Egypt’s writing had a great material advantage over Mesopotamia’sbulky terjemahan - Egypt’s writing had a great material advantage over Mesopotamia’sbulky Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Egypt’s writing had a great materia

Egypt’s writing had a great material advantage over Mesopotamia’s
bulky, awkward clay tablets.11 Papyrus was thin, light,
flexible and easily stored. Writing on it with ink was quick; it dried
easily and required less surface area per word than cuneiform
wedge syllables (at least for the consonantal writing of Egyptian).

The earliest-discovered papyrus comes from a First Dynasty tomb
at Saqqara from c. 3000 BC. However, it is possible that papyrus
was already used with the very first writing along the Nile, using
ink with a chiselled reed pen. Papyrus writing continued in Egypt
until the first few centuries AD – that is, some 3,700 years later.
Eventually, the demotic script was replaced by the invaders’
Greek alphabetic script for everyday administrative purposes, as
well as for writing the Egyptian language. Later, Coptic made
use of mostly Greek letters to convey Egyptian words, now
including vowels (see Chapter 4). Egyptian writing influenced
the Meroïtic script of Meroë in the Sudan, dating from c. 250
BC, and also supplied the forms for the earliest identified consonantal
alphabet (c. 2200 BC) that generated the various Semitic
proto-alphabets of the Sinai and Levant. The latter became, in
time, the Latin alphabet we use today.

The world’s debt to the Nile is immense. It is no coincidence
that our method of writing at the beginning of the third millennium
AD is not too different from that of Egyptian scribes of the
third millennium BC.12 Though the idea of complete writing
may have arisen in Sumer, the way we write and even some of
our signs, which we call ‘letters’, are the ultimate descendants of
ancient Egyptian founders (illus. 28).

cuneiform writing
A history of cuneiform – the word derives from Latin cuneus
(‘wedge’) and forma (‘shape’) – traces the history of logographism,
or ‘word-writing’, to phoneticism, or ‘sound-writing’,
talking art . 47

with sound superseding iconicity entirely. (This did not happen
with Egyptian hieroglyphs.) The most important type of writing
of the ancient Near East, cuneiform actually constitutes one
script used by different writing systems. (In contrast, Egyptian
is one writing system used by three related scripts.) The world’s
first complete writing, as we have seen, arose in Sumer as a
response to economic needs. This response became an effective
tool wielded by a bureaucratic hierarchy administering goods,
services and social privilege.13 As a result of the dynamism of
Mesopotamian merchants, and of the imperialistic regimes the
tool served and empowered, cuneiform writing prevailed in the
region for many thousands of years.14


Proto-cuneiform writing, that of the tablets of Uruk and
Jemdet Nasr, hardly differed from pictographic book-keeping
(illus. 29). It was drawn on clay with a pointed stylus; the
impressing of wedge shapes, at various angles, came centuries
later. The earliest writing is ‘understood’ to a certain degree,
but cannot be fully ‘read’ in the modern sense. Whereas Egypt
had codified its hieroglyphic and hieratic signs early on, and so
had fossilized its system, Sumer maintained a loose inventory of
about eighteen hundred pictograms and symbols for many centuries.
This allowed simplification and conventionalization to
occur. By 2700–2350 BC, with the tablets of Shuruppak, the
inventory had been reduced to some eight hundred, with
increased linearity (writing in lines of text). By about 2500 BC,
nearly all graphic elements in the Sumerian writing system had
become sound units. And by 2000 BC, only about 570 logograms
were in everyday use.15

A clear script progression is evident with cuneiform writing
(illus. 30). Early pictograms were replaced with wedges made by
a reed stylus on soft clay, copying the original pictograms’
shape. These wedges were then stylized, eventually losing identifiability.
Possibly by the middle of the third millennium (c.
2500 BC) but certainly by the beginning of the second (c. 1900
BC), scribes suddenly began writing most pictograms as if they
were toppled over to their left, at a 90-degree re-alignment.
talking art . 49

29 Proto-cuneiform signs from Uruk, late fourth millennium BC.
UDU ‘sheep’
SE ‘stalk of
grain’
DUG ‘pot’
KA ‘mouth’
GU ‘food’
PISAN + AM =
AMA ‘mother’
ˆ
Script direction also changed: texts were no longer written from
right to left vertically, but from left to right horizontally in
columned lines, just as in today’s newspapers (illus. 31). (Stone
monuments, however, including Hammurabi’s law code of the
early eighteenth century BC, maintained the original orientation
until c. 1500 BC.) Reasons for the change – whether scribal
convenience or one ruler’s vagary – are still unclear.16
Scribes trained young boys (or, rarely, girls) at special
schools, as in Egypt, thus introducing the world’s first formal
educational systems. Pupils began by copying a teacher’s
sample text – a proverb, a literary fragment, gods’ names and so
forth – on the reverse of the teacher’s soft clay tablet (illus. 32).
In time, an entire social class of scribes arose, most of them
employed in agriculture. Some became personal secretaries
and the world’s first lawyers; many exerted great social influence.
However, Mesopotamia’s scribes were never so revered as
those along the Nile.
Most cuneiform writing occurred in clay with a reed stylus,
but cuneiforms were also carved in stone and inscribed on wax,
ivory, metal (including gold) and even glass. Very seldom, however,
was cuneiform written in ink on papyrus, thus contrasting
it greatly with Egyptian writing. Contrary to general opinion,
this probably had less to do with raw materials – ancient
50 . a history of writing

0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
tulisan mesir itu memiliki bahan keuntungan besar atas mesopotamia itu
besar, canggung clay tablets.11 papirus itu tipis, ringan,
fleksibel dan mudah disimpan. menulis di atasnya dengan tinta cepat,. itu kering
mudah dan diperlukan luas kurang permukaan per kata dari suku kata cuneiform
wedge (setidaknya untuk penulisan konsonan dari Mesir)

papirus awal-ditemukan berasal dari makam dinasti pertama
di Saqqara dari c. 3000 SM. Namun, ada kemungkinan bahwa papirus
sudah digunakan dengan pertama menulis di sepanjang sungai Nil, dengan menggunakan
tinta dengan pena buluh dipahat. menulis papirus di Mesir terus
sampai iklan beberapa abad pertama - yaitu, sekitar 3.700 tahun kemudian
akhirnya, naskah demotik digantikan oleh penjajah '
Yunani skrip abjad untuk tujuan administratif sehari-hari, seperti
.serta untuk menulis bahasa Mesir. kemudian, Koptik dibuat
penggunaan huruf besar Yunani untuk menyampaikan kata-kata Mesir, sekarang
termasuk vokal (lihat bab 4). menulis Mesir dipengaruhi
script Meroitic dari Meroe di sudan, berasal dari c. 250
bc, dan juga disediakan formulir untuk konsonan
alfabet awal diidentifikasi (c. 2200 SM) yang menghasilkan berbagai Semit
proto-huruf dari sinai dan levant. yang terakhir menjadi, dalam
waktu, alfabet latin yang kita gunakan saat ini.

utang dunia untuk sungai Nil sangat besar. itu adalah kebetulan
bahwa metode kami menulis pada awal milenium ketiga
iklan tidak terlalu berbeda dari ahli-ahli Taurat Mesir dari
bc.12 milenium ketiga meskipun ide penulisan lengkap
mungkin telah muncul di Sumeria,cara kita menulis dan bahkan beberapa dari tanda-tanda
kita, yang kita sebut 'surat', merupakan keturunan utama
kuno pendiri Mesir (illus. 28)


runcing menulis sejarah runcing -. kata itu berasal dari cuneus latin
('irisan') dan forma ('bentuk') - jejak sejarah logographism,
atau 'kata-menulis', untuk phoneticism, atau 'suara-menulis',
bicara seni. 47

dengan suara menggantikan ikonisitas seluruhnya. (Ini tidak terjadi dengan hieroglif Mesir
.) Jenis yang paling penting dari menulis
kuno timur dekat, runcing sebenarnya merupakan salah satu
script yang digunakan oleh sistem penulisan yang berbeda. (Sebaliknya, Mesir
adalah salah satu sistem penulisan yang digunakan oleh tiga skrip terkait.) Menulis
lengkap pertama di dunia, seperti telah kita lihat, muncul di Sumeria sebagai
respon terhadap kebutuhan ekonomi. Tanggapan ini menjadi efektif
alat dikerahkan oleh hirarki birokrasi administrasi barang, jasa dan
privilege.13 sosial sebagai akibat dari dinamika
pedagang Mesopotamia, dan rezim imperialis yang
alat dilayani dan diberdayakan, tulisan paku berlaku di
wilayah untuk ribuan years.14 menulis


proto-runcing,bahwa dari tablet uruk dan
jemdet nasr, hampir tidak berbeda dari pictographic pembukuan
(illus. 29). itu digambar di tanah liat dengan stylus runcing, yang
terkesan bentuk wedge, di berbagai sudut, datang abad
nanti. penulisan paling awal adalah 'dipahami' untuk tingkat tertentu,
tapi tidak bisa sepenuhnya 'membaca' dalam pengertian modern. sedangkan mesir
telah dikodifikasi tanda-tanda hieroglif dan tangan bersambung yang awal, dan begitu
telah membatu sistemnya, sumer mempertahankan persediaan longgar
sekitar seribu delapan ratus Piktogram dan simbol selama berabad-abad.
ini memungkinkan penyederhanaan dan conventionalization untuk
terjadi. oleh 2700-2350 SM, dengan tablet Shuruppak, yang
persediaan telah dikurangi menjadi sekitar delapan ratus, dengan
peningkatan linearitas (menulis dalam baris teks). dengan sekitar 2500 SM, hampir semua
elemen grafis dalam sistem tulisan Sumeria memiliki
menjadi unit suara. dan pada tahun 2000 SM, hanya sekitar 570 logograms
berada di use.15 sehari-hari

perkembangan naskah yang jelas terbukti dengan tulisan paku
(illus. 30). Piktogram awal digantikan dengan irisan yang dibuat oleh
stylus buluh pada tanah liat lunak,menyalin Piktogram asli '
bentuk. wedges ini kemudian bergaya, akhirnya kehilangan identifiability.
mungkin pada pertengahan milenium ketiga (c.
2500 bc) tapi pasti pada awal kedua (c. 1900
bc), ahli-ahli Taurat tiba-tiba mulai menulis sebagian Piktogram seolah-olah mereka
yang terguling ke kiri mereka, pada 90 derajat re-alignment.
berbicara seni. 49

29 tanda-tanda proto-cuneiform dari uruk, akhir bc milenium keempat.
'Domba' udu
se 'batang gandum
'
dug 'pot'
ka 'mulut'
gu 'makanan'
pisan am =
ama 'ibu'

arah skrip juga berubah: teks tidak lagi ditulis dari kanan ke kiri
vertikal, tetapi dari kiri ke kanan secara horizontal di garis
berbentuk kolom, seperti di koran hari ini (illus. 31). (Batu
monumen, bagaimanapun,termasuk kode hukum Hammurabi dari awal
bc abad kedelapan belas, mempertahankan orientasi asli
sampai c. . 1500 bc) alasan untuk perubahan - apakah juru
kenyamanan atau tingkah satu penguasa - masih unclear.16
ahli Taurat terlatih anak laki-laki (atau, jarang, perempuan) di khusus
sekolah, seperti di Mesir, sehingga memperkenalkan formal pertama di dunia
sistem pendidikan.murid mulai dengan menyalin
sampel teks guru - pepatah, fragmen sastra, nama dewa 'dan begitu
sebagainya -. di balik tablet tanah liat lunak guru (illus. 32)
dalam waktu, kelas sosial seluruh ahli Taurat muncul, sebagian besar dari mereka bekerja di sektor pertanian
. beberapa menjadi sekretaris pribadi
dan pengacara pertama di dunia, banyak memberikan pengaruh sosial yang besar
Namun,.ahli Taurat mesopotamia itu tidak pernah begitu dipuja sebagai
mereka di sepanjang sungai Nil.
kebanyakan tulisan paku terjadi pada tanah liat dengan stylus buluh,
tapi cuneiforms juga diukir di batu dan tertulis di lilin,
gading, logam (termasuk emas) dan bahkan kaca. sangat jarang, namun,
adalah runcing ditulis dengan tinta pada papirus, sehingga kontras
itu sangat dengan tulisan Mesir. bertentangan dengan pendapat umum,
ini mungkin memiliki kurang untuk melakukan dengan bahan baku - kuno
50. sejarah penulisan

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Menulis Mesir mempunyai kelebihan bahan besar atas Mesopotamia's
tablets.11 besar, aneh tanah liat Papirus adalah tipis, ringan,
fleksibel dan mudah disimpan. Menulis di atasnya dengan tinta adalah cepat; itu kering
mudah dan diperlukan kurang luas permukaan per kata daripada runcing
wedge suku kata (setidaknya untuk consonantal menulis dari Mesir).

papyrus paling awal-menemukan berasal dari sebuah makam Dinasti pertama
di Saqqara dari sekitar tahun 3000 SM. Namun, mungkin bahwa Papirus
sudah digunakan dengan tulisan pertama sepanjang Sungai Nil, menggunakan
tinta dengan chiselled reed pena. Terus menulis Papirus Mesir
hingga beberapa abad yang pertama AD-, beberapa 3.700 tahun kemudian.
akhirnya, script bahasa Mesir Demotik digantikan oleh para penyerbu
script abjad Yunani untuk keperluan administrasi sehari-hari, sebagai
juga untuk menulis bahasa Mesir. Kemudian, membuat Koptik
menggunakan sebagian besar huruf-huruf Yunani untuk menyampaikan kata-kata Mesir, sekarang
termasuk vokal (Lihat Bab 4). Mesir menulis dipengaruhi
naskah Meroïtic Meroë di Sudan, berasal dari c. 250
BC, dan juga disediakan bentuk untuk awal diidentifikasi consonantal
alfabet (c. 2200 SM) yang dihasilkan berbagai Semit
Proto-abjad Sinai dan Levant. Yang terakhir menjadi, di
waktu, huruf Latin yang kita gunakan sekarang.

dunia utang kepada Sungai Nil yang sangat besar. Kebetulan
yang metode kami menulis pada permulaan milenium ketiga
iklan tidak terlalu berbeda dari penulis Mesir
milenium ketiga BC.12 meskipun gagasan menyelesaikan penulisan
telah muncul di Sumeria, cara kita menulis dan bahkan beberapa
tanda-tanda kami, yang kita sebut 'surat', adalah keturunan utama dari
pendiri Mesir kuno (illus. 28).

menulis runcing
sejarah runcing-kata berasal dari Latin cuneus
('wedge') dan forma ('bentuk')-jejak sejarah logographism,
atau 'kata-menulis', phoneticism, atau 'suara-menulis',
berbicara seni. 47

dengan suara menggantikan iconicity sepenuhnya. (Ini tidak terjadi
dengan hieroglif Mesir.) Tipe yang paling penting menulis
dari Timur dekat purba, runcing sebenarnya merupakan salah satu
script yang digunakan oleh sistem penulisan yang berbeda. (Sebaliknya, Mesir
adalah satu sistem tulisan yang digunakan oleh tiga skrip yang terkait.) Dunia
menulis lengkap pertama, seperti yang kita lihat, muncul di Sumeria sebagai
menanggapi kebutuhan ekonomi. Respon ini menjadi efektif
alat dikerahkan oleh hirarki birokrasi administrasi barang,
Layanan dan sosial privilege.13 sebagai akibat dari dinamisme
pedagang Mesopotamia, dan rezim imperialis
alat disajikan dan diberdayakan, menulis runcing menang di
daerah untuk beribu-ribu menulis years.14


Proto-runcing, itu loh-loh batu Uruk dan
Jemdet Nasr, hampir tidak berbeda dari pembukuan piktografik
(illus. 29). Ditarik di tanah liat dengan stylus menunjuk;
terkesan bentuk baji, di berbagai sudut, datang berabad-abad
kemudian. Tulisan paling awal adalah 'mengerti' hingga tingkat tertentu,
tetapi tidak dapat sepenuhnya 'dibaca' dalam pengertian modern. Sedangkan Mesir
telah dikodifikasikan tanda-tanda hieroglif dan hieratic, dan begitu
telah fossilized sistem, Sumer mempertahankan persediaan longgar
sekitar delapan ratus berbagai piktogram dan simbol untuk banyak abad.
ini diperbolehkan penyederhanaan dan conventionalization untuk
terjadi. Oleh 2700–2350 SM, dengan tablet Shuruppak,
persediaan telah berkurang beberapa ratus delapan, dengan
peningkatan linearitas (menulis dalam baris teks). Oleh sekitar 2500 SM,
telah hampir semua elemen grafis di Sumeria sistem tulisan
menjadi suara unit. Dan dengan 2000 BC, hanya sekitar 570 logograms
dalam sehari-hari use.15

A jelas perkembangan skrip ini terbukti dengan menulis
(illus. 30) runcing. Berbagai piktogram awal digantikan dengan irisan yang dibuat oleh
stylus reed pada tanah liat lembut, menyalin berbagai piktogram asli
bentuk. Irisan ini yang kemudian bergaya, akhirnya kehilangan identifiability.
mungkin pada pertengahan milenium ketiga (c.
2500 BC) tetapi tentu saja awal yang kedua (c. 1900
BC), ahli-ahli Taurat tiba-tiba mulai menulis sebagian pictograms seolah-olah mereka
digulingkan mereka kiri, di re 90 derajat-kesejajaran.
berbicara seni. 49

Tanda Proto-runcing 29 dari Uruk, akhir Milenium keempat BC.
UDU 'domba'
SE ' tangkai dari
biji-bijian '
menggali 'pot'
KA 'mulut'
GU 'makanan'
PISAN AM =
AMA 'ibu'
ˆ
Script juga berubah arah: teks itu tidak lagi ditulis dari
kanan ke kiri secara vertikal, tetapi dari kiri ke kanan horizontal di
berbentuk kolom baris, seperti dalam koran hari (illus. 31). (Batu
monumen, namun, termasuk kode hukum Hammurabi's
awal kedelapan belas abad SM, dipelihara orientasi asli
sampai sekitar 1500 SM.) Alasan untuk perubahan – Apakah penulis
kemudahan atau satu penguasa vagary-masih unclear.16
Scribes dilatih anak laki-laki (atau jarang, perempuan) di khusus
sekolah, seperti Mesir, dengan demikian memperkenalkan dunia resmi pertama
sistem pendidikan. Siswa mulai dengan menyalin guru
contoh teks-peribahasa, fragmen sastra, dewa nama dan begitu
– pada sebaliknya tablet tanah liat lembut guru (illus. 32).
dalam waktu, seluruh kelas sosial ahli-ahli Taurat muncul, paling mereka
bekerja di pertanian. Beberapa menjadi sekretaris pribadi
dan pengacara pertama di dunia; banyak diberikan besar pengaruh sosial.
Namun, Ahli-ahli Taurat Mesopotamia di tidak pernah begitu dihormati sebagai
mereka sepanjang Nil.
kebanyakan tulisan runcing terjadi di tanah liat dengan reed stylus,
tetapi cuneiforms juga telah diukir dan tertulis pada lilin,
gading, logam (termasuk emas) dan bahkan kaca. Sangat jarang, bagaimanapun,
adalah runcing ditulis dalam tinta pada Papirus, dengan demikian kontras
sangat dengan tulisan Mesir. Berlawanan dengan pendapat umum,
ini mungkin memiliki lebih sedikit hubungannya dengan bahan baku – kuno
50. sejarah tulisan

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: