tere chehare seFrom your face,tere

tere chehare se
From your face,

tere chehare se nazar nahin hatti
I can't take my eyes off your face.

nazaare ham kya dekhein...
How can I look at the scenery (around us)?

tujhe milke bhi
Even having met you,

tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn't sated;

nazaare ham kya dekhein...
how can I look at the scenery?

pighale badan tere tapati nigaahon se
My body is melted by your blazing glances;

sholon ki aanch aaye barfili raahon se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.

pighale badan tere tapati nigaahon se
My body is melted by your blazing glances;

sholon ki aanch aaye barfili raahon se
as when the heat of flames approaches snow-laden roads.

lage qadmon se
It seems as if by increments,

lage qadmon se aag liptti
by increments I'm wrapped in fire.

nazaare ham kya dekhein...
How can I look at the scenery?

tujhe milke bhi
Even having met you,

tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn't sated;

nazaare ham kya dekhein...
how can I look at the scenery?

rangon ki barkha hai khushbu ka saath hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);

kisko pata hai ab din hai ki raat hai
but we don't even know now whether it's day or night.

rangon ki barkha hai khushbu ka saath hai
A shower of perfumed colors (surrounds us);

kisko pata hai ab din hai ki raat hai
but we don't even know now whether it's day or night.

lage duniya bhi aaj simtti
It seems as though the whole world is gathered up (inside me).

nazaare ham kya dekhein...
How can I look at the scenery?

palkon pe phaila teri palkon ka saaya hai
The shadow of your lashes spreads across my own;

chehare ne tere mera chehara chupaaya hai
your face has hidden mine (within it).

palkon pe phaila teri palkon ka saaya hai
The shadow of your lashes spreads across my own;

chehare ne tere mera chehara chupaaya hai
your face has hidden mine (within it).

tere jalvon ki dhuunrh nahin chhantti
The search for your beauty never eases off.

nazaare ham kya dekhein...
How could I look at the scenery?

tujhe milke bhi
Even having met you,

tujhe milke bhi pyaas nahin ghatti
even having met you, my desire isn't sated;

nazaare ham kya dekhein...
how can I look at the scenery?

tere chehare se
From your face,

tere chehare se nazar nahin hatti
I can't take my eyes off your face.

nazaare ham kya dekhein...
How can I look at the scenery (around us)?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tere chehare seDari wajah Anda,Tere chehare se nazar nahin hattiAku tidak bisa mengambil mataku dari wajah Anda.nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan (di sekitar kita)?tujhe milke bhiBahkan setelah bertemu Anda,tujhe milke bhi pyaas nahin ghattibahkan setelah bertemu Anda, keinginan saya tidak puas;nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?pighale badan tere tapati nigaahon seTubuhku mencair dengan pandangan Anda menyala;sholon ki aanch aaye barfili raahon seseperti ketika panas api mendekati jalan salju-sarat.pighale badan tere tapati nigaahon seTubuhku mencair dengan pandangan Anda menyala;sholon ki aanch aaye barfili raahon seseperti ketika panas api mendekati jalan salju-sarat.Lage qadmon seTampaknya sebagai jika oleh bertahap,Lage qadmon se aag lipttioleh bertahap aku terbungkus dalam api.nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?tujhe milke bhiBahkan setelah bertemu Anda,tujhe milke bhi pyaas nahin ghattibahkan setelah bertemu Anda, keinginan saya tidak puas;nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?rangon ki barkha hai khushbu ka saath haiShower wangi warna (mengelilingi kita);kisko pata hai ab din hai ki raat haiTapi kita bahkan tidak tahu sekarang Apakah siang atau malam hari.rangon ki barkha hai khushbu ka saath haiShower wangi warna (mengelilingi kita);kisko pata hai ab din hai ki raat haiTapi kita bahkan tidak tahu sekarang Apakah siang atau malam hari.Lage peralatan bhi aaj simttiTampaknya seolah-olah seluruh dunia adalah mengumpulkan (dalam diriku).nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?palkon pe phaila teri palkon ka saaya haiBayangan bulu mata Anda menyebar di seluruh saya sendiri;ne chehare tere mera chehara chupaaya haiwajah Anda telah tersembunyi tambang (di dalamnya).palkon pe phaila teri palkon ka saaya haiBayangan bulu mata Anda menyebar di seluruh saya sendiri;ne chehare tere mera chehara chupaaya haiwajah Anda telah tersembunyi tambang (di dalamnya).Tere jalvon ki dhuunrh nahin chhanttiMencari Kecantikan Anda pernah memudahkan.nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?tujhe milke bhiBahkan setelah bertemu Anda,tujhe milke bhi pyaas nahin ghattibahkan setelah bertemu Anda, keinginan saya tidak puas;nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan?Tere chehare seDari wajah Anda,Tere chehare se nazar nahin hattiAku tidak bisa mengambil mataku dari wajah Anda.nazaare ham kya dekhein...Bagaimana saya bisa melihat pemandangan (di sekitar kita)?