The World Bank projects that Indone

The World Bank projects that Indonesia’s economy will speed up next year, anticipating a stronger flow of foreign investment and bigger export demand.

The country’s economy is estimated to grow 5.6 percent in 2015, compared to the 5.2 percent forecast for this year, according to the Washington-based lender, who cut its 2014 forecast from 5.3 percent in April.

Still, the World Bank stressed that future growth will largely depend on how effective the country’s incoming government — led by President-elect Joko Widodo — is in pushing through policy reforms next year.

This includes boosting infrastructure development, improving regulatory certainties in doing business, and reducing the country’s poorly targeted energy subsidy spending, the World Bank said.

“Over the coming months, Indonesia’s incoming government has an opportunity to establish positive momentum toward much-needed pro-poor, pro-growth reforms and policy implementation.

Credible progress in these key areas would have an immediate positive impact by signaling that a higher sustainable growth path lies ahead,” the World Bank said in its East Asia Pacific Economic Update, which was published on Monday.

Such initiatives, according to the World Bank, would bolster the flow of foreign direct investments into the country.

FDI growth slowed to 17 percent in the first half this year, down from 19 percent in the same period a year ago.

Loan growth in Indonesia is expected to slow this year, according to Bank Indonesia, as higher interest rates discourage companies to take loans from banks.

The World Bank also pointed out that the country’s exports should recover next year as the government starts to allow the exports of metal concentrates after successful renegotiation with miners.

The rising exports should narrow the current-account deficit to 2.8 percent of gross domestic product by 2015, from 3.1 percent by the end of this year, the World bank said.

The World Bank also forecasts growth among developing countries in the East Asia Pacific region to slow this year, although it’s expected to slightly accelerate again next year as exports rise with the recovery of high-income economies, such as the United States.

Developing countries in the East Asia Pacific region — which includes Indonesia, China, Malaysia and the Philippines — will grow 6.9 percent this year and next year compared with 7.2 percent last year.

Excluding China, the lender projects growth among developing countries in the East Asia Pacific region to bottom out at 4.8 percent this year, before rising to 5.3 percent next year on the back of climbing exports and domestic economic reforms.

However, the World Bank warns the region of a possible slowdown in China that would hurt commodity prices in the region.

“East Asia Pacific will continue to have the potential to grow at a higher rate if policy makers implement an ambitious domestic reform agenda,” the World Bank’s East Asia and Pacific regional vice president Axel van Trotsenburg said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bank Dunia proyek yang perekonomian Indonesia akan mempercepat tahun depan, mengantisipasi aliran kuat investasi asing dan lebih besar permintaan ekspor.Perekonomian nasional diperkirakan tumbuh 5,6 persen di tahun 2015, dibandingkan dengan perkiraan 5,2 persen tahun ini, menurut kreditur berbasis di Washington, yang memotong 2014 yang memperkirakan dari 5,3 persen di bulan April.Namun, Bank Dunia menekankan bahwa pertumbuhan di masa depan akan sangat bergantung pada seberapa efektif negara pemerintah masuk — dipimpin oleh Presiden-Elect Joko Widodo — dalam mendorong melalui reformasi kebijakan tahun depan.Ini termasuk meningkatkan pembangunan infrastruktur, meningkatkan peraturan kepastian dalam melakukan bisnis, dan mengurangi negara buruk ditargetkan pengeluaran subsidi energi, kata Bank Dunia."Selama beberapa bulan mendatang, pemerintah masuk Indonesia memiliki kesempatan untuk membangun momentum positif terhadap dibutuhkan pro poor, Pro-pertumbuhan reformasi dan pelaksanaan kebijakan.Kredibel kemajuan di bidang utama akan memiliki dampak positif yang langsung oleh menandakan bahwa jalan pertumbuhan berkelanjutan tinggi yang ada di depan,"kata Bank Dunia dalam nya East Asia Pacific Economic Update, yang diterbitkan pada hari Senin.Inisiatif tersebut, menurut Bank Dunia, akan meningkatkan aliran investasi langsung asing ke negara.FDI pertumbuhan melambat untuk 17 persen pada semester pertama tahun ini, dari 19 persen pada periode yang sama tahun lalu.Pertumbuhan kredit di Indonesia diharapkan akan lambat tahun ini, menurut Bank Indonesia, seperti bunga lebih tinggi mencegah perusahaan untuk mengambil pinjaman dari bank.Bank Dunia juga menunjukkan bahwa ekspor dari negara itu harus memulihkan tahun berikutnya sebagai pemerintah mulai memungkinkan ekspor logam konsentrat setelah sukses renegosiasi dengan para penambang.Ekspor naik harus sempit defisit akun menjadi 2,8 persen dari produk domestik bruto tahun 2015, dari 3,1 persen pada akhir tahun ini, kata bank dunia.Bank Dunia memperkirakan pertumbuhan antara negara-negara berkembang di wilayah Asia Timur dan Pasifik akan lambat tahun ini, meskipun itu diharapkan untuk mempercepat sedikit lagi tahun depan sebagai ekspor meningkat dengan pemulihan perekonomian berpenghasilan tinggi, seperti Amerika Serikat.Negara-negara berkembang di wilayah Asia Timur dan Pasifik — yang mencakup Indonesia, Cina, Malaysia dan Filipina — akan tumbuh 6,9 persen tahun ini dan tahun depan dibandingkan dengan 7,2 persen tahun lalu.Tidak memperhitungkan Cina, pertumbuhan proyek pinjaman antara negara-negara berkembang di wilayah Asia Timur dan Pasifik ke bawah di 4,8 persen tahun ini, sebelum naik menjadi 5,3 persen tahun depan di belakang pendakian ekspor dan reformasi ekonomi domestik.Namun, Bank Dunia memperingatkan wilayah perlambatan mungkin di Cina yang akan menyakiti harga komoditas di wilayah itu."Asia Timur dan Pasifik akan terus memiliki potensi untuk tumbuh pada tingkat yang lebih tinggi jika para pembuat kebijakan melaksanakan agenda reformasi domestik yang ambisius," Bank Dunia Asia Timur dan Pasifik Wakil Presiden regional Axel van Trotsenburg kata.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Proyek-proyek Bank Dunia bahwa ekonomi Indonesia akan mempercepat tahun depan, mengantisipasi arus kuat dari investasi asing dan permintaan ekspor yang lebih besar. Ekonomi negara diperkirakan tumbuh 5,6 persen pada 2015, dibandingkan dengan perkiraan 5,2 persen untuk tahun ini, menurut pemberi pinjaman, yang memangkas proyeksi 2014 yang dari 5,3 persen di bulan April yang berbasis di Washington. Namun, Bank Dunia menekankan bahwa pertumbuhan di masa depan akan sangat tergantung pada seberapa efektif pemerintah masuk negara itu - yang dipimpin oleh Presiden terpilih Joko Widodo - dalam mendorong melalui reformasi kebijakan tahun depan. Ini termasuk meningkatkan pembangunan infrastruktur, meningkatkan kepastian regulasi dalam melakukan bisnis, dan mengurangi salah sasaran belanja subsidi energi negara, kata Bank Dunia. "Selama beberapa bulan mendatang, pemerintah masuk Indonesia memiliki kesempatan untuk membangun momentum positif terhadap banyak- pro-poor, reformasi pro-pertumbuhan yang diperlukan dan implementasi kebijakan. kemajuan Kredibel di daerah-daerah kunci akan memiliki dampak positif langsung oleh sinyal bahwa jalur pertumbuhan yang berkelanjutan yang lebih tinggi ada di depan, "kata Bank Dunia dalam nya Perbarui Ekonomi Asia Timur dan Pasifik, yang diterbitkan pada hari Senin. inisiatif tersebut, menurut Bank Dunia, akan meningkatkan arus investasi asing langsung ke negara itu. pertumbuhan FDI melambat menjadi 17 persen pada semester pertama tahun ini, turun dari 19 persen pada periode yang sama tahun lalu . Pertumbuhan kredit di Indonesia diperkirakan akan melambat tahun ini, menurut Bank Indonesia, suku bunga yang lebih tinggi mencegah perusahaan untuk mengambil pinjaman dari bank. Bank Dunia juga menunjukkan bahwa ekspor negara itu harus pulih tahun depan karena pemerintah mulai mengizinkan ekspor logam berkonsentrasi setelah sukses renegosiasi dengan penambang. Meningkatnya ekspor harus mempersempit defisit current account menjadi 2,8 persen dari produk domestik bruto pada tahun 2015, dari 3,1 persen pada akhir tahun ini, kata bank Dunia. Bank Dunia juga memperkirakan pertumbuhan antara negara-negara berkembang di kawasan Asia Timur dan Pasifik untuk memperlambat tahun ini, meskipun diharapkan untuk sedikit mempercepat lagi tahun depan karena ekspor naik dengan pemulihan ekonomi berpenghasilan tinggi, seperti Amerika Serikat. Negara-negara berkembang di kawasan Asia Timur dan Pasifik - yang meliputi Indonesia, Cina, Malaysia dan Filipina -. akan tumbuh 6,9 persen tahun ini dan tahun depan dibandingkan dengan 7,2 persen tahun lalu Tidak termasuk China, pertumbuhan proyek pinjaman antara negara-negara berkembang di kawasan Asia Timur dan Pasifik ke bawah keluar pada 4,8 persen tahun ini, sebelum naik ke 5,3 persen tahun depan di belakang mendaki ekspor dan reformasi ekonomi dalam negeri. Namun, Bank Dunia memperingatkan wilayah kemungkinan perlambatan di Cina yang akan menyakiti harga komoditas di wilayah ini. "East Asia Pasifik akan terus memiliki potensi untuk tumbuh pada tingkat yang lebih tinggi jika pembuat kebijakan menerapkan agenda reformasi dalam negeri yang ambisius, "kata Asia Timur dan Pasifik wakil presiden regional Bank Dunia Axel van Trotsenburg.