Wealthy non-Greeks more and more ad

Wealthy non-Greeks more and more adopted Greek habits of life in the process of accommodating themselves to the new social hierarchy. Dio- timus of Sidon, in Lebanon, for example, although not a Greek by birth, had a Greek name and pursued the premier Greek sport, chariot racing. He traveled to Nemea in the Peloponnese to enter his chariot in the race at the prestigious festival of Zeus there. When he won, he put up an inscription in Greek to announce that he was the first Sidonian to do so. He announced his victory in Greek because, much like English in today's world, koine Greek had become the international language of the eastern Mediterranean coastal lands. The explosion in the use of Greek by non-Greeks is certainly the best indication of the emergence of an international culture based on Greek models, which was adopted by rulers and their courts, the urban upper classes, and intellectuals during the Hellenistic period. The most striking evidence of the spread of Greeks and Greek throughout the Hellen- istic world comes from Afghanistan. There, Aioka (ruled c. 268-232 B.c.), third king of the Mauryan dynasty and a convert to Buddhism, used Greek as one of the languages in his public inscriptions that announced his efforts to introduce his subjects to Buddhist traditions of self-control such as ab- stinence from eating meat. Even in far-off Afghanistan, non-Greeks used Greek to communicate with Greeks with whom they were now in contact.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kaya bebas-Greek semakin mengadopsi Yunani kebiasaan hidup dalam proses dapat menampung diri-hirarki sosial yang baru. Dio-timus Sidon, di Lebanon, misalnya, meskipun bukan Yunani oleh kelahiran, memiliki nama Yunani dan mengejar olahraga Yunani premier, balap chariot. Ia bepergian ke Nemea di Peloponnese untuk memasukkan keretanya dalam balapan di festival bergengsi Zeus ada. Ketika dia memenangkan, ia memasang satu inskripsi dalam bahasa Yunani untuk menyatakan bahwa ia adalah Sidon pertama untuk melakukannya. Ia mengumumkan kemenangan dalam bahasa Yunani karena, seperti bahasa Inggris di dunia sekarang ini, koine Yunani telah menjadi bahasa Internasional Mediterania Timur Pantai tanah. Ledakan dalam penggunaan bahasa Yunani oleh non-Greek tentunya merupakan indikasi terbaik dari munculnya budaya internasional yang berdasarkan model Yunani, yang diadopsi oleh penguasa dan pengadilan mereka, perkotaan kelas atas, dan intelektual selama periode Hellenistik. Bukti paling mencolok penyebaran orang Yunani dan orang Yunani seluruh dunia Hellen - istic berasal dari Afghanistan. Di sana, Aioka (berkuasa c. 268-232 B.c.), ketiga raja Dinasti Maurya dan mengubah ajaran Buddha, digunakan Yunani sebagai salah satu bahasa di prasasti-prasasti umum nya yang diumumkan usahanya untuk memperkenalkan rakyatnya untuk aliran Buddha pengendalian diri seperti ab-stinence dari makan daging. Bahkan di Afghanistan jauh, bebas-Yunani menggunakan bahasa Yunani untuk berkomunikasi dengan orang-orang Yunani dengan siapa mereka berada sekarang di kontak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kaya non-Yunani semakin banyak diadopsi kebiasaan hidup Yunani dalam proses menampung diri hirarki sosial baru. timus Dio- dari Sidon, di Lebanon, misalnya, meskipun tidak seorang Yunani oleh kelahiran, memiliki nama Yunani dan mengejar utama olahraga Yunani, kereta balap. Dia melakukan perjalanan ke Nemea di Peloponnese untuk masuk keretanya dalam lomba di festival bergengsi Zeus di sana. Ketika ia menang, ia memasang sebuah prasasti dalam bahasa Yunani untuk mengumumkan bahwa ia adalah Sidon pertama yang melakukannya. Dia mengumumkan kemenangannya dalam bahasa Yunani karena, seperti bahasa Inggris di dunia saat ini, Yunani koine telah menjadi bahasa internasional dari timur tanah pesisir Mediterania. Ledakan dalam penggunaan bahasa Yunani oleh non-Yunani tentu indikasi terbaik dari munculnya budaya internasional berdasarkan model Yunani, yang diadopsi oleh penguasa dan pengadilan mereka, kelas atas perkotaan, dan intelektual selama periode Helenistik. Bukti yang paling mencolok dari penyebaran Yunani dan Yunani di seluruh dunia istic Hellen- berasal dari Afghanistan. Ada, Aioka (memerintah c. 268-232 Bc), raja ketiga dari dinasti Maurya dan mengkonversi ke agama Buddha, digunakan Yunani sebagai salah satu bahasa di prasasti publik bahwa mengumumkan upaya untuk memperkenalkan rakyatnya untuk tradisi Buddhis diri mengontrol seperti ab- stinence dari makan daging. Bahkan di jauh-off Afghanistan, non-Yunani digunakan Yunani untuk berkomunikasi dengan orang-orang Yunani dengan siapa mereka sekarang di kontak.