Acquisition expands depth of Emerso

Acquisition expands depth of Emerson Process Management’s safety and security offerings

ST. LOUIS (July 5, 2011) – Emerson Process Management, a business of Emerson (NYSE: EMR), has acquired Net Safety Monitoring, Inc., a global leader in the design, development and manufacture of fixed toxic and combustible gas detectors, flame detectors, safety systems, and other safety and security products. The acquisition expands Emerson’s capabilities to provide comprehensive process controls and safety monitoring for the toughest industrial environments.

For nearly two decades, Calgary-based Net Safety (www.net-safety.com) has built a reputation for developing products engineered for continuous performance in the most extreme conditions, particularly for the oil and gas industry.

“Emerson and Net Safety share a passion for providing products and solutions that help our customers run their operations under strict safety standards” said Ken Biele, president of Emerson Process Management’s Analytical Group. “Together we will be able to help not only manage and control processes, but also ensure the safety of our customers’ people, facilities and property.”

“This is a great move for Net Safety, our employees, and especially our customers,” added Net Safety chief operating officer Kevin Algar. “Emerson’s technical leadership, global presence, and financial strength will help us expand our offerings and better serve our customers around the world.”

Net Safety and its global sales and support offices in Calgary, Houston, Abu Dhabi, Beijing and Singapore will continue operating as a separate business within Emerson Process Management’s Analytical Group.


About Emerson Process Management

Emerson Process Management (www.emersonprocess.com), an Emerson business, is a leader in helping businesses automate their production, processing and distribution in the chemical, oil and gas, refining, pulp and paper, power, water and wastewater treatment, mining and metals, food and beverage, life sciences and other industries. The company combines superior products and technology with industry-specific engineering, consulting, project management and maintenance services. Its brands include PlantWeb™, Syncade™, DeltaV™, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel™, Ovation™, and AMS Suite.

About Emerson

Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions for customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. Sales in fiscal 2010 were $21 billion. For more information, visit www.Emerson.com.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Akuisisi memperluas kedalaman Emerson proses manajemen keselamatan dan keamanan persembahan

St LOUIS (Juli 5, 2011)-Emerson proses manajemen, bisnis Emerson (NYSE: EMR), telah mengakuisisi bersih keselamatan Monitoring, Inc, pemimpin global dalam desain, pengembangan dan pembuatan tetap gas beracun dan mudah terbakar detektor, detektor api, sistem keamanan, dan produk lainnya keselamatan dan keamanan. Akuisisi memperluas Emerson, kemampuan untuk memberikan kontrol proses yang komprehensif dan pemantauan keamanan untuk lingkungan industri terberat.

untuk hampir dua dekade, keselamatan Net berbasis Calgary (www.net-safety.com) telah membangun reputasi untuk mengembangkan produk yang direkayasa untuk performa yang berkelanjutan dalam kondisi ekstrim yang paling, terutama untuk minyak dan gas industri.

"Emerson dan Net Safety berbagi semangat untuk menyediakan produk dan solusi yang membantu pelanggan kami menjalankan operasi mereka di bawah standar keselamatan yang ketat" kata Ken Biele, Presiden Grup Analytical Emerson proses manajemen. "Bersama-sama kita akan mampu membantu tidak hanya mengelola dan mengendalikan proses, "tetapi juga menjamin keamanan pelanggan kami orang-orang, Fasilitas dan properti."

"Ini adalah langkah besar bagi keselamatan bersih, karyawan kami dan terutama pelanggan kami," tambah Net Safety chief operating officer Kevin Algar. "Kepemimpinan teknis Emerson, kehadiran global dan kekuatan keuangan akan membantu kita memperluas penawaran kami dan lebih baik melayani pelanggan kami di seluruh dunia."

Bersih keselamatan dan penjualan global serta dukungan kantor di Calgary, Houston, Abu Dhabi, Beijing dan Singapura akan terus beroperasi sebagai bisnis terpisah dalam manajemen proses Emerson Analytical Group.


tentang manajemen proses Emerson

Emerson proses manajemen (www.emersonprocess.com), sebuah bisnis Emerson, adalah pemimpin dalam membantu bisnis mengotomatisasi produksi mereka, pengolahan dan distribusi di kimia, minyak dan gas, penyulingan, pulp dan kertas, listrik, air dan pengolahan air limbah, pertambangan dan logam, makanan dan minuman, ilmu kehidupan dan industri lainnya. Perusahaan menggabungkan produk unggulan dan teknologi dengan industri-spesifik teknik, konsultasi, proyek pengelolaan dan pemeliharaan. Merek-merek yang termasuk PlantWeb ™, Syncade ™, DeltaV ™, Fisher ®, mikro Motion ®, Rosemount ®, Daniel ™, Ovation ™ dan Suite AMS.

tentang Emerson

Emerson (NYSE: EMR), berbasis di St Louis, Missouri (USA), adalah pemimpin global dalam membawa teknologi dan rekayasa bersama-sama untuk menyediakan solusi inovatif untuk pelanggan di industri, komersial, dan konsumen pasar melalui jaringan kekuasaan, proses manajemen, otomatisasi Industri, teknologi iklim, dan alat-alat dan bisnis penyimpanan. Penjualan tahun fiskal 2010 adalah $21 miliar. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.Emerson.com.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Akuisisi memperluas kedalaman Emerson Process Management keselamatan dan keamanan persembahan ST. LOUIS (5 Juli 2011) - Manajemen Emerson Process, suatu bisnis Emerson (NYSE: EMR), telah mengakuisisi Pemantauan Safety Net, Inc, pemimpin global dalam desain, pengembangan dan pembuatan detektor gas beracun dan mudah terbakar tetap, api detektor, sistem keamanan, dan keselamatan dan keamanan produk lainnya. Akuisisi ini memperluas kemampuan Emerson untuk menyediakan kontrol proses yang komprehensif dan pemantauan keamanan untuk lingkungan industri terberat. Selama hampir dua dekade, yang berbasis di Calgary Safety Net (www.net-safety.com) telah membangun reputasi untuk mengembangkan produk rekayasa untuk kinerja yang berkesinambungan dalam kondisi yang paling ekstrim, terutama untuk industri minyak dan gas. "Emerson dan Safety Net berbagi gairah untuk menyediakan produk dan solusi yang membantu pelanggan kami menjalankan operasi mereka di bawah standar keamanan yang ketat" kata Ken Biele, presiden Emerson Process Management Analytical Group. "Bersama-sama kita akan dapat membantu tidak hanya mengelola dan mengontrol proses, tetapi juga menjamin keamanan pelanggan kami orang, fasilitas dan properti." "Ini adalah langkah besar untuk Jaring Pengaman, karyawan, dan terutama pelanggan kami," menambahkan chief operating officer Safety Net Kevin Algar. "Kepemimpinan Emerson teknis, kehadiran global, dan kekuatan keuangan akan membantu kami memperluas penawaran kami dan lebih melayani pelanggan kami di seluruh dunia." Safety Net dan penjualan global dan kantor dukungan di Calgary, Houston, Abu Dhabi, Beijing dan Singapura akan terus beroperasi sebagai bisnis yang terpisah dalam Emerson Process Management Analytical Group. Tentang Emerson Proses Manajemen Emerson Proses Manajemen (www.emersonprocess.com), bisnis Emerson, adalah pemimpin dalam membantu usaha mengotomatisasi produksi mereka, pengolahan dan distribusi dalam kimia, minyak dan gas , penyulingan, pulp dan kertas, listrik, air dan pengolahan air limbah, pertambangan dan logam, makanan dan minuman, ilmu hidup dan industri lainnya. Perusahaan ini menggabungkan produk unggulan dan teknologi dengan rekayasa industri-spesifik, konsultasi, manajemen proyek dan jasa pemeliharaan. Merek meliputi PlantWeb ™, Syncade ™, DeltaV ™, Fisher ®, Micro Gerak ®, Rosemount ®, Daniel ™, Ovation ™, dan AMS Suite. Tentang Emerson Emerson (NYSE: EMR), yang berbasis di St Louis, Missouri (USA ), adalah pemimpin global dalam membawa teknologi dan rekayasa bersama untuk menyediakan solusi inovatif untuk pelanggan di industri, komersial, dan pasar konsumen melalui kekuatan jaringan, manajemen proses, otomasi industri, teknologi iklim, dan alat-alat dan bisnis penyimpanan. Penjualan pada tahun fiskal 2010 adalah $ 21 miliar. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.Emerson.com.