3.2.4.1 A ccuracy of readingsThe re

3.2.4.1 A ccuracy of readings
The reading should be taken to the nearest
0.1 hPa. Usually it is not possible to read the
vernier to any greater accuracy.
Optical and digital systems have been developed
to improve the reading of mercury barometers.
Although they normally ease the observations,
such systems may also introduce new sources of
error, unless they have been carefully designed
and calibrated.
chapter 3. MEASUREMENT OF AT MOSPHERIC PRESSURE I.3–5
3.2.4.2 Changes in index correction
Any change in the index correction shown
during an inspection should be considered
on its merits, keeping in mind the following:
(a) The history of the barometer;
(b) The experience of the inspector in comparison
work;
(c) The magnitude of the observed change;
(d) The standard deviation of the differences;
(e) The availability of a spare barometer at the
station, the correction of which is known
with accuracy;
(f) The behaviour of travelling standards during
the tour;
(g) The agreement, or otherwise, of the pressure
readings of the station with those of neighbouring
stations on the daily synoptic chart
if the change is accepted;
(h) Whether or not the instrument was cleaned
before comparison.
Changes in index errors of station barometers,
referred to as drift, are caused by:
(a) Variations in the capillary depression of the
mercury surfaces due to contamination of
the mercury. In areas of severe atmospheric
pollution from industrial sources, mercury
contamination may constitute a serious
problem and may require relatively frequent
cleaning of the mercury and the barometer
cistern;
(b) The rise of air bubbles through the mercury
column to the space above.
The s e change s may be e r r a t i c , or
consistently positive or negative, depending on
the cause.
Changes in index correction are also caused
by:
(a) Observer error resulting from failure to tap
the barometer before taking the reading and
improper setting of the vernier and fiducial
point;
(b) Lack of temperature equilibrium in either
the station barometer or the travelling
standard;
(c) Non-simultaneity of readings when the
pressure is changing rapidly.
Such changes can be caused by accidental
displacement of the adjustable scale and the
shrinkage or loosening of fiducial points in Fortintype
barometers.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3.2.4.1 ccuracy bacaanPembacaan harus diambil untuk terdekat0.1 hPa. Biasanya hal ini tidak mungkin untuk membacaVernier untuk setiap ketelitian yang lebih besar.Sistem optik dan digital telah dikembangkanuntuk meningkatkan pembacaan Merkurius barometers.Meskipun mereka biasanya kemudahan pengamatan,sistem tersebut juga dapat memperkenalkan sumber-sumber barukesalahan, kecuali mereka telah dengan hati-hati dirancangdan dikalibrasi.Bab 3. PENGUKURAN PADA MOSPHERIC TEKANAN I.3–53.2.4.2 perubahan dalam indeks koreksiPerubahan di koreksi indeks ditampilkanselama pemeriksaan harus dipertimbangkanpada kemampuannya, menjaga dalam pikiran berikut:(sejarah) barometer;(b) pengalaman para Inspektur di perbandinganpekerjaan;(c) besarnya perubahan diamati;(d) deviasi standar perbedaan;(e) ketersediaan spare barometer diStasiun, koreksi yang dikenaldengan akurasi;(f) perilaku standar selama perjalanantour;(g persetujuan), atau sebaliknya, tekananbacaan Stasiun dengan orang-orang sekitarnyaStasiun pada daily chart sinoptikJika perubahan diterima;(h) Apakah atau tidak dibersihkan dan instrumensebelum perbandingan.Perubahan dalam indeks kesalahan dari Stasiun barometers,disebut sebagai drift, disebabkan oleh:() variasi dalam depresi kapilerPermukaan Merkurius karena kontaminasiraksa. Di bidang parah atmosferpolusi dari sumber industri, Merkuriuskontaminasi mungkin merupakan seriusmasalah dan mungkin memerlukan relatif seringpembersihan air raksa dan barometerCistern;(b) munculnya gelembung udara melalui air raksakolom ke ruang atas.S e perubahan s mungkin e r r t saya c, atausecara konsisten positif atau negatif, tergantung padapenyebab.Perubahan dalam indeks koreksi juga disebabkanoleh:() kesalahan pengamat yang diakibatkan dari kegagalan untuk tekanbarometer sebelum mengambil pembacaan danpengaturan pantas vernier dan fiducialtitik;(b) kurangnya keseimbangan suhu baikbarometer stasiun atau perjalananstandar;(c) bebas-simultanitas bacaan ketikatekanan berubah dengan cepat.Perubahan tersebut dapat disebabkan oleh terkadangperpindahan skala disesuaikan danpenyusutan atau melonggarkan fiducial poin di Fortintypebarometers.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

3.2.4.1 Sebuah ccuracy bacaan
bacaan harus dibawa ke terdekat
0,1 hPa. Biasanya tidak mungkin untuk membaca
vernier untuk setiap akurasi yang lebih besar.
Sistem optik dan digital telah dikembangkan
untuk meningkatkan pembacaan barometer merkuri.
Meskipun mereka biasanya memudahkan pengamatan,
sistem tersebut juga dapat memperkenalkan sumber-sumber baru
kesalahan, kecuali mereka telah hati-hati dirancang
dan dikalibrasi.
bab 3. PENGUKURAN AT MOSPHERIC TEKANAN I.3-5
3.2.4.2 Perubahan koreksi indeks
Setiap perubahan dalam koreksi indeks ditampilkan
selama pemeriksaan harus dipertimbangkan
pada manfaatnya, mengingat berikut:
(a ) Sejarah barometer;
(b) Pengalaman inspektur dibandingkan
kerja;
(c) Besarnya perubahan yang diamati;
(d) Standar deviasi dari perbedaan;
(e) Ketersediaan barometer cadang di
stasiun, koreksi yang dikenal
dengan akurasi;
(f) Perilaku bepergian standar selama
tur;
(g) Perjanjian, atau sebaliknya, dari tekanan
pembacaan stasiun dengan orang-orang dari tetangga
stasiun pada grafik sinoptik harian
jika Perubahan tersebut diterima;
(h) Apakah atau tidak instrumen
dibersihkan. sebelum perbandingan
Perubahan kesalahan indeks barometer stasiun,
disebut sebagai penyimpangan, disebabkan oleh:
(a) Variasi dalam depresi kapiler dari
permukaan merkuri akibat kontaminasi dari
merkuri. Di daerah-daerah atmosfer parah
polusi dari sumber-sumber industri, merkuri
kontaminasi mungkin merupakan yang serius
masalah dan mungkin memerlukan relatif sering
pembersihan merkuri dan barometer
Tadah;
(b) Munculnya gelembung udara melalui merkuri
kolom ke ruang atas.
The se mengubah s tidak menentu, atau
secara konsisten positif atau negatif, tergantung pada
penyebabnya.
Perubahan koreksi indeks juga disebabkan
oleh:
(a) kesalahan Observer yang dihasilkan dari kegagalan untuk memanfaatkan
barometer sebelum mengambil pembacaan dan
pengaturan yang tidak tepat dari vernier dan acuan
titik;
(b) Kurangnya keseimbangan suhu baik
barometer stasiun atau bepergian
standar;
(c) Non-simultanitas pembacaan
ketika. tekanan berubah dengan cepat
perubahan tersebut dapat disebabkan oleh kecelakaan
perpindahan dari skala disesuaikan dan
penyusutan atau melonggarnya poin acuan di Fortintype
barometer.