UTILITY AND PRICESOur basic needs a

UTILITY AND PRICES
Our basic needs are simple, but our additional individual wants are often very complex. Commodities of different kinds satisfy our wants in different ways. A banana, a bottle of medicine and a textbook satisfy very different want. The banana cannot satisfy the same wants as the text book.
This characteristic of satisfying a want is known in economics as its ‘utility’. Utility however should not be confused with usefulness. For example, a submarine may or may not be useful in time of peace, but it satisfies a want. Many nations want submarines. Economists say that utility determines ‘the relationship between a consumer and a commodity’.
Utility varies between different people and between different nations. A vegetarian does not want meat, but may rate the utility of bananas very highly, while a meat-eater may prefer steak. A mountain-republic like Switzerland has little interest in submarines, while maritime nations rate them highly.
Utility varies not only in relation to individual tastes and to geography, but also in relation to time. In wartime, the utility of bombs is high, and the utility of pianos is low. Utility is therefore related to our decisions about priorities in production of pianos falls sharply in wartime.
The utility of a commodity is also to the quantity which is available to the consumer. If paper is freely available, people will not be so interested in buying too much of it. If there is an excess of paper, the relative demand for paper will go down. We can say that the utility of a commodity therefore decreases as the consumer’s stock of that commodity increases.

Hasil (Esperanto) 1:

Utileco kaj PREZOJ
Niaj bazaj bezonoj estas simplaj, sed nia avido estas aldona individua ofte tre kompleksa. Commodities de malsamaj specoj kontentigi niajn bezonojn en malsamaj manieroj. Bananon, botelo de medicino kaj lernolibro kontentigi tre malsamaj manko. La banano ne povas kontentigi la samajn volas kiel la teksto libro.
Tiu karakteriza kontentigi manko estas konata en ekonomiko kiel ĝia 'utileco'. Utileco tamen ne devus esti konfuzita kun utileco. Ekzemple, submarŝipo povas aŭ ne esti utila en tempo de paco, sed ĝi kontentigas bezonon. Multaj nacioj volas submarŝipoj. Ekonomikistoj diras ke utileco determinas 'la rilato inter konsumanto kaj varo'.
Utileco varias inter malsamaj homoj kaj inter malsamaj nacioj. Vegetarano ne volas viandon, sed eble taksas la utilecon de bananoj treege, dum viando-manĝanto povas preferi bifsteko. Al monto-respubliko kiel Svislando havas malmultan intereson en submarŝipoj, dum mara nacioj taksas ilin tre.
Utileco varias ne nur rilate al individuaj gustoj kaj geografio, sed ankaŭ rilate al tempo. Dum milito, la utileco de bomboj estas alta, kaj la utileco de pianoj estas malalta. Utileco estas tial rilatita al niaj decidoj pri prioritatoj en produktado de pianoj falas akre en milita tempo.
La utileco de varo ankaŭ estas al la kvanto kiu estas disponebla por la konsumanto. Se papero estas libere havebla, homoj ne estos tiom interesita en aĉeti tro multe de ĝi. Se estas troo de papero, la relativa peto papero iros. Ni povas diri ke la utileco de varo do malgrandiĝas kiel la konsumanto stoko de tiu komercaĵoj pliigoj.