KOLKATA-------------'Mamma...when a

KOLKATA

-------------

'Mamma...when are you coming?' asked Rico without knowing what would take on Jodha's part to answer this question.

'Mamma ko thora waqt lagega Rico...you...' Jodha couldn't finish as he started in the middle. 'Noo...you'll have to come fast...Mujhe aapke bina achha nehi lag raha.' Jodha could envisage her boy's pouty face here. Rico always does that whenever he comes up with streams of allegations. And nothing fills Jodha's heart like this act of her son. The mother in her loved this sight more than anything. Whenever she came across a pouty Rico, she showered her affection on him to make him break into giggles. Lil boy himself was much aware of this liking of his mother. He knew how much he could manage through this pouty face...he knew what influence this has on his mother. And that's what he wanted this time.



Jodha's heart twisted imagining she couldn't do anything to make her son happy this time...she felt a stab in her heart thinking she won't be able to love her son...won't be able to pull him out of the gloom this time. A killing helplessness was pulling her soul down. Jodha didn't know...how to make this little fellow understand...that his mother can never come to the place he is going to live from now on. She had no idea how she was supposed to explain that...he will never have both his parents together...he will always have to opt out one, to choose the other. 'These are the truths Rico will have to face...today or tomorrow' thought Jodha. But before she could spell her mind, something deep inside her, pulled the plug. 'Am I doing right? Is this ok to drag a kid into all these complications?' These questions forced Jodha to dump her mission and stroll on the path less harmful for her kid. 'I will come soon my love.' She uttered, leaving the rest with TIME to take care of.



'Pakka? ' reconfirmed Rico.

'Yes. Pakka.' Jodha gulped down the guilt as she lied to her son again. She had no idea how she was going to cover that lie up in future...she absolutely had no idea about that. Only thing she hoped was that someday her son will understand his mother's compulsions and forgive her.



'Mamma...are you there?' Rico's call brought Jodha back from her thought-trance. She answered, 'Yes beta...'

'Mamma...Dad gave me this phone...told me to call you whenever I feel like. Aap bhi mujhe call karna...OK?' This time a trace of joy could be sensed in Rico's voice. Lil fellow was happy to find a way to connect with his mother whenever he wishes. This little joy in Rico's voice made Jodha feel relieved to some extend...she hoped within some days...her son will learn to live without her...



'Ok...I will call you'. After pausing here for some moments Jodha called her son...'Rico'

'Yes Mamma.'

'Apna khayal rakhna beta...thikse padai karna...' A much known taste of moist was slowly overpowering Jodha's senses.

'Yes Mamma...I will.'

Here the call ended...leaving one writhing under the loss...another pinning on the hope. Jodha clutched the phone close to heart...trying to feel her son there. A fresh round of tears found their way out all over again...pushing Jodha deeper into her pain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KOLKATA-------------' Mamma... Kapan kau datang?' meminta Rico tanpa mengetahui apa yang akan mengambil pada Jodha di bagian untuk menjawab pertanyaan ini.' Mamma ko thora waqt lagega Rico... kamu...' Jodha tidak bisa selesai seperti yang ia mulai di tengah. ' no..ou akan harus datang cepat...Mujhe aapke bina achha nehi lag raha.' Jodha bisa membayangkan anak laki-laki dia pouty wajah di sini. Rico selalu melakukan itu setiap kali ia datang dengan aliran tuduhan. Dan tidak ada mengisi Jodha di hati seperti undang-undang ini anaknya. Ibu dalam dia mencintai pemandangan ini lebih dari apa pun. Setiap kali dia datang di pouty Rico, dia showered kasih sayang pada dirinya untuk membuat dia masuk ke cekikikan. Anak lil dirinya itu sadar ini menyukai ibunya. Dia tahu berapa banyak dia bisa mengelola melalui wajah pouty ini... dia tahu apa pengaruh pada ibunya. Dan itulah apa yang ia inginkan saat ini. Jodha di jantung twisted membayangkan dia tidak bisa melakukan apa saja untuk menjadikan anaknya bahagia kali ini... dia merasa menusuk dalam hati berpikir dia tidak akan mampu mengasihi anaknya... tidak dapat menariknya dari kesuraman saat ini. Ketidakberdayaan pembunuhan menarik jiwa. Jodha tidak tahu... Bagaimana membuat orang ini sedikit mengerti... bahwa ibunya tidak pernah bisa datang ke tempat ia akan tinggal sekarang. Ia tidak tahu bagaimana dia seharusnya untuk menjelaskan bahwa... dia tidak akan pernah kedua orangtuanya bersama-sama... dia akan selalu harus memilih satu, untuk memilih yang lain. 'Ini adalah kebenaran Rico akan harus menghadapi... hari ini atau besok' berpikir Jodha. Tapi sebelum dia bisa mengeja pikirannya, sesuatu jauh di dalam dirinya, menarik steker. ' Saya lakukan tepat? Ini OK untuk menyeret anak-anak ke dalam semua komplikasi ini?' Pertanyaan-pertanyaan ini memaksa Jodha untuk dump misinya dan berjalan-jalan di jalan kurang berbahaya untuk anak-anak Nya. 'Aku akan datang segera cinta saya.' Ia diucapkan, meninggalkan sisanya dengan waktu untuk mengurus. ' Pakka? ' Rico yang dikonfirmasikan.' Ya. Pakka.' Jodha menelan turun rasa bersalah karena ia berbohong kepada putra-nya lagi. Ia tidak tahu bagaimana dia akan menutupi bahwa lie up di masa depan... ia benar-benar tidak tahu tentang hal itu. Dia berharap-satunya adalah bahwa suatu hari nanti anaknya akan memahami dorongan ibunya dan mengampuni dia. ' Mamma... ada Anda?' Panggilan Riko 's membawa Jodha kembali dari nya berpikir-Trans. Ia menjawab, 'Ya beta...'' Mamma...Ayah memberi saya telepon ini... menyuruh saya untuk menelepon Anda setiap kali aku merasa seperti. Bhi AAP mujhe panggilan karna...OK?' Kali ini jejak sukacita bisa merasakan Riko 's suara. Lil sesama merasa bahagia untuk menemukan cara untuk terhubung dengan ibunya setiap kali dia keinginan. Ini sedikit kegembiraan Riko 's suara membuat Jodha merasa lega beberapa memperpanjang... dia berharap dalam beberapa hari... anaknya akan belajar untuk hidup tanpa dirinya... ' Ok...Saya akan menghubungi Anda '. Setelah berhenti di sini untuk beberapa saat Jodha disebut anaknya... 'Rico''Ya Mamma.'' Apna khayal rakhna beta... thikse dapat karna...' Rasa banyak dikenal lembab adalah perlahan-lahan kuat Jodha's indra.' Ya Mamma...Aku akan.'Di sini panggilan berakhir... meninggalkan satu bergoncang di bawah kehilangan... lain pin pengharapan. Jodha mencengkeram telepon dekat hati... mencoba merasakan anaknya tidak. Putaran segar air mata menemukan jalan seluruh lagi... mendorong Jodha lebih dalam ke rasa sakit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KOLKATA ------------- 'Mamma ... kapan kau datang? " tanya Rico tanpa mengetahui apa yang akan mengambil bagian Jodha untuk menjawab pertanyaan ini. 'Mamma ko thora waqt lagega Rico ... Anda ...' Jodha tidak bisa menyelesaikan saat ia mulai di tengah. "Noo ... Anda harus datang cepat ... Mujhe Aapke bina achha Nehi lag raha." Jodha bisa membayangkan wajah cemberut anaknya di sini. Rico selalu melakukan itu setiap kali dia datang dengan aliran tuduhan. Dan tidak ada yang mengisi hati Jodha bagaikan tindakan ini anaknya. Ibu dalam dirinya mencintai pemandangan ini lebih dari apa pun. Setiap kali dia datang di sebuah cemberut Rico, dia mandi kasih sayang pada dia untuk membuat dia masuk ke cekikikan. Lil anak sendiri jauh menyadari keinginan ini ibunya. Dia tahu betapa ia bisa mengelola melalui cemberut wajah ini ... ia tahu apa yang mempengaruhi ini pada ibunya. Dan itulah yang ia inginkan saat ini. jantung Jodha yang memutar membayangkan dia tidak bisa melakukan apa pun untuk membuat anaknya bahagia saat ini ... dia merasakan tusukan di hatinya berpikir dia tidak akan bisa mencintai anaknya ... won 't bisa menariknya keluar dari kegelapan saat ini. Sebuah ketidakberdayaan membunuh itu menarik jiwanya bawah. Jodha tidak tahu ... bagaimana membuat anak kecil ini memahami ... bahwa ibunya tidak pernah bisa datang ke tempat ia akan hidup dari sekarang. Dia tidak tahu bagaimana dia seharusnya menjelaskan bahwa ... ia tidak akan pernah memiliki kedua orang tuanya bersama-sama ... dia akan selalu harus memilih keluar satu, untuk memilih yang lain. "Ini adalah kebenaran Rico akan harus menghadapi ... hari ini atau besok" pikir Jodha. Tapi sebelum dia bisa mengeja pikirannya, sesuatu dalam dirinya, menarik steker. "Apakah aku melakukan hal yang benar? Apakah ini ok untuk menyeret anak-anak ke dalam semua komplikasi ini? ' Pertanyaan-pertanyaan ini memaksa Jodha untuk membuang misinya dan berjalan-jalan di jalan yang kurang berbahaya bagi anaknya. "Aku akan segera datang cintaku." Dia diucapkan, meninggalkan sisanya dengan WAKTU untuk mengurus. "Pakka? 'Dikonfirmasikan Rico. "Ya. Pakka. " Jodha menelan rasa bersalah saat ia berbohong kepada anaknya lagi. Dia tidak tahu bagaimana dia akan menutupi kebohongan yang di masa depan ... dia benar-benar tidak tahu tentang itu. Hanya hal dia berharap adalah bahwa suatu hari nanti anaknya akan mengerti dorongan ibunya dan memaafkannya. "Mamma ... kau di sana?" Panggilan Rico membawa Jodha kembali darinya pikiran-trans. Dia menjawab, 'Ya beta ...' 'Mamma ... Ayah memberi saya telepon ini ... menyuruh saya untuk menelepon Anda setiap kali aku merasa seperti. Aap mujhe bhi panggilan karna ... OK? " Kali ini jejak sukacita dapat dirasakan dalam suara Rico. Lil sesama senang menemukan cara untuk terhubung dengan ibunya setiap kali dia ingin. Sukacita kecil di suara Rico dibuat Jodha merasa lega untuk beberapa memperpanjang ... dia berharap dalam beberapa hari ... anaknya akan belajar untuk hidup tanpa dia ... 'Ok ... saya akan menghubungi Anda'. Setelah berhenti di sini untuk beberapa saat Jodha memanggil anaknya ... 'Rico' 'Ya Mamma'. 'Apna nomor khayal rakhna beta ... thikse padai karna ... "Rasa banyak dikenal lembab perlahan menaklukkan indra Jodha itu. "Ya Mamma ... Aku akan. " Di sini panggilan berakhir ... meninggalkan satu menggeliat di bawah kerugian ... pinning lain pada harapan. Jodha mencengkeram erat telepon ke hati ... mencoba merasakan anaknya di sana. Sebuah babak baru air mata menemukan jalan keluar lagi ... mendorong Jodha lebih dalam rasa sakitnya.