Your attachment filename= new FINAL

Your attachment filename= new FINAL SI NO BOOKING APLU078430732.pdf

**This is an auto-message, please do NOT reply on it**

Dear Customer,

Your email has been received and will be processed within 6 office hours accordingly.

Please be advised that [e-mail] is an email box to receive SI (Shipping Instruction) or BL amendment. THIS EMAIL BOX IS NOT MANUALLY MONITORED BY ANY PERSONNEL. Any SI as email attachment sent through this email box will be automatically converted to SI image into our system for BL production.

It would be appreciated if your email is organized in below format:

1. Indicate booking/BL number in email subject and on SI.
2. Please send your SI as attachment and please indicate any requirement on the SI, as the email body will not be visible.
3. We would appreciate if you could send your SI in any of the following file formats; any other format will not be processed.

1) Adobe Acrobat (.pdf)
2) Microsoft Excel (.xls/.xlsx)
3) Microsoft Word (.doc/.docx)
4) Tagged-Image File Format (.tif)
5) Plain Text (.txt)
6) Rich Text (.rtf)
7) HyperText Markup Language (.htm/.html)

Please ensure that your document does not contain embedded macro as document requiring user input to activate will not be supported as well. Lastly, avoid email subject to contain any of the following characters -/:*?",.|
4. If there is an amendment/revision request or any special requirement, please mark it out (with bold print or underline or remarks) directly on the SI in email attachment.
5. This email box is not for the BL submitted via EDI.

Each of above options will help us in expediting the BL process and providing accurate documents to you.

If you have any inquiry or issue with APL documentation, please contact respective local Customer Service Department directly.

Thanks for choosing APL. Have a nice day.

Best regards,
APL Documentation

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Nama file lampiran Anda = baru akhir SI NO terakhir APLU078430732.pdf** Ini adalah pesan otomatis, mohon jangan balas pada TI **Pelanggan yang terhormat,Email Anda telah diterima dan akan diproses dalam waktu 6 jam kantor sesuai.Harap diperhatikan bahwa [e-mail] adalah kotak email untuk menerima SI (Shipping Instruction) atau BL amandemen. KOTAK EMAIL INI TIDAK DIPANTAU SECARA MANUAL OLEH SETIAP PERSONIL. Setiap SI sebagai attachment email yang dikirim melalui kotak email ini akan secara otomatis dikonversi ke SI gambar ke sistem kami untuk BL produksi.Itu akan dihargai jika email Anda diatur dalam format di bawah ini:1. menunjukkan nomor terakhir BL dalam subjek email dan SI.2. kirimkan SI Anda sebagai lampiran dan sebutkan persyaratan SI, seperti tubuh email tidak akan terlihat.3. kami akan sangat menghargai jika Anda bisa mengirim SI Anda dalam salah satu format file berikut; format lain tidak akan diproses.1) adobe Acrobat (.pdf)2) Microsoft Excel (.xls/.xlsx)3) Microsoft Word (.doc/.docx)4) Format File tagged-gambar (.tif)5) teks (.txt)6) Rich Text (.rtf)7) hyperText Markup Language (.htm/.html)Pastikan bahwa dokumen Anda tidak berisi makro tertanam sebagai dokumen yang memerlukan input pengguna untuk mengaktifkan tidak akan didukung juga. Terakhir, Hindari subjek email berisi salah satu karakter berikut- / :*? " <>,. |4. jika ada amandemen revisi permintaan atau persyaratan khusus, silakan Tandai keluar (dengan huruf tebal atau menggarisbawahi atau komentar) langsung pada SI di email attachment.5. ini kotak email ini tidak untuk BL yang disampaikan melalui EDI.Setiap dari opsi di atas akan membantu kami dalam mempercepat proses BL dan menyediakan dokumen-dokumen yang akurat kepada Anda.Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah dengan dokumentasi APL, hubungi departemen layanan pelanggan lokal masing-masing secara langsung.Terima kasih untuk memilih APL. Semoga hari Anda menyenangkan.Salam hormatAPL dokumentasi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Nama file lampiran = baru FINAL SI NO APLU078430732.pdf PEMESANAN ** Ini adalah auto-pesan, jangan TIDAK membalas di atasnya ** Pelanggan yang terhormat, email Anda telah diterima dan akan diproses dalam waktu 6 jam kantor sesuai. Harap diperhatikan [e-mail] yang merupakan kotak email untuk menerima SI (Shipping Instruction) atau BL amandemen. INI EMAIL BOX TIDAK MANUAL dipantau oleh PERSONIL APAPUN. Apa SI email attachment yang dikirim melalui kotak email ini akan secara otomatis dikonversi ke SI gambar ke dalam sistem kami untuk produksi BL. Ini akan dihargai jika email Anda diorganisasikan bawah Format: 1. Menunjukkan pesanan / jumlah BL di subjek email dan SI. 2. Silakan kirim SI Anda sebagai lampiran dan silakan menunjukkan persyaratan pada SI, sebagai badan email tidak akan terlihat. 3. Kami sangat menghargai jika Anda bisa mengirim SI Anda dalam salah satu format file berikut; format lain tidak akan diproses. 1) Adobe Acrobat (.pdf) 2) Microsoft Excel (.xls / .xlsx) 3) Microsoft Word (.doc / .docx) 4) Tagged-Image File Format (.tif) 5 ) Plain Text (.txt) 6) Rich Text (.rtf) 7) HyperText Markup Language (htm / html) Pastikan bahwa dokumen Anda tidak mengandung makro tertanam sebagai dokumen yang membutuhkan input pengguna untuk mengaktifkan tidak akan didukung juga . Terakhir, hindari subjek email mengandung salah satu karakter berikut - /: * "<> ,. | 4. Jika ada perubahan / revisi permintaan atau persyaratan khusus, silakan menandainya keluar (dengan cetak tebal atau garis bawah atau komentar) langsung pada SI dalam lampiran email. 5. kotak email ini tidak untuk BL disampaikan melalui EDI. Setiap pilihan di atas akan membantu kita dalam mempercepat proses BL dan menyediakan dokumen yang akurat untuk Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah dengan dokumentasi APL, silahkan hubungi masing daerah Departemen Layanan Pelanggan langsung. Terima kasih untuk memilih APL. Have a nice day. Salam, APL Dokumentasi