5.2.3 Observations during non-archa

5.2.3 Observations during non-archaeological soil-interventions (AB02)
Explanatory notes
A programme of formal observations is conducted for non-archaeological soil-interventions. Uncovering any archaeological remains present, with the exclusion of work which is strictly essential for the acquisition of the data referred to under AB03, is not included in the watching brief objective. Finds and sample material must only be collected on an indicative basis, that is as much as is necessary for the acquisition of the information referred to below.

Process description
Carrying out a programme of formal observations during non-archaeological soil-interventions.

Products
• Conclusions about the presence or absence of archaeological values within the framework of a specific soil-intervention.

Actors
• The Medior Archaeologist is responsible for observations during non-archaeological soil-destructive activities.
• The Senior Archaeologist checks whether the observations have been carried out properly and completely.

Requirements with regard to resources
When carrying out observations during the implementation of a watching brief, a distinction can be made between the way in which any archaeological remains present have to be observed and a general spatial classification of the observations carried out.
As far as the implementation of the observations is concerned, the general spatial classification comprises five categories:
1. Archaeological values observed in situ.
2. No archaeological values observed in situ.
3. No archaeological values observed as a consequence of the fact that the soil-intervention or part thereof could not be monitored.
4. No archaeological values observed as a consequence of the fact that the soil- intervention was not monitored.
5. Stray find. For example, when examining a dump in an area which is subject to a watching brief, mobilia may be encountered which are no longer in situ and whose origin is therefore unclear.
When observing archaeological values, a distinction is made between four categories:
1. Isolated feature.
2. Group of features.

3. A single find or sample.
4. An (arbitrary) collection unit of finds.


5.2.4 Notification of competent authority (AB03)
Process description
The competent authority is informed immediately if archaeological values that are potentially worth preserving are encountered, with a view to follow-up activities which might be required as a result.

Products
• Notification of the competent authority.

Actors
• The Senior Archaeologist notifies the competent authority and records this.
• The Senior Archaeologist checks whether the notification has been carried out and recorded correctly.

Requirements with regard to resources
• If archaeological values worth preserving are discovered, this must be reported immediately.
• The way in which notification takes place and the proof of receipt must be recorded.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

5.2.3 pengamatan selama bebas-arkeologi tanah-intervensi (AB02)Penjelasan catatanSuatu program resmi pengamatan dilakukan untuk tanah-intervensi non-arkeologi. Mengungkap setiap peninggalan arkeologi yang hadir, dengan pengecualian dari pekerjaan yang benar-benar penting untuk akuisisi data yang dirujuk di bawah AB03, tidak termasuk dalam tujuan singkat menonton. Menemukan dan bahan sampel harus hanya akan dikumpulkan atas dasar indikasi, yaitu sebanyak yang diperlukan untuk perolehan informasi yang disebutkan di bawah ini.Diskripsi prosesMelaksanakan program resmi pengamatan selama tanah-intervensi non-arkeologi.Produk• Kesimpulan tentang adanya atau tidak adanya nilai-nilai arkeologi dalam kerangka intervensi-tanah tertentu.Aktor• Medior arkeolog bertanggung jawab untuk pengamatan selama kegiatan merusak tanah bebas-arkeologi.• Arkeolog Senior memeriksa apakah pengamatan ini telah dilakukan dengan benar dan sepenuhnya.Persyaratan mengenai sumber dayaKetika melaksanakan pengamatan selama pelaksanaan menonton singkat, perbedaan yang dapat dibuat antara cara di mana setiap peninggalan arkeologi yang hadir harus mengamati dan seorang Jenderal spasial klasifikasi pengamatan yang dilakukan. Sejauh menyangkut pelaksanaan pengamatan, klasifikasi spasial umum terdiri dari lima kategori: 1. arkeologi nilai-nilai yang diamati di situ.2. tidak ada nilai arkeologi yang diamati di situ.3. tidak ada nilai arkeologi yang diamati sebagai konsekuensi dari fakta bahwa tanah-intervensi atau bagian daripadanya bisa tidak dipantau.4. tidak ada nilai arkeologi yang diamati sebagai konsekuensi dari fakta bahwa tanah-intervensi tidak dipantau.5. liar menemukan. Sebagai contoh, ketika memeriksa dump di daerah yang dapat menonton mobilia singkat, mungkin ditemui yang tidak lagi di situ dan yang asalnya tidak jelas.Ketika mengamati nilai-nilai arkeologi, perbedaan yang dibuat antara empat kategori:1. terisolasi fitur.2. kelompok fitur.3. menemukan satu atau sampel.4. unit koleksi (sewenang-wenang) menemukan.5.2.4 pemberitahuan dari pejabat yang berwenang (AB03)Diskripsi prosesPejabat yang berwenang diberitahu segera jika nilai-nilai arkeologi yang berpotensi bernilai melestarikan ditemui, dengan maksud untuk tindak lanjut yang mungkin diperlukan sebagai akibatnya.Produk• Pemberitahuan otoritas yang kompeten.Aktor• Arkeolog Senior memberitahu otoritas yang kompeten dan Catatan ini.• Arkeolog Senior memeriksa apakah pemberitahuan telah dilakukan dan direkam dengan benar.Persyaratan mengenai sumber daya• Jika nilai-nilai arkeologi senilai melestarikan ditemukan, ini harus segera dilaporkan.• Cara di mana pemberitahuan berlangsung dan bukti penerimaan harus dicatat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

5.2.3 Pengamatan selama non-arkeologi tanah-intervensi (AB02)
Penjelasan mencatat
Sebuah program pengamatan formal dilakukan untuk non-arkeologi tanah-intervensi. Mengungkap arkeologi setiap tetap hadir, dengan pengecualian kerja yang ketat penting untuk akuisisi data mengacu pada AB03, tidak termasuk dalam tujuan singkat menonton. Temuan dan bahan sampel harus hanya dikumpulkan secara indikatif, yaitu sebanyak yang diperlukan untuk akuisisi informasi sebagaimana dimaksud di bawah ini. Deskripsi Proses Melaksanakan program pengamatan resmi selama non-arkeologi tanah-intervensi. Produk • Kesimpulan tentang ada atau tidak adanya nilai-nilai arkeologi dalam kerangka tanah-intervensi khusus. Aktor • The Medior Arkeolog bertanggung jawab untuk pengamatan selama kegiatan tanah-destruktif non-arkeologi. • Cek Arkeolog Senior apakah pengamatan telah dilakukan dengan baik dan sepenuhnya. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya Ketika melakukan pengamatan selama pelaksanaan singkat menonton, perbedaan dapat dibuat antara cara di mana arkeologi setiap tetap hadir harus diamati dan klasifikasi spasial umum pengamatan yang dilakukan. Sejauh sebagai implementasi dari pengamatan yang bersangkutan, klasifikasi spasial umum terdiri dari lima kategori: 1. Nilai arkeologi yang diamati in situ. 2. Tidak ada nilai-nilai arkeologi yang diamati in situ. 3. Tidak ada nilai-nilai arkeologi yang diamati sebagai konsekuensi dari kenyataan bahwa tanah-intervensi atau bagian daripadanya tidak dapat dipantau. 4. Tidak ada nilai-nilai arkeologi yang diamati sebagai konsekuensi dari fakta bahwa intervensi soil- tidak dipantau. 5. Stray menemukan. . Misalnya, ketika memeriksa dump di daerah yang tunduk singkat, mobilia menonton mungkin ditemui yang tidak lagi di situ dan yang asal Oleh karena itu jelas Ketika mengamati nilai-nilai arkeologi, perbedaan dibuat antara empat kategori: 1. Fitur terisolasi. 2. Kelompok fitur. 3. Sebuah single find atau sampel. 4. An (sewenang-wenang) Unit koleksi temuan. 5.2.4 Pemberitahuan berwenang (AB03) Deskripsi Proses yang berwenang diinformasikan segera jika nilai-nilai arkeologi yang berpotensi layak melestarikan ditemui, dengan tujuan untuk kegiatan yang mungkin diperlukan tindak lanjut sebagai hasilnya. Produk • Pemberitahuan dari pihak yang berwenang. Aktor • The Arkeolog Senior memberitahu pejabat yang berwenang dan catatan ini. • Cek Arkeolog Senior apakah pemberitahuan tersebut telah dilakukan dan dicatat dengan benar. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya • Jika nilai-nilai arkeologi layak melestarikan ditemukan, ini harus segera dilaporkan. • Cara di mana pemberitahuan berlangsung dan bukti penerimaan harus dicatat.