Under the treaty, Māori ceded power

Under the treaty, Māori ceded powers of government to Britain in return for the rights of British subjects and guaranteed possession of their lands and other ‘treasures’. In later years, differences of interpretation between the English and Māori texts complicated efforts to redress breaches of the treaty.

British sovereignty was proclaimed over New Zealand on the basis of Māori consent, though the South Island was initially claimed on the basis of discovery.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di bawah perjanjian, Māori diserahkan kekuasaan pemerintah ke Britania sebagai imbalan atas hak-hak mata pelajaran Inggris dan dijamin pemilikan tanah mereka dan lain 'harta'. Dalam tahun kemudian, perbedaan penafsiran antara naskah bahasa Inggris dan Māori rumit upaya untuk memperbaiki pelanggaran perjanjian.Inggris kedaulatan diproklamasikan atas New Zealand berdasarkan persetujuan Māori, meskipun Pulau Selatan awalnya diklaim berdasarkan penemuan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di bawah perjanjian itu, Māori menyerahkan kekuasaan pemerintah ke Inggris dengan imbalan hak-hak warga Inggris dan dijamin kepemilikan tanah mereka dan lain harta '. Dalam tahun kemudian, perbedaan penafsiran antara bahasa Inggris dan Māori sms upaya rumit untuk memperbaiki pelanggaran perjanjian.

Kedaulatan Inggris diproklamasikan atas Selandia Baru atas dasar Māori persetujuan, meskipun Pulau Selatan awalnya diklaim atas dasar penemuan.