100:00:10,000 --> 00:00:15,000Origi

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Original Subtitle By turki
Resync By Kijang Loncat

1
00:00:29,003 --> 00:00:31,369
[Sighs]

2
00:00:31,439 --> 00:00:34,374
[British accent]
Hello.

3
00:00:34,442 --> 00:00:35,966
No.

4
00:00:43,818 --> 00:00:46,082
[Clears throat]

5
00:00:54,195 --> 00:01:00,657
Running, reading...
going out, staying in...

6
00:01:00,735 --> 00:01:03,670
the countryside...

7
00:01:03,738 --> 00:01:05,797
Films... if they're good.

8
00:01:08,676 --> 00:01:11,509
Intelligent, of course.
Kind...

9
00:01:11,579 --> 00:01:14,446
Pretty, I suppose.
But it's not critical.

10
00:01:17,118 --> 00:01:20,178
Someone you can really
talk to.

11
00:01:20,254 --> 00:01:22,620
I think communication
is key.

12
00:01:22,690 --> 00:01:24,282
[Computer beeps]

13
00:01:27,462 --> 00:01:30,625
## The most beautiful girl
in the world ##

14
00:01:30,698 --> 00:01:33,394
## Picks my ties out
she eats my candy ##

15
00:01:33,468 --> 00:01:35,402
## She drinks my brandy ##

16
00:01:35,470 --> 00:01:38,268
## The most beautiful girl
in the wo-o-rld... ##

17
00:01:38,339 --> 00:01:40,000
I came from Moscow,

18
00:01:40,074 --> 00:01:43,669
And, um... I'm looking for
perfect husband.

19
00:01:43,745 --> 00:01:47,044
...Older than me,
about 5 years.

20
00:01:49,884 --> 00:01:51,818
I don't want anything fat.

21
00:01:51,886 --> 00:01:53,251
I don't like stingy man.

22
00:01:53,321 --> 00:01:54,754
...like Johnny Depp.

23
00:01:54,822 --> 00:01:56,813
He's got passion.
He's good-looking.

24
00:01:56,891 --> 00:01:59,052
...Who care about family,
who loves children.

25
00:02:00,461 --> 00:02:01,655
I do wild things.

26
00:02:01,729 --> 00:02:03,594
I'm actually looking for
somebody who could control that.

27
00:02:03,664 --> 00:02:07,259
I like "Earth, Wind, and Fire,"
my favorite group.

28
00:02:07,335 --> 00:02:12,034
##... To the one and only
beautiful girl in the world ##

29
00:02:15,042 --> 00:02:17,510
John; Okay,
when you think about it,

30
00:02:17,578 --> 00:02:19,739
England is just a small island.

31
00:02:19,814 --> 00:02:22,977
I mean, I know that gives you
about 20 million girls
to choose from.

32
00:02:23,050 --> 00:02:25,416
But if you live in a small town
and you work long hours,

33
00:02:25,486 --> 00:02:29,013
you're just not gonna get
the chance to meet them all.

34
00:02:29,090 --> 00:02:31,957
But I suppose I never
really believed in that stuff

35
00:02:32,026 --> 00:02:34,620
About falling in love
with the girl next-door.

36
00:02:34,695 --> 00:02:37,425
I mean, for a start,
I never had a girl next-door.

37
00:02:37,498 --> 00:02:40,058
But where does it say
that you have to meet

38
00:02:40,134 --> 00:02:44,070
The love of your life
in the local supermarket?

39
00:02:50,144 --> 00:02:53,375
We all have someone
in our past...

40
00:02:53,448 --> 00:02:56,042
One skeleton, if you like.

41
00:02:56,117 --> 00:02:59,951
We've all got at least
one person, as it were,
under the patio.

42
00:03:00,021 --> 00:03:03,718
Not literally, of course.

43
00:03:03,791 --> 00:03:08,421
I should say that some people,
on the face of it,

44
00:03:08,496 --> 00:03:10,726
might not understand
what I'm doing.

45
00:03:10,798 --> 00:03:12,390
They might think
it was a bit sad.

46
00:03:12,467 --> 00:03:14,298
[Loud thumping]

47
00:03:14,368 --> 00:03:17,496
I think it's
quite a brave move.

48
00:03:17,572 --> 00:03:22,066
Quite a brave...
reasonable thing to do.

49
00:03:28,483 --> 00:03:31,680
[Engine sputtering]

50
00:03:37,191 --> 00:03:40,592
Woman; Attention please.
Flight 236 from Moscow
has now landed,

51
00:03:40,661 --> 00:03:43,994
and passengers are disembarking
at Gate 7.

52
00:04:00,248 --> 00:04:02,045
[Indistinct greeting]

53
00:04:13,060 --> 00:04:14,618
Man; This is
a security announcement.

54
00:04:14,695 --> 00:04:16,128
Would all passengers ensure

55
00:04:16,197 --> 00:04:19,564
that they keep their luggage
with them at all times.

56
00:04:19,634 --> 00:04:22,865
Unattended baggage
will cause a security alert.

57
00:04:33,514 --> 00:04:36,950
[Sighs deeply]

58
00:04:37,018 --> 00:04:42,650
Woman; Flight 179 from Rome
has now landed...

59
00:04:37,018 --> 00:04:42,650
Woman; Flight 179 from Rome
has now landed...

60
00:04:42,723 --> 00:04:45,021
Nadia?

61
00:04:49,663 --> 00:04:51,893
[Sighs]

62
00:04:51,966 --> 00:04:53,433
I'm... I'm John.

63
00:04:58,939 --> 00:05:02,739
Right.
Is that everything?

64
00:05:02,810 --> 00:05:04,744
[Russian accent]
Yes.

65
00:05:05,146 --> 00:05:10,049
[Engine sputtering,
loud thumping]

66
00:05:13,954 --> 00:05:16,047
It's about 40 miles
from here.

67
00:05:16,123 --> 00:05:19,490
Don't know if you've had
a chance to look at the map.

68
00:05:19,560 --> 00:05:22,461
Close to London,
but it's a city in itself.

69
00:05:22,530 --> 00:05:25,727
I'm having a problem
with ants.

70
00:05:25,799 --> 00:05:27,426
It's the warmer weather.

71
00:05:27,501 --> 00:05:31,403
I can't seem to find
the nest.

72
00:05:31,472 --> 00:05:33,770
Do, um...
this is strange, isn't it?

73
00:05:33,841 --> 00:05:37,641
[Sighs] Yes.

74
00:05:37,711 --> 00:05:43,047
I mean ants, you know?
I'm having a problem
with ants.

75
00:05:43,117 --> 00:05:44,744
Honestly.

76
00:05:47,555 --> 00:05:50,490
It looks like
it might rain.

77
00:05:54,195 --> 00:05:55,560
So, you're a smoker.

78
00:05:55,629 --> 00:05:57,824
I thought you were
a nonsmoker.

79
00:05:57,898 --> 00:05:59,923
Sorry. Do you understand
what I'm saying?

80
00:06:00,000 --> 00:06:01,729
- Yes.
- Good. Good.

81
00:06:01,802 --> 00:06:05,533
- Or should I
speak slower?
- Yes.

82
00:06:05,606 --> 00:06:08,097
Do you... Do you follow
or should I speak slower?

83
00:06:08,175 --> 00:06:09,938
Yes.

84
00:06:13,147 --> 00:06:16,981
Um... are you a giraffe?

85
00:06:17,051 --> 00:06:20,646
Yes.

86
00:06:20,721 --> 00:06:22,712
[Thunder rumbles]

87
00:06:22,790 --> 00:06:24,985
Oh, Jesus.

88
00:06:25,059 --> 00:06:26,651
Jesus Christ!

89
00:06:28,028 --> 00:06:29,928
[Vomiting]

90
00:06:31,398 --> 00:06:35,129
[Truck horn honking]

91
00:06:35,202 --> 00:06:36,931
[Vomiting]

92
00:06:37,004 --> 00:06:39,199
[Tires screech]

93
00:07:43,904 --> 00:07:45,997
This is John Buckingham
from St. Albans.

94
00:07:46,073 --> 00:07:48,337
I need to speak to you
absolutely urgently.

95
00:07:51,312 --> 00:07:55,544
There's been a mistake.
She doesn't speak English.

96
00:07:55,616 --> 00:07:58,016
Repeat... she does not
speak English.

97
00:07:58,085 --> 00:08:00,417
Please call me back
as soon as possible.

98
00:08:00,487 --> 00:08:01,749
It's critical.

99
00:08:07,061 --> 00:08:08,790
[Sighs] Ooh.

100
00:08:21,875 --> 00:08:24,537
[Footsteps]

101
00:08:52,473 --> 00:08:55,135
[Dog barking in distance]

102
00:09:02,349 --> 00:09:04,977
Your letters
were in English.

103
00:09:05,052 --> 00:09:07,850
Good English. You said
you'd studied English.

104
00:09:21,335 --> 00:09:24,168
Whoa... um...

105
00:09:25,706 --> 00:09:27,503
I can't take that.

106
00:09:27,574 --> 00:09:29,508
I can't take that.

107
00:09:32,212 --> 00:09:34,578
I'm... I'm not really
a ring guy.

108
00:09:36,049 --> 00:09:40,145
Okay.
That's no big deal.

109
00:09:40,220 --> 00:09:44,554
Yep. Thank you.

110
00:09:44,625 --> 00:09:46,957
Thanks.

111
00:09:47,027 --> 00:09:48,289
[Sighs]

112
00:09:50,230 --> 00:09:52,289
John Buckingham again.
If anyone's there,

113
00:09:52,366 --> 00:09:54,891
could they please call me back
as soon as possible?

114
00:09:54,968 --> 00:09:59,337
It's an emergency.
Repeat... emergency.

115
00:09:59,406 --> 00:10:01,135
[Receiver slams]

116
00:10:01,208 --> 00:10:03,176
Man on TV;
Absolutely right.

117
00:10:03,243 --> 00:10:06,337
Percival Lowell,
who predicted the existence
of the planet Pluto,

118
00:10:06,413 --> 00:10:08,404
was a champion of the theory
that intelligent life

119
00:10:08,482 --> 00:10:10,416
once existed on which planet
of the solar system?

120
00:10:10,484 --> 00:10:11,610
Neptune.

121
00:10:11,685 --> 00:10:13,243
- Mars.
- Correct.

122
00:10:13,320 --> 00:10:17,222
John; That number again...
St. Albans. 0724935.

123
00:10:17,291 --> 00:10:18,952
I'll be here all night.

124
00:10:19,026 --> 00:10:22,052
And if you get this message,
if anyone gets this message...

125
00:10:46,820 --> 00:10:48,913
You should go now.

126
00:10:48,989 --> 00:10:52,823
We'll... We'll talk
in the morning.

127
00:10:52,893 --> 00:10:55,726
[Owl hooting in distance]

128
00:11:10,611 --> 00:11:12,977
[Dog barking in distance]

129
00:11:21,688 --> 00:11:23,315
Wh...

130
00:11:38,972 --> 00:11:42,965
[Breathing heavily]

131
00:11:45,546 --> 00:11:49,209
[Moaning pleasurably]

132
00:11:54,688 --> 00:11:57,316
Ohh! Ohh!

133
00:11:57,391 --> 00:11:59,325
Oh!

134
00:11:59,393 --> 00:12:04,592
Ohh! Ohh! Ohh!

135
00:12:04,665 --> 00:12:07,133
[Sighs]

136
00:12:16,043 --> 00:12:20,537
[Breathing heavily]

137
00:12:20,614 --> 00:12:22,138
[Door closes]

138
00:12:31,758 --> 00:12:34,989
This is Mr. Buckingham again.

139
00:12:35,062 --> 00:12:39,761
It's now Monday
at 7: 15... 7: 16 a.m.

140
00:12:39,833 --> 00:12:41,892
It is now imperative
that you call me back

141
00:12:41,969 --> 00:12:46,167
as soon as you receive
this message. Thank you.

142
00:12:54,581 --> 00:12:57,311
Woman on recording;
You have reached
"From Russia With Love."

143
00:12:57,384 --> 00:12:59,875
If you are interested
in any of our services,

144
00:12:59,953 --> 00:13:01,682
please leave us
a message...

145
00:13:01,755 --> 00:13:04,280
[Water running]

146
00:13:43,630 --> 00:13:45,598
[Door closes]

147
00:13:49,102 --> 00:13:52,094
[Suitcase closes,
slides on floor]

148
00:13:55,075 --> 00:13:56,542
Nadia...

149
00:13:56,610 --> 00:13:59,374
this isn't gonna work.
I'm sorry.

150
00:14:03,150 --> 00:14:05,948
I'm booking a flight
for you... today.

151
00:14:07,287 --> 00:14:09,812
I'm sorry.

152
00:14:12,859 --> 00:14:16,693
[Breathing heavily]

153
00:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:10,000 --> 00:00:15,000Original Subtitle By turkiResync By Kijang Loncat100:00:29,003 --> 00:00:31,369[Sighs]200:00:31,439 --> 00:00:34,374[British accent]Hello.300:00:34,442 --> 00:00:35,966No.400:00:43,818 --> 00:00:46,082[Clears throat]500:00:54,195 --> 00:01:00,657Running, reading...going out, staying in...600:01:00,735 --> 00:01:03,670the countryside...700:01:03,738 --> 00:01:05,797Films... if they're good.800:01:08,676 --> 00:01:11,509Intelligent, of course.Kind...900:01:11,579 --> 00:01:14,446Pretty, I suppose.But it's not critical.1000:01:17,118 --> 00:01:20,178Someone you can reallytalk to.1100:01:20,254 --> 00:01:22,620I think communicationis key.1200:01:22,690 --> 00:01:24,282[Computer beeps]1300:01:27,462 --> 00:01:30,625## The most beautiful girlin the world ##1400:01:30,698 --> 00:01:33,394## Picks my ties outshe eats my candy ##1500:01:33,468 --> 00:01:35,402## She drinks my brandy ##1600:01:35,470 --> 00:01:38,268## The most beautiful girlin the wo-o-rld... ##1700:01:38,339 --> 00:01:40,000I came from Moscow,1800:01:40,074 --> 00:01:43,669And, um... I'm looking forperfect husband.1900:01:43,745 --> 00:01:47,044...Older than me,about 5 years.2000:01:49,884 --> 00:01:51,818I don't want anything fat.2100:01:51,886 --> 00:01:53,251I don't like stingy man.2200:01:53, 321--> 00:01:54, 754... seperti Johnny Depp.2300:01:54, 822--> 00:01:56, 813Dia punya semangat.Dia tampan.2400:01:56, 891--> 00:01:59, 052... Yang peduli tentang keluarga,yang mencintai anak-anak.2500:02:00, 461--> 00:02:01, 655Aku melakukan hal-hal liar.2600:02:01, 729--> 00:02:03, 594Saya benar-benar mencariseseorang yang bisa mengendalikan itu.2700:02:03, 664--> 00:02:07, 259Saya suka "Bumi, angin, dan api"kelompok favorit saya.2800:02:07, 335--> 00:02:12, 034##... Ke satu dan hanyagadis cantik di dunia ##2900:02:15, 042--> 00:02:17, 510John; OkeKetika Anda berpikir tentang hal itu,3000:02:17, 578--> 00:02:19, 739Inggris adalah hanya sebuah pulau kecil.3100:02:19, 814--> 00:02:22, 977Maksudku, aku tahu yang memberikan Andasekitar 20 juta perempuanuntuk memilih dari.3200:02:23, 050--> 00:02:25, 416Tetapi jika Anda tinggal di sebuah kota kecildan Anda bekerja berjam-jam,3300:02:25, 486--> 00:02:29, 013Anda tidak hanya akan mendapatkankesempatan untuk bertemu mereka semua.3400:02:29, 090--> 00:02:31, 957Tapi saya rasa saya tidak pernahbenar-benar percaya dalam hal3500:02:32, 026--> 00:02:34, 620Tentang jatuh cintadengan gadis sebelah.3600:02:34, 695--> 00:02:37, 425Maksudku, untuk memulai,Aku tidak pernah punya seorang gadis sebelah.3700:02:37, 498--> 00:02:40, 058Tapi mana does it mengatakanbahwa Anda harus memenuhi3800:02:40, 134--> 00:02:44, 070Cinta hidup Andadi supermarket lokal?3900:02:50, 144--> 00:02:53, 375Kita semua memiliki seseorangdi masa lalu kita...4000:02:53, 448--> 00:02:56, 042Satu skeleton, jika Anda suka.4100:02:56, 117--> 00:02:59, 951Kita semua harus setidaknyasatu orang, karena itu,di bawah teras.4200:03:00, 021--> 00:03:03, 718Tidak secara harfiah, tentu saja.4300:03:03, 791--> 00:03:08, 421Saya harus mengatakan bahwa beberapa orang,wajah itu,4400:03:08, 496--> 00:03:10, 726mungkin tidak mengertiapa yang saya lakukan.4500:03:10, 798--> 00:03:12, 390Mereka mungkin berpikiritu sedikit sedih.4600:03:12, 467--> 00:03:14, 298[Keras berdebar]4700:03:14, 368--> 00:03:17, 496Saya pikir ini memilikicukup berani bergerak.4800:03:17, 572--> 00:03:22, 066Cukup berani...hal yang wajar untuk dilakukan.4900:03:28, 483--> 00:03:31, 680[Mesin tergagap-gagap]5000:03:37, 191--> 00:03:40, 592Perempuan; Perhatian silakan.Penerbangan 236 dari Moskowsekarang telah mendarat,5100:03:40, 661--> 00:03:43, 994dan penumpang disembarkingdi 7 gerbang.5200:04:00, 248 00:04:02, 045-->[Tidak jelas ucapan]5300:04:13, 060--> 00:04:14, 618Manusia; Ini adalahPengumuman keamanan.5400:04:14, 695--> 00:04:16, 128Akan memastikan semua penumpang5500:04:16, 197--> 00:04:19, 564mereka menjaga Bagasi merekadengan mereka sepanjang waktu.5600:04:19, 634--> 00:04:22, 865Bagasi tanpa pengawasanakan menyebabkan sebuah peringatan keamanan.5700:04:33, 514--> 00:04:36, 950[Mendesah sangat]5800:04:37, 018--> 00:04:42, 650Perempuan; Penerbangan 179 dari Romasekarang telah mendarat...5900:04:37, 018--> 00:04:42, 650Woman; Flight 179 from Romehas now landed...6000:04:42,723 --> 00:04:45,021Nadia?6100:04:49,663 --> 00:04:51,893[Sighs]6200:04:51,966 --> 00:04:53,433I'm... I'm John.6300:04:58,939 --> 00:05:02,739Right.Is that everything?6400:05:02,810 --> 00:05:04,744[Russian accent]Yes.6500:05:05,146 --> 00:05:10,049[Engine sputtering,loud thumping]6600:05:13,954 --> 00:05:16,047It's about 40 milesfrom here.6700:05:16,123 --> 00:05:19,490Don't know if you've hada chance to look at the map.6800:05:19,560 --> 00:05:22,461Close to London,but it's a city in itself.6900:05:22,530 --> 00:05:25,727I'm having a problemwith ants.7000:05:25,799 --> 00:05:27,426It's the warmer weather.7100:05:27,501 --> 00:05:31,403I can't seem to findthe nest.7200:05:31,472 --> 00:05:33,770Do, um...this is strange, isn't it?7300:05:33,841 --> 00:05:37,641[Sighs] Yes.7400:05:37,711 --> 00:05:43,047I mean ants, you know?I'm having a problemwith ants.7500:05:43,117 --> 00:05:44,744Honestly.7600:05:47,555 --> 00:05:50,490It looks likeit might rain.7700:05:54,195 --> 00:05:55,560So, you're a smoker.7800:05:55,629 --> 00:05:57,824I thought you werea nonsmoker.7900:05:57,898 --> 00:05:59,923Sorry. Do you understandwhat I'm saying?8000:06:00,000 --> 00:06:01,729- Yes.- Good. Good.8100:06:01,802 --> 00:06:05,533- Or should Ispeak slower?- Yes.8200:06:05,606 --> 00:06:08,097Do you... Do you followor should I speak slower?8300:06:08,175 --> 00:06:09,938Yes.8400:06:13,147 --> 00:06:16,981Um... are you a giraffe?8500:06:17,051 --> 00:06:20,646Yes.8600:06:20,721 --> 00:06:22,712[Thunder rumbles]8700:06:22,790 --> 00:06:24,985Oh, Jesus.8800:06:25,059 --> 00:06:26,651Jesus Christ!8900:06:28,028 --> 00:06:29,928[Vomiting]9000:06:31,398 --> 00:06:35,129[Truck horn honking]9100:06:35,202 --> 00:06:36,931[Vomiting]9200:06:37,004 --> 00:06:39,199[Tires screech]9300:07:43,904 --> 00:07:45,997This is John Buckinghamfrom St. Albans.9400:07:46,073 --> 00:07:48,337I need to speak to youabsolutely urgently.9500:07:51,312 --> 00:07:55,544There's been a mistake.She doesn't speak English.9600:07:55,616 --> 00:07:58,016Repeat... she does notspeak English.9700:07:58,085 --> 00:08:00,417Please call me backas soon as possible.9800:08:00,487 --> 00:08:01,749It's critical.9900:08:07,061 --> 00:08:08,790[Sighs] Ooh.10000:08:21,875 --> 00:08:24,537[Footsteps]10100:08:52,473 --> 00:08:55,135[Dog barking in distance]10200:09:02,349 --> 00:09:04,977Your letterswere in English.10300:09:05,052 --> 00:09:07,850Good English. You saidyou'd studied English.10400:09:21,335 --> 00:09:24,168Whoa... um...10500:09:25,706 --> 00:09:27,503I can't take that.10600:09:27,574 --> 00:09:29,508I can't take that.10700:09:32,212 --> 00:09:34,578I'm... I'm not reallya ring guy.10800:09:36,049 --> 00:09:40,145Okay.That's no big deal.10900:09:40,220 --> 00:09:44,554Yep. Thank you.11000:09:44,625 --> 00:09:46,957Thanks.11100:09:47,027 --> 00:09:48,289[Sighs]11200:09:50,230 --> 00:09:52,289John Buckingham again.If anyone's there,11300:09:52,366 --> 00:09:54,891could they please call me backas soon as possible?11400:09:54,968 --> 00:09:59,337It's an emergency.Repeat... emergency.11500:09:59,406 --> 00:10:01,135[Receiver slams]11600:10:01,208 --> 00:10:03,176Man on TV;Absolutely right.11700:10:03,243 --> 00:10:06,337Percival Lowell,who predicted the existenceof the planet Pluto,11800:10:06,413 --> 00:10:08,404was a champion of the theorythat intelligent life11900:10:08,482 --> 00:10:10,416once existed on which planetof the solar system?12000:10:10,484 --> 00:10:11,610Neptune.12100:10:11,685 --> 00:10:13,243- Mars.- Correct.12200:10:13,320 --> 00:10:17,222John; That number again...St. Albans. 0724935.12300:10:17,291 --> 00:10:18,952I'll be here all night.12400:10:19,026 --> 00:10:22,052And if you get this message,if anyone gets this message...12500:10:46,820 --> 00:10:48,913You should go now.12600:10:48,989 --> 00:10:52,823We'll... We'll talkin the morning.

127
00:10:52,893 --> 00:10:55,726
[Owl hooting in distance]

128
00:11:10,611 --> 00:11:12,977
[Dog barking in distance]

129
00:11:21,688 --> 00:11:23,315
Wh...

130
00:11:38,972 --> 00:11:42,965
[Breathing heavily]

131
00:11:45,546 --> 00:11:49,209
[Moaning pleasurably]

132
00:11:54,688 --> 00:11:57,316
Ohh! Ohh!

133
00:11:57,391 --> 00:11:59,325
Oh!

134
00:11:59,393 --> 00:12:04,592
Ohh! Ohh! Ohh!

135
00:12:04,665 --> 00:12:07,133
[Sighs]

136
00:12:16,043 --> 00:12:20,537
[Breathing heavily]

137
00:12:20,614 --> 00:12:22,138
[Door closes]

138
00:12:31,758 --> 00:12:34,989
This is Mr. Buckingham again.

139
00:12:35,062 --> 00:12:39,761
It's now Monday
at 7: 15... 7: 16 a.m.

140
00:12:39,833 --> 00:12:41,892
It is now imperative
that you call me back

141
00:12:41,969 --> 00:12:46,167
as soon as you receive
this message. Thank you.

142
00:12:54,581 --> 00:12:57,311
Woman on recording;
You have reached
"From Russia With Love."

143
00:12:57,384 --> 00:12:59,875
If you are interested
in any of our services,

144
00:12:59,953 --> 00:13:01,682
please leave us
a message...

145
00:13:01,755 --> 00:13:04,280
[Water running]

146
00:13:43,630 --> 00:13:45,598
[Door closes]

147
00:13:49,102 --> 00:13:52,094
[Suitcase closes,
slides on floor]

148
00:13:55,075 --> 00:13:56,542
Nadia...

149
00:13:56,610 --> 00:13:59,374
this isn't gonna work.
I'm sorry.

150
00:14:03,150 --> 00:14:05,948
I'm booking a flight
for you... today.

151
00:14:07,287 --> 00:14:09,812
I'm sorry.

152
00:14:12,859 --> 00:14:16,693
[Breathing heavily]

153
00:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 10,000 -> 00: 00: 15.000
Asli Subtitle By turki
Resync Dengan Kijang loncat 1 00: 00: 29.003 -> 00: 00: 31.369 [Sighs] 2 00: 00: 31.439 -> 00: 00: 34.374 [aksen Inggris] Hello. 3 00: 00: 34.442 -> 00: 00: 35.966 No 4 00: 00: 43.818 -> 00: 00: 46.082 [Clears tenggorokan] 5 00: 00: 54.195 - -> 00: 01: 00.657 Menjalankan, membaca ... pergi keluar, tinggal di ... 6 00: 01: 00.735 -> 00: 01: 03.670 pedesaan ... 7 00: 01: 03.738 -> 00 : 01: 05.797 Film ... jika mereka baik. 8 00: 01: 08.676 -> 00: 01: 11.509 Cerdas, tentu saja. Jenis ... 9 00: 01: 11,579 -> 00:01: 14.446 Cukup, saya kira. Tapi itu tidak penting. 10 00: 01: 17.118 -> 00: 01: 20.178 Seseorang Anda benar-benar dapat berbicara dengan. 11 00: 01: 20.254 -> 00: 01: 22.620 Saya pikir komunikasi adalah . key 12 00: 01: 22.690 -> 00: 01: 24.282 [Komputer beep] 13 00: 01: 27.462 -> 00: 01: 30.625 ## Gadis yang paling indah di dunia ## 14 00:01: 30.698 -> 00: 01: 33.394 ## Picks hubungan saya keluar dia makan permen saya ## 15 00: 01: 33.468 -> 00: 01: 35.402 ## Dia minum brandy saya ## 16 00: 01: 35.470 - -> 00: 01: 38.268 ## Gadis yang paling indah di wo-o-rld ... ## 17 00: 01: 38.339 -> 00: 01: 40,000 Aku datang dari Moskow, 18 00: 01: 40.074 -> 00: 01: 43.669 Dan, um ... Saya mencari suami yang sempurna. 19 00: 01: 43.745 -> 00: 01: 47.044 ... Lebih tua dari saya, sekitar 5 tahun. 20 00: 01: 49.884 -> 00: 01: 51.818 Saya tidak ingin apa-apa lemak. 21 00: 01: 51.886 -> 00: 01: 53.251 Saya tidak suka pria pelit. 22 00: 01: 53.321 -> 00: 01: 54.754 ... seperti Johnny Depp. 23 00: 01: 54.822 -> 00: 01: 56.813 . Dia punya gairah Dia tampan. 24 00: 01: 56.891 -> 00: 01: 59.052 . .Siapa peduli keluarga, yang mencintai anak-anak. 25 00: 02: 00.461 -> 00: 02: 01.655 Saya melakukan hal-hal liar. 26 00: 02: 01.729 -> 00: 02: 03.594 Saya sebenarnya mencari seseorang yang bisa mengendalikan itu. 27 00: 02: 03.664 -> 00: 02: 07.259 Saya suka "Earth, Wind, and Fire," grup favorit saya. 28 00: 02: 07.335 -> 00: 02: 12.034 # # ... Untuk satu-satunya gadis cantik di dunia ## 29 00: 02: 15.042 -> 00: 02: 17.510 John; Oke, ketika Anda berpikir tentang hal itu, 30 00: 02: 17.578 -> 00: 02: 19.739 Inggris hanya sebuah pulau kecil. 31 00: 02: 19.814 -> 00: 02: 22.977 Maksudku, aku tahu bahwa memberikan Anda sekitar 20 juta anak perempuan untuk memilih dari. 32 00: 02: 23.050 -> 00: 02: 25.416 Tapi jika Anda tinggal di sebuah kota kecil dan Anda bekerja berjam-jam, 33 00: 02: 25.486 -> 00:02: 29.013 Anda tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bertemu mereka semua. 34 00: 02: 29.090 -> 00: 02: 31.957 Tapi saya kira saya tidak pernah benar-benar percaya bahwa hal-hal 35 00: 02: 32.026 -> 00: 02: 34.620 Tentang jatuh cinta dengan gadis sebelah. 36 00: 02: 34.695 -> 00: 02: 37.425 Maksudku, untuk memulai, . Aku tidak pernah memiliki seorang gadis sebelah 37 00: 02: 37.498 -> 00: 02: 40.058 Tapi di mana isinya bahwa Anda harus memenuhi 38 00: 02: 40.134 -> 00: 02: 44.070 Cinta hidup Anda di supermarket lokal? 39 00: 02: 50.144 - > 00: 02: 53.375 Kita semua memiliki seseorang di masa lalu kita ... 40 00: 02: 53.448 -> 00: 02: 56.042 Satu kerangka, jika Anda suka. 41 00: 02: 56.117 -> 00:02: 59.951 Kita semua punya setidaknya satu orang, karena itu, di bawah teras. 42 00: 03: 00.021 -> 00: 03: 03.718 Tidak harfiah, tentu saja. 43 00: 03: 03.791 -> 00: 03: 08.421 Saya harus mengatakan bahwa beberapa orang, pada wajah itu, 44 00: 03: 08.496 -> 00: 03: 10.726 mungkin tidak mengerti apa yang saya lakukan. 45 00: 03: 10.798 -> 00: 03: 12.390 Mereka mungkin berpikir . itu agak sedih 46 00: 03: 12.467 -> 00: 03: 14.298 [Keras berdebar] 47 00: 03: 14.368 -> 00: 03: 17.496 Saya pikir itu cukup berani . Langkah 48 00: 03: 17.572 -> 00: 03: 22.066 Cukup berani ... hal yang wajar untuk dilakukan. 49 00: 03: 28.483 -> 00: 03: 31.680 [Mesin sputtering] 50 00:03: 37.191 -> 00: 03: 40.592 Perempuan; . Perhatian silakan Penerbangan 236 dari Moskow kini telah mendarat, 51 00: 03: 40.661 -> 00: 03: 43.994 dan penumpang mendarat di Gerbang 7. 52 00: 04: 00.248 -> 00: 04: 02.045 [ucapan tidak jelas ] 53 00: 04: 13.060 -> 00: 04: 14.618 Man; Ini adalah pengumuman keamanan. 54 00: 04: 14.695 -> 00: 04: 16.128 Apakah semua penumpang memastikan 55 00: 04: 16.197 -> 00: 04: 19.564 bahwa mereka menjaga barang-barang mereka . dengan mereka setiap saat 56 00: 04: 19.634 -> 00: 04: 22.865 bagasi tanpa pengawasan akan menyebabkan peringatan keamanan. 57 00: 04: 33.514 -> 00: 04: 36.950 [Sighs sangat] 58 00: 04: 37.018 -> 00: 04: 42.650 Perempuan; Penerbangan 179 dari Roma kini telah mendarat ... 59 00: 04: 37.018 -> 00: 04: 42.650 Perempuan; Penerbangan 179 dari Roma kini telah mendarat ... 60 00: 04: 42.723 -> 00: 04: 45.021 Nadia? 61 00: 04: 49.663 -> 00: 04: 51.893 [Sighs] 62 00: 04: 51.966 - -> 00: 04: 53.433 Saya ... aku John. 63 00: 04: 58.939 -> 00: 05: 02.739 . Tepat Apakah bahwa segala sesuatu? 64 00: 05: 02.810 -> 00:05 : 04744 [aksen Rusia] Ya. 65 00: 05: 05.146 -> 00: 05: 10.049 [Mesin sputtering, berdebar keras] 66 00: 05: 13.954 -> 00: 05: 16.047 Ini sekitar 40 mil dari sini. 67 00: 05: 16.123 -> 00: 05: 19.490 Tidak tahu apakah Anda sudah kesempatan untuk melihat peta. 68 ​​00: 05: 19.560 -> 00: 05: 22.461 Dekat dengan London, tetapi itu kota itu sendiri. 69 00: 05: 22.530 -> 00: 05: 25.727 Saya mengalami masalah dengan semut. 70 00: 05: 25.799 -> 00: 05: 27.426 . Ini cuaca yang lebih hangat 71 00 : 05: 27.501 -> 00: 05: 31.403 Saya tidak bisa menemukan sarang. 72 00: 05: 31.472 -> 00: 05: 33.770 Do, um ... ini aneh, bukan ? 73 00: 05: 33.841 -> 00: 05: 37.641 [Sighs] Ya. 74 00: 05: 37.711 -> 00: 05: 43.047 Maksudku semut, Anda tahu? Saya mengalami masalah dengan semut. 75 00: 05: 43.117 -> 00: 05: 44.744 Jujur. 76 00: 05: 47.555 -> 00: 05: 50.490 Sepertinya mungkin hujan. 77 00: 05: 54.195 -> 00:05: 55.560 Jadi, Anda seorang perokok. 78 00: 05: 55.629 -> 00: 05: 57.824 Saya pikir Anda bukan perokok. 79 00: 05: 57.898 -> 00: 05: 59.923 Maaf. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 80 00: 06: 00,000 -> 00: 06: 01.729 . - Ya - Baik. . Baik 81 00: 06: 01.802 -> 00: 06: 05.533 - Atau saya harus berbicara lebih lambat? - Ya. 82 00: 06: 05.606 -> 00: 06: 08.097 Apakah Anda ... Apakah Anda mengikuti atau harus Saya berbicara lebih lambat? 83 00: 06: 08.175 -> 00: 06: 09.938 Ya. 84 00: 06: 13.147 -> 00: 06: 16.981 Um ... kau jerapah? 85 00: 06: 17.051 - -> 00: 06: 20.646 Ya. 86 00: 06: 20.721 -> 00: 06: 22.712 [Guntur bergemuruh] 87 00: 06: 22.790 -> 00: 06: 24.985 . Oh, Yesus 88 00:06: 25.059 -> 00: 06: 26.651 Yesus Kristus! 89 00: 06: 28.028 -> 00: 06: 29.928 [Muntah] 90 00: 06: 31.398 -> 00: 06: 35.129 [Truck tanduk membunyikan klakson] 91 00 : 06: 35.202 -> 00: 06: 36.931 [Muntah] 92 00: 06: 37.004 -> 00: 06: 39.199 [Ban memekik] 93 00: 07: 43.904 -> 00: 07: 45.997 Ini adalah John Buckingham . dari St. Albans 94 00: 07: 46.073 -> 00: 07: 48.337 Saya perlu berbicara dengan Anda benar-benar mendesak. 95 00: 07: 51.312 -> 00: 07: 55.544 . Ada sudah kesalahan Dia doesn 't berbahasa Inggris. 96 00: 07: 55.616 -> 00: 07: 58.016 Ulangi ... dia tidak berbicara bahasa Inggris. 97 00: 07: 58.085 -> 00: 08: 00.417 Silahkan hubungi saya kembali sesegera . mungkin 98 00: 08: 00.487 -> 00: 08: 01.749 Ini penting. 99 00: 08: 07.061 -> 00: 08: 08.790 [Sighs] Ooh. 100 00: 08: 21.875 -> 00:08 : 24537 [Footsteps] 101 00: 08: 52.473 -> 00: 08: 55.135 [Anjing menggonggong di kejauhan] 102 00: 09: 02.349 -> 00: 09: 04.977 surat Anda . dalam bahasa Inggris 103 00:09: 05.052 -> 00: 09: 07.850 Baik Inggris. Kau bilang kau akan belajar bahasa Inggris. 104 00: 09: 21.335 -> 00: 09: 24.168 Whoa ... um ... 105 00: 09: 25.706 -> 00: 09: 27.503 Saya tidak bisa mengambil . 106 00: 09: 27.574 -> 00: 09: 29.508 Saya tidak bisa mengambil. 107 00: 09: 32.212 -> 00: 09: 34.578 Saya ... saya tidak benar-benar seorang pria cincin . 108 00: 09: 36.049 -> 00: 09: 40.145 . Oke Itu bukan masalah besar. 109 00: 09: 40.220 -> 00: 09: 44.554 Yep. Terima kasih. 110 00: 09: 44.625 -> 00: 09: 46.957 Terima kasih. 111 00: 09: 47.027 -> 00: 09: 48.289 [Sighs] 112 00: 09: 50.230 -> 00: 09: 52.289 John Buckingham lagi. Kalau ada yang ada, 113 00: 09: 52.366 -> 00: 09: 54.891 yang bisa mereka hubungi saya kembali sesegera mungkin? 114 00: 09: 54.968 -> 00: 09: 59.337 Ini keadaan darurat . Ulangi ... darurat. 115 00: 09: 59.406 -> 00: 10: 01.135 [Receiver membanting] 116 00: 10: 01.208 -> 00: 10: 03.176 Man di TV; . Benar-benar tepat 117 00:10 : 03243 -> 00: 10: 06.337 Percival Lowell, yang meramalkan adanya planet Pluto, 118 00: 10: 06.413 -> 00: 10: 08.404 adalah juara dari teori bahwa kehidupan cerdas 119 00:10: 08.482 -> 00: 10: 10.416 pernah ada yang planet dari tata surya? 120 00: 10: 10.484 -> 00: 10: 11.610 Neptunus. 121 00: 10: 11.685 -> 00: 10: 13.243 - Mars. - Benar. 122 00: 10: 13.320 -> 00: 10: 17.222 John; Angka itu lagi ... St. Albans. 0724935. 123 00: 10: 17.291 -> 00: 10: 18.952 Saya akan berada di sini sepanjang malam. 124 00: 10: 19.026 -> 00: 10: 22.052 Dan jika Anda mendapatkan pesan ini, jika ada yang mendapat pesan ini ... 125 00: 10: 46.820 -> 00: 10: 48.913 Anda harus pergi sekarang. 126 00: 10: 48.989 -> 00: 10: 52.823 Kami akan ... Kami akan berbicara di pagi hari. 127 00: 10: 52.893 -> 00: 10: 55.726 [Owl berseru-seru di kejauhan] 128 00: 11: 10.611 -> 00: 11: 12.977 [Anjing menggonggong di kejauhan] 129 00: 11: 21.688 -> 00 : 11: 23.315 Wh ... 130 00: 11: 38.972 -> 00: 11: 42.965 [napas berat] 131 00: 11: 45.546 -> 00: 11: 49.209 [Mengerang pleasurably] 132 00: 11: 54.688 -> 00: 11: 57.316 Ohh! Ohh! 133 00: 11: 57.391 -> 00: 11: 59.325 Oh! 134 00: 11: 59.393 -> 00: 12: 04.592 Ohh! Ohh! Ohh! 135 00: 12: 04.665 -> 00: 12: 07.133 [Sighs] 136 00: 12: 16.043 -> 00: 12: 20.537 [napas berat] 137 00: 12: 20.614 -> 00:12: 22.138 [Pintu menutup] 138 00: 12: 31.758 -> 00: 12: 34.989 Ini adalah Mr Buckingham lagi. 139 00: 12: 35.062 -> 00: 12: 39.761 Sekarang Senin di 7: 15 ... 7: 16 am 140 00: 12: 39.833 -> 00: 12: 41.892 Sekarang penting bahwa Anda menelepon saya kembali 141 00: 12: 41.969 -> 00: 12: 46.167 segera setelah Anda menerima pesan ini. Terima kasih. 142 00: 12: 54.581 -> 00: 12: 57.311 Wanita pada rekaman; Anda telah mencapai "From Russia With Love." 143 00: 12: 57.384 -> 00: 12: 59.875 Jika Anda tertarik dalam salah satu layanan kami, 144 00: 12: 59.953 -> 00: 13: 01.682 silakan tinggalkan kami pesan ... 145 00: 13: 01.755 -> 00: 13: 04.280 [Air berjalan] 146 00:13: 43.630 -> 00: 13: 45.598 [Pintu menutup] 147 00: 13: 49.102 -> 00: 13: 52.094 [Koper menutup, slide di lantai] 148 00: 13: 55.075 -> 00: 13: 56.542 Nadia ... 149 00: 13: 56.610 -> 00: 13: 59.374 ini tidak akan bekerja. Aku minta maaf. 150 00: 14: 03.150 -> 00: 14: 05.948 Saya memesan penerbangan untuk Anda ... hari ini. 151 00: 14: 07.287 -> 00: 14: 09.812 Maafkan aku. 152 00: 14: 12.859 -> 00: 14: 16.693 [napas berat] 153 00: - Benar. 122 00: 10: 13.320 -> 00: 10: 17.222 John; Angka itu lagi ... St. Albans. 0724935. 123 00: 10: 17.291 -> 00: 10: 18.952 Saya akan berada di sini sepanjang malam. 124 00: 10: 19.026 -> 00: 10: 22.052 Dan jika Anda mendapatkan pesan ini, jika ada yang mendapat pesan ini ... 125 00: 10: 46.820 -> 00: 10: 48.913 Anda harus pergi sekarang. 126 00: 10: 48.989 -> 00: 10: 52.823 Kami akan ... Kami akan berbicara di pagi hari. 127 00: 10: 52.893 -> 00: 10: 55.726 [Owl berseru-seru di kejauhan] 128 00: 11: 10.611 -> 00: 11: 12.977 [Anjing menggonggong di kejauhan] 129 00: 11: 21.688 -> 00 : 11: 23.315 Wh ... 130 00: 11: 38.972 -> 00: 11: 42.965 [napas berat] 131 00: 11: 45.546 -> 00: 11: 49.209 [Mengerang pleasurably] 132 00: 11: 54.688 -> 00: 11: 57.316 Ohh! Ohh! 133 00: 11: 57.391 -> 00: 11: 59.325 Oh! 134 00: 11: 59.393 -> 00: 12: 04.592 Ohh! Ohh! Ohh! 135 00: 12: 04.665 -> 00: 12: 07.133 [Sighs] 136 00: 12: 16.043 -> 00: 12: 20.537 [napas berat] 137 00: 12: 20.614 -> 00:12: 22.138 [Pintu menutup] 138 00: 12: 31.758 -> 00: 12: 34.989 Ini adalah Mr Buckingham lagi. 139 00: 12: 35.062 -> 00: 12: 39.761 Sekarang Senin di 7: 15 ... 7: 16 am 140 00: 12: 39.833 -> 00: 12: 41.892 Sekarang penting bahwa Anda menelepon saya kembali 141 00: 12: 41.969 -> 00: 12: 46.167 segera setelah Anda menerima pesan ini. Terima kasih. 142 00: 12: 54.581 -> 00: 12: 57.311 Wanita pada rekaman; Anda telah mencapai "From Russia With Love." 143 00: 12: 57.384 -> 00: 12: 59.875 Jika Anda tertarik dalam salah satu layanan kami, 144 00: 12: 59.953 -> 00: 13: 01.682 silakan tinggalkan kami pesan ... 145 00: 13: 01.755 -> 00: 13: 04.280 [Air berjalan] 146 00:13: 43.630 -> 00: 13: 45.598 [Pintu menutup] 147 00: 13: 49.102 -> 00: 13: 52.094 [Koper menutup, slide di lantai] 148 00: 13: 55.075 -> 00: 13: 56.542 Nadia ... 149 00: 13: 56.610 -> 00: 13: 59.374 ini tidak akan bekerja. Aku minta maaf. 150 00: 14: 03.150 -> 00: 14: 05.948 Saya memesan penerbangan untuk Anda ... hari ini. 151 00: 14: 07.287 -> 00: 14: 09.812 Maafkan aku. 152 00: 14: 12.859 -> 00: 14: 16.693 [napas berat] 153 00: - Benar. 122 00: 10: 13.320 -> 00: 10: 17.222 John; Angka itu lagi ... St. Albans. 0724935. 123 00: 10: 17.291 -> 00: 10: 18.952 Saya akan berada di sini sepanjang malam. 124 00: 10: 19.026 -> 00: 10: 22.052 Dan jika Anda mendapatkan pesan ini, jika ada yang mendapat pesan ini ... 125 00: 10: 46.820 -> 00: 10: 48.913 Anda harus pergi sekarang. 126 00: 10: 48.989 -> 00: 10: 52.823 Kami akan ... Kami akan berbicara di pagi hari. 127 00: 10: 52.893 -> 00: 10: 55.726 [Owl berseru-seru di kejauhan] 128 00: 11: 10.611 -> 00: 11: 12.977 [Anjing menggonggong di kejauhan] 129 00: 11: 21.688 -> 00 : 11: 23.315 Wh ... 130 00: 11: 38.972 -> 00: 11: 42.965 [napas berat] 131 00: 11: 45.546 -> 00: 11: 49.209 [Mengerang pleasurably] 132 00: 11: 54.688 -> 00: 11: 57.316 Ohh! Ohh! 133 00: 11: 57.391 -> 00: 11: 59.325 Oh! 134 00: 11: 59.393 -> 00: 12: 04.592 Ohh! Ohh! Ohh! 135 00: 12: 04.665 -> 00: 12: 07.133 [Sighs] 136 00: 12: 16.043 -> 00: 12: 20.537 [napas berat] 137 00: 12: 20.614 -> 00:12: 22.138 [Pintu menutup] 138 00: 12: 31.758 -> 00: 12: 34.989 Ini adalah Mr Buckingham lagi. 139 00: 12: 35.062 -> 00: 12: 39.761 Sekarang Senin di 7: 15 ... 7: 16 am 140 00: 12: 39.833 -> 00: 12: 41.892 Sekarang penting bahwa Anda menelepon saya kembali 141 00: 12: 41.969 -> 00: 12: 46.167 segera setelah Anda menerima pesan ini. Terima kasih. 142 00: 12: 54.581 -> 00: 12: 57.311 Wanita pada rekaman; Anda telah mencapai "From Russia With Love." 143 00: 12: 57.384 -> 00: 12: 59.875 Jika Anda tertarik dalam salah satu layanan kami, 144 00: 12: 59.953 -> 00: 13: 01.682 silakan tinggalkan kami pesan ... 145 00: 13: 01.755 -> 00: 13: 04.280 [Air berjalan] 146 00:13: 43.630 -> 00: 13: 45.598 [Pintu menutup] 147 00: 13: 49.102 -> 00: 13: 52.094 [Koper menutup, slide di lantai] 148 00: 13: 55.075 -> 00: 13: 56.542 Nadia ... 149 00: 13: 56.610 -> 00: 13: 59.374 ini tidak akan bekerja. Aku minta maaf. 150 00: 14: 03.150 -> 00: 14: 05.948 Saya memesan penerbangan untuk Anda ... hari ini. 151 00: 14: 07.287 -> 00: 14: 09.812 Maafkan aku. 152 00: 14: 12.859 -> 00: 14: 16.693 [napas berat] 153 00: