Dear Head Office Colleagues, FYI ..

Dear Head Office Colleagues,

FYI .. We will be having carpet cleaning work in our office on ;

Day / Date : Saturday, Feb 07th 2015
Time : 08.30 – 17.00
Location : All office areas (including directors room)

Kindly need your help to move all the documents which placed under your workstation (if any) and secure all important documents / things (i.e. can be put inside the mobile pedestal / lateral file).
Please also not to forget to clean up your working areas everytime you have lunch or snacks on your desk , so we can have healthier working environment.

Thank You.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear kepala rekan kantor, FYI. Kami akan memiliki karpet membersihkan bekerja di kantor kami Hari / tanggal: Sabtu, 07th Februari 2015Waktu: 08.30 – 17.00 Lokasi: Area kantor semua (termasuk ruang Direksi) Mohon membutuhkan bantuan Anda untuk memindahkan semua dokumen yang ditempatkan di bawah workstation Anda (jika ada) dan aman semua dokumen-dokumen penting / hal-hal (yaitu dapat diletakkan di dalam alas mobile / lateral file). Silahkan juga untuk tidak melupakan untuk bersih sampai Anda setiap area kerja Anda memiliki makan siang atau camilan di meja Anda, sehingga kita dapat memiliki lingkungan kerja yang sehat. Terima kasih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Kolega Kantor Pusat, FYI .. Kami akan memiliki karpet pembersih bekerja di kantor kami pada; Hari / Tanggal: Sabtu, 7 Februari, 2015 Waktu: 08.30 - 17.00 Lokasi: Semua area kantor (termasuk direksi kamar) Mohon membutuhkan bantuan Anda untuk bergerak semua dokumen yang ditempatkan di bawah workstation Anda (jika ada) dan mengamankan semua dokumen penting / hal-hal (yaitu dapat diletakkan di dalam ponsel alas berkas / lateral). Silakan juga tidak lupa untuk membersihkan wilayah kerja Anda setiap kali Anda makan siang atau makanan ringan di meja Anda, sehingga kami dapat memiliki lingkungan kerja yang sehat. Terima kasih.