Dzhokhar Tsarnaev: Boston Marathon

Dzhokhar Tsarnaev: Boston Marathon bomber found guilty
The man accused of bombing the Boston Marathon in 2013 has been found guilty of all 30 charges that he faced, many of which carry the death penalty.

The jury in Massachusetts will now decide what sentence 21-year-old Dzhokhar Tsarnaev will receive.

Three people were killed and more than 260 injured when the bombs exploded at the finish line in April 2013.

His lawyers maintained he played a role in the attacks but said his older brother was the driving force.

A police officer was killed in the days following the attack as Tsarnaev and his brother, who also died, attempted to flee.

The decision was reached on Wednesday, after the jury deliberated for just over 12 hours spread over two days.

Tsarnaev kept his hands folded in front of him and looked down as the guilty verdicts were read.

Nearby, the mother of one victim, eight-year-old Martin Richard, wiped tears from her face after the verdict was read. Richard's father embraced one of the prosecutors.
The victims

restaurant manager Krystle Campbell, 29, had gone to watch a friend complete the race
Chinese graduate student Lu Lingzi was studying statistics at Boston University
eight-year-old Martin Richard was standing with his family, cheering the runners

Victims' profiles in full

The governor of Massachusetts welcomed the verdict, and Boston Mayor Martin Walsh said: "I hope today's verdict provides a small amount of closure".

The family of Officer Sean Collier, who was killed days after the attack, said: "While today's verdict can never bring Sean back, we are thankful that Dzhokhar Tsarnaev will be held accountable for the evil that he brought to so many families."

The conviction was widely expected because Tsarnaev's chief lawyer, Judy Clarke, made the surprise admission during opening statements that he took part in the bombing.

That admission was part of a defence strategy to paint Tsarnaev's elder brother, Tamerlan, as the mastermind of the attack who influenced Tsarnaev into participating.
Jump media player
Media player help
Out of media player. Press enter to return or tab to continue.
Media caption Boston Marathon bombing survivor Karen Brassard: ''It's not something you'll ever be over''

Prosecutors portrayed them as equal partners in a plan to "punish America" for wars in Muslim countries.

Among the most damning evidence was a video that showed Tsarnaev placing a backpack bomb near to Martin Richard, and a statement scrawled inside the boat where he was found hiding days after the attack.

"Stop killing our innocent people and we will stop," he wrote, as he lay wounded and bleeding inside the dry-docked boat in suburban garden.

The jury was also shown a surveillance video of Tsarnaev casually purchasing milk at a nearby supermarket less than 30 minutes after the bombs wreaked carnage at the finish line.
At the scene: Tara McKelvey, BBC News

A court official warned against emotional outbursts as the verdict was read.

"There is to be no reactions," he told people in the room. "Maintain complete silence."

People on the government's side, near the FBI agents and the Watertown, Massachusetts, police chief, had cried as they watched videos of the bombings. Today they were quiet as the verdicts were read: "guilty, guilty, guilty".

Earlier Tsarnaev had given his lawyer, Judy Clarke, a half-fist-bump. She didn't return it. This afternoon he was more subdued. He stood and paid close attention as the verdicts were read, occasionally rocking from side to side. He put his hands in his pockets then took them out quickly. He has long lashes, and he blinked a lot. When he was led out of the room, he walked quickly, as before, but his step was less springy.

The jury will now have to decide whether Tsarnaev faces the death penalty as the trial moves into its second phase, which could begin as early as Monday.

Tsarnaev is an ethnic Chechen. His family moved to the US about a decade before the bombings.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dzhokhar Tsarnaev: Maraton Boston pembom bersalahPara pria yang dituduh pengeboman maraton Boston pada tahun 2013 telah ditemukan bersalah atas semua 30 biaya yang ia hadapi, banyak yang membawa hukuman mati.Juri di Massachusetts sekarang akan memutuskan apa kalimat yang berusia 21 tahun Dzhokhar Tsarnaev akan menerima.Tiga orang tewas dan lebih dari 260 terluka ketika bom meledak di garis finish pada bulan April 2013.Pengacaranya dipertahankan ia berperan dalam serangan tapi mengatakan kakaknya adalah kekuatan pendorong.Seorang petugas polisi tewas dalam hari-hari berikut serangan seperti Tsarnaev dan saudaranya, yang juga meninggal, berusaha melarikan diri.Keputusan dicapai pada hari Rabu, setelah juri berdiskusi selama lebih dari 12 jam tersebar di lebih dari dua hari.Tsarnaev terus tangannya dilipat depannya dan memandang rendah seperti vonis bersalah dibaca.Di dekatnya, ibu dari satu korban, Martin Richard berusia delapan tahun, menyeka air mata dari wajahnya setelah putusan dibacakan. Ayah Richard memeluk salah satu Jaksa.Korban Manajer Restoran Krystle Campbell, 29, telah pergi untuk menonton teman melengkapi balapan Mahasiswa pascasarjana Cina Lu Lingzi belajar Statistik di Boston University Martin Richard delapan tahun berdiri dengan keluarganya, bersorak-sorai pelariKorban profil penuhGubernur Massachusetts menyambut baik putusan, dan walikota Boston Martin Walsh berkata: "Saya berharap putusan hari ini menyediakan sejumlah kecil penutupan".Keluarga petugas Sean Collier, yang meninggal hari setelah serangan itu, mengatakan: "Sementara putusan hari ini tidak pernah dapat membawa Sean kembali, kami sangat bersyukur bahwa Dzhokhar Tsarnaev akan bertanggung jawab atas kejahatan yang dia membawa begitu banyak keluarga."Keyakinan luas diharapkan karena Tsarnaev di kepala pengacara, Judy Clarke, membuat pengakuan kejutan saat pembukaan pernyataan bahwa ia mengambil bagian dalam pengeboman.Pengakuan tersebut adalah bagian dari strategi pertahanan untuk melukis Tsarnaev's kakak, Tamerlan, sebagai dalang serangan yang mempengaruhi Tsarnaev ke berpartisipasi.Melompat pemutar mediaMedia player bantuanDari pemutar media. Tekan enter untuk kembali atau tab untuk melanjutkan.Media keterangan maraton Boston pengeboman survivor Karen Brassard: '' bukanlah sesuatu yang Anda akan pernah atas ''Jaksa digambarkan mereka sebagai mitra yang setara dalam rencana untuk "menghukum Amerika" untuk perang di negara-negara Muslim.Diantara bukti-bukti paling memberatkan adalah video yang menunjukkan Tsarnaev yang menempatkan bom ransel dekat Martin Richard, dan pernyataan tertulis di dalam perahu yang mana dia adalah bersembunyi ditemukan hari setelah serangan."Berhenti membunuh orang yang tidak bersalah kami dan kami akan berhenti," tulisnya, ketika ia terbaring terluka dan pendarahan di dalam perahu dry-docked di pinggiran Taman.Juri juga ditunjukkan surveilans video dari Tsarnaev pembelian santai susu di supermarket terdekat kurang dari 30 menit setelah bom mendatangkan pembantaian di garis finish.At the scene: Tara McKelvey, BBC NewsA court official warned against emotional outbursts as the verdict was read."There is to be no reactions," he told people in the room. "Maintain complete silence."People on the government's side, near the FBI agents and the Watertown, Massachusetts, police chief, had cried as they watched videos of the bombings. Today they were quiet as the verdicts were read: "guilty, guilty, guilty".Earlier Tsarnaev had given his lawyer, Judy Clarke, a half-fist-bump. She didn't return it. This afternoon he was more subdued. He stood and paid close attention as the verdicts were read, occasionally rocking from side to side. He put his hands in his pockets then took them out quickly. He has long lashes, and he blinked a lot. When he was led out of the room, he walked quickly, as before, but his step was less springy.The jury will now have to decide whether Tsarnaev faces the death penalty as the trial moves into its second phase, which could begin as early as Monday.Tsarnaev is an ethnic Chechen. His family moved to the US about a decade before the bombings.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dzhokhar Tsarnaev: Boston Marathon bomber bersalah
Orang yang dituduh pemboman Boston Marathon pada tahun 2013 telah ditemukan bersalah atas semua 30 tuduhan yang dia hadapi, banyak yang membawa hukuman mati. Para juri di Massachusetts sekarang akan memutuskan apa hukuman 21 tahun -tua Dzhokhar Tsarnaev akan menerima. Tiga orang tewas dan lebih dari 260 luka-luka ketika bom meledak di garis finish di April 2013. pengacaranya dipertahankan ia memainkan peran dalam serangan tetapi mengatakan kakaknya adalah kekuatan pendorong. Seorang polisi Petugas tewas dalam beberapa hari setelah serangan itu sebagai Tsarnaev dan saudaranya, yang juga meninggal, berusaha melarikan diri. Keputusan itu dicapai pada hari Rabu, setelah juri berunding selama lebih dari 12 jam tersebar di dua hari. Tsarnaev terus tangannya dilipat depannya dan melihat ke bawah sebagai vonis bersalah yang dibaca. Di dekatnya, ibu satu korban, Martin Richard delapan tahun, menyeka air mata dari wajahnya setelah putusan dibacakan. Ayah Richard memeluk salah satu jaksa. Para korban Manajer restoran Krystle Campbell, 29, telah pergi untuk menonton teman menyelesaikan lomba mahasiswa pascasarjana Cina Lu Lingzi sedang belajar statistik di Boston University delapan tahun Martin Richard berdiri bersama keluarganya, bersorak pelari profil Korban penuh Gubernur Massachusetts menyambut putusan, dan Boston Walikota Martin Walsh mengatakan: "Saya berharap vonis hari ini memberikan sedikit penutupan". Keluarga Petugas Sean Collier, yang tewas hari setelah serangan , mengatakan: "Sementara putusan hari ini tidak pernah dapat membawa Sean kembali, kita bersyukur bahwa Dzhokhar Tsarnaev akan bertanggung jawab atas kejahatan yang ia membawa begitu banyak keluarga." Keyakinan itu secara luas diharapkan karena kepala pengacara Tsarnaev itu, Judy Clarke, membuat masuk kejutan saat membuka pernyataan bahwa ia mengambil bagian dalam pemboman. masuk itu adalah bagian dari strategi pertahanan untuk melukis kakak Tsarnaev itu, Tamerlan, sebagai otak dari serangan yang dipengaruhi Tsarnaev dalam berpartisipasi. Langsung media player Media player bantuan Out media pemain. Tekan enter untuk kembali atau tab untuk melanjutkan. Media caption Boston Marathon pemboman selamat Karen Brassard: '' Ini bukan sesuatu yang Anda akan pernah berakhir '' Jaksa digambarkan mereka sebagai mitra setara dalam rencana untuk "menghukum Amerika" untuk perang di negara-negara Muslim . Di antara bukti yang paling memberatkan adalah video yang menunjukkan Tsarnaev menempatkan bom ransel dekat Martin Richard, dan pernyataan tertulis di dalam perahu di mana ia ditemukan bersembunyi hari setelah serangan itu. "Berhenti membunuh orang yang tidak bersalah kami dan kami akan berhenti," ia menulis, saat ia terbaring terluka dan pendarahan di dalam perahu kering-merapat di kebun pinggiran kota. Juri juga ditampilkan video surveillance dari Tsarnaev susu santai membeli di supermarket terdekat kurang dari 30 menit setelah bom mendatangkan pembantaian di garis finish. Di tempat kejadian: Tara McKelvey, BBC News . Seorang pejabat pengadilan memperingatkan terhadap ledakan emosional putusan dibacakan "Ada tidak ada reaksi," katanya kepada orang di dalam ruangan. "Menjaga keheningan." Orang-orang di sisi pemerintah, dekat agen FBI dan Watertown, Massachusetts, kepala polisi, menangis saat mereka menyaksikan video pengeboman. Hari ini mereka tenang karena vonis dibacakan. "Bersalah, bersalah, bersalah" Sebelumnya Tsarnaev telah memberikan pengacaranya, Judy Clarke, setengah kepalan-benjolan. Dia tidak mengembalikannya. Sore ini ia lebih tenang. Dia berdiri dan dicermati sebagai vonis dibacakan, kadang-kadang goyang dari sisi ke sisi. Dia meletakkan tangannya di saku kemudian membawa mereka keluar dengan cepat. Dia memiliki bulu mata yang panjang, dan ia mengerjap banyak. Ketika ia dibawa keluar dari ruangan, ia berjalan cepat, seperti sebelumnya, tapi langkahnya kurang kenyal. Juri sekarang akan harus memutuskan apakah Tsarnaev menghadapi hukuman mati sebagai sidang bergerak ke tahap kedua, yang bisa dimulai pada awal Senin. Tsarnaev adalah etnis Chechnya. Keluarganya pindah ke AS sekitar satu dekade sebelum pengeboman.