mengetuk pintu, dan Himeko ini ibu
muncul. "Ah, halo ... saklar dan Bossun,
kan? Kalian ingin mengunjungi Himeko?" dia bertanya
.
"ya." Bossun kata.
"maka, silakan datang!" katanya.
mereka berdua masuk dan pintu tertutup dengan lembut
'klik!'. ruangan

Himeko yang saklar dan Bossun masuk dan menutup pintu.
"Himeko, saya berharap baik-baik saja Anda!" beralih kata.
"dia-halo ... hi-Himeko ... ii harapan ... yo-penyakit Anda
akan segera pergi!" Bossun mengatakan,
memerah liar, mengingat apa yang bertopeng-man
berkata tentang dia mencintai Himeko.
"terima kasih ... Bossun ... beralih ..." Himeko kata
lembut.
"y-kalian ..maaf saya tidak membuat ke mall
hari ini! "Himeko melontarkan senyum lemah.
" Himeko ... "Bossun berkata cemas.
" Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja? "tanyanya, lengkap
khawatir di matanya.
" y-ya. saya pikir saya bisa datang ke sekolah
Senin ... "jawabnya.
" hey, bergembiralah, bukan? kami membeli Anda
pelocans! "Bossun menyeringai, menyerahkan Himeko a
kantong plastik.
" terima kasih! Aku akan makan ini ketika saya menjadi lebih baik! "
Wajah Himeko bersinar. mata
beralih melebar. 'Di mana-kapan dia membeli
itu? " pikirnya.

kilas balik setelah makan di kafe, wajah bosssun menyala,
seolah-olah ia teringat sesuatu yang penting. ia
mulai berjalan pergi. "Bossun! Mana Anda
akan pergi?" beralih bertanya.
"um ... um ... toilet!" Bossun seru.
sebelum beralih dapat mengajukan pertanyaan lain, ia berlari,
menghilang / pencampuran ke dalam kerumunan.
beberapa menit kemudian, Bossun kembali dengan kantong plastik
di tangannya. "Bossun! Apa yang
Anda sampai di sana?" tanya Saaya.
"no-apa!" Bossun seru dan menempatkan
tangannya di belakang punggungnya, menyembunyikan kantong plastik.
"le-mari kita pergi saja!".
ketika orang lain tidak melihat, Bossun cepat
meletakkan kantong plastik untuk tas nya.
kilas balik berakhir
'a-ah! kantong plastik harus mengandung pelocans!
yang berarti ... Bossun harus telah sudah direncanakan
untuk mengunjungi Himeko sendiri, tapi mengapa dia menyembunyikannya
fakta dari kami? ' beralih menatap Bossun, siapa
tersenyum polos untuk Himeko.
'saya bertanya-tanya apa lagi yang dia rencanakan?'
waktu loncat
Bossun membuka pintu ke kamarnya dan
meletakkan di atas tempat tidurnya, mengingat kata-kata
pria bertopeng itu. ia tidak pernah menyadari hal itu. sayang
untuk Himeko, perhatiannya ... itu semuanya disebut
'Cinta'? beberapa kilas balik memasuki pikirannya. bagaimana
dia cemburu ketika ia berpikir Kiri dan Himeko
berpacaran, ketika ia dan Himeko tidur di kasur
, bagaimana ia mengkhawatirkan hilang
Himeko di osaka ... semua hal yang ...
"itu disebut 'cinta'?" Bossun bergumam.
"no ..."
"bodoh saya dengan semua pikiran ini. Himeko hanya
teman. itu malam, aku lelah. saya pikir saya harus mendapatkan
udara segar .."
"ibu,Aku mau jalan-jalan ..! "Kata Bossun sambil
membuka rumahnya / pintu apartemen.
" Di malam hari?! "Ibunya bingung dan
nada terkejut terdengar
." Itu terserah kepada saya kapan saya ingin berjalan-jalan! "
Bossun menembak kembali.
" baik-baik saja, baik-baik saja. hanya menjadi rumah pada 10! "kata akane.
mendengar persetujuan ibunya, Bossun bergegas
luar.
jalan-jalan kosong.
suara pria bertopeng itu terngiang di kepalanya.
[Aku seseorang yang mengenal Anda cinta yang pirang-teman
berambut Anda]
[saya ingin Anda untuk menjadi cinta sejatinya]
[bagaimana, jika Anda menolak teman
oh-begitu dicintai Anda akan mati!]
[ pilihan Anda!]
itu benar. pilihan adalah miliknya. dan ia memilih
yang menyakiti perasaannya sendiri dan Saaya (jika
dia tahu kebenaran). tapi dia lebih baik mati daripada melihat
Himeko mati. adalah bahwa 'cinta'? ia
tidak memiliki petunjuk.
"Halo, anak muda! Merindukanku?" pria bertopeng
tiba-tiba muncul dari balik tong sampah.
tunggu, apa? sampah?
"tunggu! mengapa kau muncul dari sampah
bisa?!" teriak Bossun.
"sh-diam! terserah kepada saya di mana saya ingin akan muncul
!" teriaknya.
keheningan canggung ...
"kenapa kau kembali? belum saya sudah melakukan apa yang Anda katakan
? membuat Saaya pacar saya?"
tanya Bossun.
"benar.tetapi hanya pacar. Anda bahkan belum
mencium pipinya belum! "teriaknya.
Bossun membuat wajah yang menunjukkan jijik.
" apa yang kau ingin aku lakukan? "tanyanya.
" mudah. pergi kencan dengannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apakah kalian tahu tentang 'Sakura Festival'
yang akan diselenggarakan di sekolah minggu depan? "
Saaya bertanya.
"Yabasu! Tidak, aku tidak!" Kata Yabasawa.
"Sakura festival?" Bossun bertanya.
"itu adalah festival yang diadakan sekali setiap tiga
tahun di sekolah tinggi Kaimei. Akan ada olahraga
kompetisi. Anda juga dapat duduk di sekitar dekat
pohon sakura yang mekar, iaitu
pasti sejenak untuk ingat. Pada malam hari, ada
akan kembang api. " Switch dijelaskan.
"benar! Anda pasti tahu hampir semuanya, Switch!"
Saaya berseru.
"Itulah kita beralih!" Bossun memberinya jempol
up
"Yabasu! Aku tidak berpikir tentang mitra untuk
sekolah festival, sulit. Saaya, yang Anda inginkan
terbukti dengan olahraga kompetisi? " Yabasawa
bertanya.
Saaya meletakkan tangannya di dagunya, berpikir. "Yah,
aku sangat buruk di olahraga, Jadi aku harus dengan
seseorang atletik. Saya pikir saya pilih..." Dia bertepuk tangan
tangannya. "Himeko!"
"Yabasu! Hal ini seperti rasa malu Himeko doesn't
datang... Anda dapat meminta bahwa!" Yabasawa
berseru.
"STOP!" Bossun tiba-tiba berteriak, dia membanting
tabel (tapi Untungnya itu tidak jatuh) dengan kemarahan di
matanya. Namun, tidak diketahui kepada yang lain, matanya
juga menunjukkan kesedihan dan rasa takut
"Bossun! Kami hanya berbicara tentang Himeko!
Mengapa Anda mendapatkan marah! Bersikap, anak laki-laki!" Saaya
melotot padanya.
"Yabasu! Saaya bentak!" Yabasawa berseru.
beralih 's mata masih menunjukkan tenang, tapi katanya
"Bossun, duduk!"
Bossun cemberut dan duduk, sementara Switch memberikan
dia yang kita akan-berbicara-tentang-ini-kemudian melihat.
~ ~ ~ ON SWITCH dan BOSSUN'S cara
HOME ~ ~ ~
"Bossun. Mengapa Anda bereaksi seperti itu di
café? " Switch bertanya.
"..."
"Bossun, apa itu masalahmu?"
"..."
"Apakah Anda punya berkelahi dengan Himeko?"
"..."
"Apakah Anda membenci dia?"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"Apa pendapat Anda...?" Bossun berkata pelan. Tapi,
karena Switch adalah seorang ahli, ia dapat mendengar dia.
"Bossun... Anda bertindak benar-benar aneh. Apakah Anda
yakin Anda tidak ingin untuk memberitahu saya? " Switch bertanya.
"tidak, beralih. Ya kan. Aku harus mengurus
ini sendiri... " Bossun pasrah.
ada keheningan diantaranya.
Tapi itu berakhir di depan Himeko's rumah.
"Bossun, kita berada di depan rumah Himeko's. Anda
yakin Anda tidak ingin mengunjunginya? " Switch bertanya.
lagi, keheningan.
.
.
.
.
.
.
"OK..."
Switch mengetuk pintu, dan ibu Himeko's
muncul. "Ah, Halo... Switch dan Bossun,
benar? Apakah kalian ingin mengunjungi Himeko?"Dia
bertanya.
"Ya." Kata Bossun.
"Kemudian silakan masuk!" katanya.
Mereka berdua datang dan pintu ditutup dengan
lembut 'Klik!'.
HIMEKO kamar
Switch dan Bossun datang dan menutup pintu.
"Himeko, yang saya harap Anda baik-baik saja!" Switch berkata.
"dia-Halo... Hi-himeko... Saya-saya berharap... Yo Anda
penyakit akan hilang segera! " Bossun berkata,
memerah tergila-gila, mengingat apa bertopeng-man
berkata tentang dia mencintai Himeko.
"Terima kasih... Bossun... Switch..." Himeko mengatakan
lembut.
"Y-kalian... Maaf aku tidak berhasil ke mall
hari! " Berkelebat Himeko senyum lemah.
"Himeko..." Bossun kata worriedly.
"Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?" Ia bertanya, menyelesaikan
khawatir dalam mata.
"Y-ya. Kurasa aku bisa datang ke sekolah pada
Senin... " Jawabnya.
"Hei, menghibur, kan? Kami membeli Anda
pelocans! " Bossun tersenyum, menyerahkan Himeko
plastik tas.
"Terima kasih! Saya akan makan ini ketika aku lebih baik!"
Himeko's wajahnya bersinar up
beralih 's mata melebar. ' Mana-ketika ia membeli
itu?' Dia berpikir.
FLASHBACK
setelah makan di kafe, Bosssun di wajahnya bersinar,
seolah-olah ia teringat sesuatu yang penting. Ia
mulai berjalan pergi. "Bossun! Mana Apakah Anda
pergi? " Switch bertanya.
"Um... UM... Toilet!" Bossun berseru.
sebelum Switch dapat mengajukan pertanyaan lainnya, ia berlari,
menghilang/campuran ke dalam kerumunan.
Beberapa menit kemudian, Bossun datang kembali dengan
kantong plastik di tangannya. "Bossun! Apa
Anda tiba di sana? " Saaya bertanya.
"No-tidak ada!" Bossun berseru dan menempatkan nya
tangan di belakang punggungnya, bersembunyi tas plastik.
"Le Mari kita hanya pergi!".
Ketika orang lain tidak melihat, Bossun cepat
menempatkan kantong plastik tas.
FLASHBACK berakhir
'A-AH! Kantong plastik harus berisi pelocans!
Yang berarti... Bossun harus sudah sudah direncanakan
untuk mengunjungi Himeko dirinya sendiri, tetapi mengapa ia bersembunyi yang
fakta dari kami?' Switch memandang Bossun, yang di
tersenyum polos Himeko.
'Aku bertanya-tanya apa lagi yang melakukan direncanakannya?'
WAKTU SKIP
Bossun membuka pintu ke kamar dan meletakkan
turun di tempat tidurnya, mengingat bertopeng
kata-kata manusia. Dia tidak pernah menyadari itu. Kasih sayang
untuk Himeko, perhatiannya... Semua itu disebut
'cinta'? Beberapa kilas balik memasuki pikirannya. Bagaimana
dia menjadi cemburu ketika dia pikir Kiri dan Himeko
berpacaran, ketika dia dan Himeko tidur di
kasur, bagaimana dia telah mengkhawatirkan melebihi Himeko hilangnya
di Osaka... Semua mereka hal-hal...
"Itu disebut 'cinta'?" Bossun bergumam.
"No..."
"bodoh saya dengan semua pikiran ini. Himeko's hanya
seorang teman. Malam, aku lelah. Saya rasa saya harus mendapatkan
udara segar... "
"Mom, Aku akan berjalan-jalan...! " Bossun mengatakan sebagai dia
membuka pintu nya rumah/apartemen.
"di malam hari?!" Ibunya yang bingung dan
nada terkejut mendengar.
"itu telah sampai kepada saya ketika saya ingin berjalan-jalan!"
Bossun menembak kembali.
"baik-baik saja, baik. Hanya menjadi rumah 10! " Akane berkata.
mendengar persetujuan ibunya, Bossun bergegas
luar.
jalan-jalan kosong. Suara Pria bertopeng
berdering di kepalanya.
[Aku seseorang yang tahu Anda cinta itu pirang-
berambut teman Anda]
[saya ingin Anda menjadi cinta sejati nya]
[Bagaimana, jika Anda menolak kekasih Anda begitu
teman akan mati!]
[Pilihan adalah milikmu!]
Itu benar. Pilihan adalah nya. Dan dia memilih
yang menyakiti perasaan dan Saaya di-nya sendiri (jika
dia tahu kebenaran). Tetapi dia lebih suka mati
daripada melihat Himeko mati. Apakah itu 'cinta'? Ia
doesn't memiliki petunjuk.
"Halo, anak laki-laki! Miss me?"pria bertopeng
tiba-tiba muncul dari balik can. sampah
menunggu, apa? Sampah dapat?
"menunggu! MENGAPA ANDA MUNCUL DARI
TEMPAT SAMPAH?! " Bossun berteriak.
"Sh-shut up! Terserah kepada saya mana ingin
muncul! " Dia berteriak.
canggung diam...
"mengapa kau datang kembali? Belum aku sudah melakukan
apa yang Anda katakan? Membuat Saaya pacar saya?"
Bossun bertanya.
"benar. Tapi hanya pacar. Anda belum bahkan
mencium pipi nya lagi! " Dia berteriak.
Bossun membuat wajah yang menunjukkan jijik.
"Apa yang Anda inginkan saya lakukan?" Ia bertanya.
"mudah. Pergi berkencan dengannya.