Disasters, which are occurring in a

Disasters, which are occurring in an increasing frequency in the world with devastating impacts (Shaw, 2006), have been defined in many ways depending on their characteristics and degrees of damages (Shakuf, 2007). According to the definition of Center for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED) (CRED, 2007) "disaster is a situation or event, which overwhelms local capacity, necessitating a request to national or international level for external assistance; an unforeseen and often sudden event that causes great damage, destruction and human suffering". Emergency Events Database (EM-DAT, 2008), states that last eight years (2000-2008) have seen 1.5 million people killed, more than 2 billion million people affected and about US $ 715 billion in economic losses caused by disasters. Out of people affected by disasters, almost 97% were affected by hydro meteorological (weather related) hazards, which also caused 60% of total economic losses caused by disasters (Shaw, 2006). CRED (2007) reveals that frequency of disasters and their effects seems to be increasing within last few decades.

According to Shaw (2006) impacts of those disasters, whether natural or man made, not only have human dimensions, but also environmental dimensions as well. Casualties including deaths, injured and misplaced people are the major physical impacts or human dimensions of any kind of a disaster. Property damages, collapsing of buildings, infrastructures and crop destruction are some further critical matters of a disaster situation (Shaw, 2006; Lindell and Prater, 2003). Tremendous amount of waste generation is a one grave consequence of all of above mentioned effects which should attract the society's attention highly. Pelling et al. (2002) emphasis that among the most adverse consequences of a disasters such as deaths, injuries, physical damages, disruption to economy and social disruption, the third potential loss of a disaster is physical damages which are the destruction of buildings and infrastructure creating enormous amount of building waste. Managing these wastes is very much hard since disaster wastes are mixed and difficult to separate (Kobayashi, 1995).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bencana, yang terjadi dalam peningkatan frekuensi di dunia dengan dampak merusak (Shaw, 2006), telah didefinisikan dalam berbagai cara tergantung pada karakteristik dan derajat kerusakan (Shakuf, 2007). Menurut definisi pusat penelitian pada Epidemiology of Disasters (CRED) (CRED, 2007) "bencana adalah situasi atau acara, yang menguasai kapasitas lokal, memerlukan permintaan ke tingkat nasional atau internasional untuk bantuan eksternal; sering tiba-tiba dan tak terduga peristiwa yang menyebabkan kerusakan besar, kehancuran dan penderitaan manusia". Darurat peristiwa Database (EM-DAT, 2008), menyatakan bahwa delapan tahun terakhir (2000-2008) telah melihat 1,5 juta orang tewas, lebih dari 2 miliar juta orang terkena dampak dan sekitar 715 milyar dolar A.S. dalam kerugian ekonomi akibat bencana. Dari orang yang terkena bencana, hampir 97% terkena hidro Meteorologi (cuaca terkait) bahaya, yang juga menyebabkan 60% dari total kerugian ekonomi akibat bencana (Shaw, 2006). CRED (2007) mengungkapkan bahwa frekuensi bencana dan efek mereka tampaknya akan meningkat dalam beberapa dekade terakhir.Menurut Shaw (2006) dampak bencana tersebut, apakah alam atau manusia dibuat, tidak hanya memiliki dimensi manusia, tapi juga lingkungan dimensi serta. Korban termasuk kematian, orang-orang yang terluka dan tempatnya adalah besar dampak fisik atau dimensi manusia dari setiap jenis bencana. Kerusakan properti, runtuh bangunan, infrastruktur dan kehancuran tanaman adalah beberapa hal yang lebih penting dari situasi bencana (Shaw, 2006; Lindell dan Prater, 2003). Sejumlah besar generasi limbah adalah salah satu konsekuensi kubur dari semua di atas disebutkan efek yang harus menarik perhatian masyarakat sangat. Penekanan Pelling et al. (2002) bahwa di antara paling adverse konsekuensi bencana seperti kematian, cedera, kerusakan fisik, gangguan ekonomi dan gangguan sosial, potensi kerugian ketiga bencana adalah kerusakan fisik yang penghancuran bangunan dan infrastruktur yang menciptakan sejumlah besar limbah bangunan. Mengelola limbah ini sangat sulit karena bencana limbah dicampur dan sulit untuk memisahkan (Kobayashi, 1995).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bencana yang terjadi di frekuensi meningkat di dunia dengan dampak yang menghancurkan (Shaw, 2006), telah didefinisikan dalam banyak cara tergantung pada karakteristik dan derajat kerusakan (Shakuf, 2007) mereka. Menurut definisi Pusat Penelitian Epidemiologi Bencana (CRED) (CRED 2007) "bencana adalah situasi atau peristiwa, yang menguasai kapasitas lokal, yang memerlukan permintaan ke tingkat nasional atau internasional untuk bantuan eksternal, sebuah tak terduga dan sering acara mendadak yang menyebabkan kerusakan besar, kehancuran dan penderitaan manusia ". Acara darurat Database (EM-DAT, 2008), menyatakan bahwa delapan tahun (2000-2008) telah melihat 1,5 juta orang tewas, lebih dari 2 miliar juta orang terkena dampak dan sekitar US $ 715.000.000.000 kerugian ekonomi akibat bencana. Dari orang yang terkena bencana, hampir 97% dipengaruhi oleh hidro meteorologi (cuaca terkait) bahaya, yang juga menyebabkan 60% dari total kerugian ekonomi akibat bencana (Shaw, 2006). CRED (2007) mengungkapkan bahwa frekuensi bencana dan efek mereka tampaknya akan meningkat dalam beberapa dekade terakhir.

Menurut Shaw (2006) dampak dari bencana tersebut, apakah alam atau buatan manusia, tidak hanya memiliki dimensi manusia, tetapi juga dimensi lingkungan serta . Korban termasuk kematian, cedera dan orang-orang yang salah tempat ini adalah dampak fisik yang besar atau dimensi manusia dari segala jenis bencana. Kerusakan properti, runtuh bangunan, infrastruktur dan perusakan tanaman beberapa hal penting lebih lanjut dari situasi bencana (Shaw, 2006; Lindell dan Prater, 2003). Sejumlah besar timbulan sampah adalah salah satu konsekuensi kuburan semua efek yang disebutkan di atas yang harus menarik perhatian masyarakat yang sangat. Pelling et al. (2002) menekankan bahwa di antara konsekuensi paling buruk dari bencana seperti kematian, luka-luka, kerusakan fisik, gangguan ekonomi dan gangguan sosial, potensi kerugian ketiga bencana adalah kerusakan fisik yang menghancurkan bangunan dan infrastruktur menciptakan sejumlah besar membangun limbah. Mengelola limbah ini sangat banyak keras sejak limbah bencana dicampur dan sulit untuk memisahkan (Kobayashi, 1995).