20100:22:55,074 --> 00:22:56,741All

201
00:22:55,074 --> 00:22:56,741
All you have to do,

202
00:22:56,743 --> 00:22:57,942
is drink.

203
00:23:07,486 --> 00:23:08,619
Whoa!

204
00:23:37,883 --> 00:23:38,983
So, of course,

205
00:23:38,985 --> 00:23:40,584
I called the water company.

206
00:23:40,586 --> 00:23:41,719
He says he doesn't know how long

207
00:23:41,721 --> 00:23:43,087
it will take to fix it.

208
00:23:43,089 --> 00:23:44,755
Can you believe that?

209
00:23:44,757 --> 00:23:46,490
Not like it's his job or
anything.

210
00:23:46,492 --> 00:23:47,725
That is so unprofessional.

211
00:23:47,727 --> 00:23:48,993
The least they could do

212
00:23:48,995 --> 00:23:51,695
would be to give us some kind of
timeframe.

213
00:24:51,056 --> 00:24:56,060
A place like this.

214
00:24:56,062 --> 00:24:58,829
Almost makes you feel more
alone.

215
00:24:58,831 --> 00:25:01,999
It's funny isn't it?

216
00:25:02,001 --> 00:25:05,135
I'm talking to somebody, am I
right?

217
00:25:05,137 --> 00:25:07,905
Maybe it's just some sick joke.

218
00:25:07,907 --> 00:25:12,176
To making us think that we
deserve...

219
00:25:12,178 --> 00:25:14,245
Or really, maybe, maybe,
maybe...

220
00:25:14,247 --> 00:25:16,514
This is just all there is.

221
00:25:27,259 --> 00:25:28,559
You're welcome

222
00:25:30,562 --> 00:25:32,997
Gosh, I seem to be talking on.

223
00:25:32,999 --> 00:25:35,699
I'm sorry you don't know me.

224
00:25:35,701 --> 00:25:36,934
Don't be sorry.

225
00:25:36,936 --> 00:25:38,002
I think...

226
00:25:42,674 --> 00:25:46,210
I think it would be nice to get
to know you.

227
00:25:46,212 --> 00:25:48,178
Why? You gonna give my ring
back?

228
00:25:48,180 --> 00:25:51,248
Oh. Yes.

229
00:25:51,250 --> 00:25:54,118
I apologize.

230
00:25:59,124 --> 00:26:03,827
It's not even really mine.

231
00:26:03,829 --> 00:26:09,833
I'm not married or anything.

232
00:26:13,138 --> 00:26:18,943
Look. You should probably
really head home.

233
00:26:19,878 --> 00:26:22,746
This place can get a little
rough.

234
00:26:22,748 --> 00:26:23,681
I thought you said

235
00:26:24,115 --> 00:26:27,017
you want to get to know me.

236
00:26:27,019 --> 00:26:31,255
Beside it can't be all bad,
you're here.

237
00:26:31,257 --> 00:26:36,827
Can we get another round of what
ever he's having?

238
00:26:36,829 --> 00:26:38,896
Clive.

239
00:26:38,898 --> 00:26:39,398
Alice.

240
00:26:53,645 --> 00:26:54,812
Hey.

241
00:26:54,814 --> 00:26:57,681
Sorry, I did it again.

242
00:26:57,683 --> 00:26:59,883
Remember we've got that meeting
today at 2.

243
00:26:59,885 --> 00:27:01,085
Did you do something with your
hair?

244
00:27:01,087 --> 00:27:03,320
Hey, Jim, have you ever have

245
00:27:03,322 --> 00:27:04,922
one of those nights where you
think

246
00:27:04,924 --> 00:27:06,223
you may have changed your life
forever,

247
00:27:06,225 --> 00:27:07,257
but you just cannot

248
00:27:07,259 --> 00:27:09,927
remember what happened?

249
00:27:09,929 --> 00:27:11,295
Are you kidding?

250
00:27:11,297 --> 00:27:13,297
Most patrol nights back in
Korea.

251
00:27:13,299 --> 00:27:15,165
Yeah I figured.

252
00:27:15,167 --> 00:27:17,234
Has charlie been fooling around
again?

253
00:27:19,804 --> 00:27:21,905
You know, I'm not sure.

254
00:27:21,907 --> 00:27:23,741
But thanks for reminding me.

255
00:27:23,743 --> 00:27:25,042
You've been a big help.

256
00:27:25,044 --> 00:27:26,777
Anytime sugar.

257
00:27:26,779 --> 00:27:28,045
So the meeting?

258
00:27:28,047 --> 00:27:31,348
Be there or be square.

259
00:27:31,350 --> 00:27:33,217
I'll get ya in on a little
secret.

260
00:27:33,219 --> 00:27:34,985
It's Sue's birthday.

261
00:27:34,987 --> 00:27:37,121
There will be cake.

262
00:27:37,123 --> 00:27:38,322
I don't think I'm gonna make
it.

263
00:27:38,324 --> 00:27:39,957
Actually, I haven't been feeling
so well.

264
00:27:39,959 --> 00:27:41,792
I think I'm just gonna pop on
over

265
00:27:41,794 --> 00:27:43,227
to the doctors and get a check
up.

266
00:27:43,229 --> 00:27:45,029
That's too bad.

267
00:27:45,031 --> 00:27:48,832
What a bummer you'll miss the
cake and the streamers.

268
00:27:48,834 --> 00:27:49,967
I think it's vanilla with

269
00:27:49,969 --> 00:27:52,036
a butter-cream frosting.

270
00:27:53,906 --> 00:27:55,305
That's what I'm hoping for.

271
00:27:55,307 --> 00:27:57,341
Do you want me to save you a
piece?

272
00:27:57,343 --> 00:27:57,843
Alice?

273
00:28:02,081 --> 00:28:03,347
Yes.

274
00:28:03,349 --> 00:28:04,982
Dizziness?

275
00:28:04,984 --> 00:28:06,116
Yes.

276
00:28:06,118 --> 00:28:07,351
Fever?

277
00:28:07,353 --> 00:28:09,953
Yes.

278
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
And memory lapses...

279
00:28:11,957 --> 00:28:15,859
Huh, stomach pain loss of
appetite?

280
00:28:15,861 --> 00:28:17,995
Yes.

281
00:28:17,997 --> 00:28:21,265
Ok, were gonna need to run a
few tests.

282
00:28:21,267 --> 00:28:24,268
I'll have the receptionist call
you in a day or two.

283
00:28:24,270 --> 00:28:26,203
Whats wrong with me?

284
00:28:26,205 --> 00:28:28,338
At this point, there are lots
of possibilities.

285
00:28:28,340 --> 00:28:30,841
When I get the blood work back
we'll know more.

286
00:28:30,843 --> 00:28:35,145
So this could just be a really
bad hangover?

287
00:28:35,147 --> 00:28:37,815
Should it be?

288
00:28:37,817 --> 00:28:39,349
That's the thing, I...

289
00:28:39,351 --> 00:28:41,018
I can't seem to remember.

290
00:28:41,020 --> 00:28:43,887
My memory's a little foggy.

291
00:28:43,889 --> 00:28:46,890
Well, just try and get some
rest.

292
00:28:46,892 --> 00:28:48,892
Thank you.

293
00:30:07,472 --> 00:30:10,374
Hello.

294
00:30:10,376 --> 00:30:12,442
We really have to do something
about this heat.

295
00:30:12,444 --> 00:30:13,911
How did you...

296
00:30:13,913 --> 00:30:15,245
I'm special.

297
00:30:15,247 --> 00:30:16,513
But you already knew that.

298
00:30:16,515 --> 00:30:18,248
Look I'm, I'm sorry, is there
something

299
00:30:18,250 --> 00:30:20,384
I can do for you miss?

300
00:30:20,386 --> 00:30:21,386
Doctors can't help you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

201
00:22:55,074 --> 00:22:56,741
All you have to do,

202
00:22:56,743 --> 00:22:57,942
is drink.

203
00:23:07,486 --> 00:23:08,619
Whoa!

204
00:23:37,883 --> 00:23:38,983
So, of course,

205
00:23:38,985 --> 00:23:40,584
I called the water company.

206
00:23:40,586 --> 00:23:41,719
He says he doesn't know how long

207
00:23:41,721 --> 00:23:43,087
it will take to fix it.

208
00:23:43,089--> 00:23:44, 755
dapat Anda percaya?

209
00:00:23: 46, 490--> 23:44, 757
tidak seperti itu adalah pekerjaannya atau
sesuatu.

210
00: 23:46, 492--> 00:23:47, 725
itulah jadi tidak profesional.

211
00: 23:47, 727--> 00:23:48, 993
setidaknya bisa mereka lakukan

212
00: 23:48, 995--> 00:23:51, 695
akan memberikan kita beberapa jenis
timeframe.

213
00: 24:51, 056--> 00:24:56, 060
tempat seperti ini.

214
00: 24:56, 062--> 00:24:58,829
hampir membuat Anda merasa lebih
sendirian.

215
00:00:25: 01, 999--> 24:58, 831
It's funny bukan?

216
00: 25:02, 001--> 00:25:05, 135
saya berbicara dengan seseorang, saya
tepat?

217
00: 25:05, 137--> 00:25:07, 905
mungkin itu adalah beberapa lelucon sakit.

218
00:00:25: 12, 176--> 25:07, 907
untuk membuat kita berpikir bahwa kita
pantas...

219
00:25, 178--> 00:25:14, 245
atau benar-benar, mungkin, mungkin,
mungkin...

220
00:25:14,247--> 00:25:16, 514
ini adalah hanya semua ada is.

221
00:25:27, 259--> 00:25:28, 559
You're welcome

222
00:25:30, 562--> 00:25:32, 997
Gosh, aku tampaknya berbicara pada.

223
00:25:32, 999--> 00:25:35, 699
Maaf Anda tidak tahu saya

224
00:25, 701--> 00:25:36, 934
Don't akan menyesal.

225
00: 25:36, 936--> 00:25:38, 002
saya pikir...

226
00: Sam. 25: 42, 674--> 00:25:46, 210
saya pikir akan menyenangkan untuk mendapatkan
untuk mengetahui Anda.

227
00:25, 212--> 00:25:48, 178
mengapa? Anda akan memberi cincin
kembali?

228
00:00:25: 51, 248--> 25:48, 180
Oh. Ya.

229
00:00:25: 54, 118--> 25:51, 250
saya minta maaf.

230
00: 25:59, 124--> 00:26:03, 827
hal ini tidak benar-benar tambang.

231
00:00:26: 09, 833--> 26:03, 829
aku tidak menikah atau apa.

232
00:26, 138--> 00:26:18, 943
terlihat. Anda mungkin harus
benar-benar kepala rumah.

233
00:26:19,878--> 00:26:22, 746
tempat ini bisa mendapatkan sedikit
kasar.

234
00: Rasul 26: 22, 748--> 00:26:23, 681
saya pikir Anda mengatakan

235
00:26:24, 115--> 00:26:27, 017
Anda ingin mengenal saya

236
00:26:27, 019--> 00:26:31, 255
samping tidak dapat semua yang buruk,
kau di sini.

237
00:26:31, 257--> 00:26:36, 827
kita bisa mendapatkan putaran lain apa
pernah dia mengalami?

238
00:26:36, 829--> 00:26:38, 896
Clive.

239
00:26:38,898--> 00:26:39, 398
Alice.

240
00:00:26: 54, 812--> 26:53, 645
Hei.

241
00:26:54, 814--> 00:26:57, 681
Maaf, saya melakukannya lagi.

242
00: 26:57, 683--> 00:26:59, 883
ingat kita punya pertemuan
hari ini di 2.

243
00:00:27: 01, 085--> 26:59, 885
Apakah Anda melakukan sesuatu dengan Anda
rambut?

244
00: 27:01, 087--> 00:27:03, 320
Hei, Jim, Apakah Anda pernah memiliki

245
00: 27:03, 322--> 00:27:04, 922
salah satu malam-malam mana Anda
berpikir

246
00: 27:04, 924--> 00:27:06, 223
Anda dapat mengubah hidup Anda
selamanya,

247
00: 27:06, 225--> 00:27:07, 257
tetapi Anda tidak bisa

248
00: 27:07, 259--> 00:27:09, 927
mengingat apa yang terjadi?

249
00: 27:09,--> 929 00:27:11, 295
kau bercanda?

250
00:27:11, 297--> 00:27:13, 297
sebagian patroli malam kembali
Korea.

251
00:27, 299--> 00:27:15, 165
ya kupikir.

252
00:27, 167--> 00:27:17, 234
telah charlie telah bermain-main
lagi?

253
00:27:19, 804--> 00:27:21, 905
kau tahu, aku tidak yakin.

254
00:27, 907--> 00:27:23, 741
tapi terima kasih untuk mengingatkan saya

255
00:27:23, 743--> 00:27:25, 042
Anda sudah bantuan besar.

256
00:00:27: 26, 777--> 27:25, 044
Kapan saja gula.

257
00:27:26, 779--> 00:27:28, 045
begitu pertemuan?

258
00: hinaan, 047--> 00:27:31, 348
Berada di sana atau menjadi persegi.

259
00: 27:31, 350--> 00:27:33, 217
aku akan mendapatkan ya sedikit
rahasia.

260
00: 27:33, 219--> 00:27:34, 985
adalah Sue's birthday.

261
00:27:34, 987--> 00:27:37, 121
akan ada kue.

262
00: 27:37, 123--> 00:27:38, 322
saya tidak berpikir saya akan membuat
itu

263
00: 27:38, 324--> 00:27:39, 957
benar-benar, aku belum merasa
begitu juga.

264
00:27:39, 959--> 00:27:41, 792
Saya pikir saya hanya akan pop pada
atas

265
00:27:41, 794--> 00:27:43, 227
ke dokter dan mendapatkan cek
up

266
00:27:43, 229--> 00:27:45, 029
itu adalah juga buruk.

267
00:27, 031--> 00:27:48, 832
apa yang menyedihkan Anda akan kehilangan
kue dan pita.

268
00: 27:48, 834--> 00:27:49, 967
saya rasa vanila dengan

269
00: 27:49, 969--> 00:27:52, 036
frosting krim mentega.

270
00:00:27: 55,--> 27:53, 906305
That's what I'm hoping for.

271
00:27:55,307 --> 00:27:57,341
Do you want me to save you a
piece?

272
00:27:57,343 --> 00:27:57,843
Alice?

273
00:28:02,081 --> 00:28:03,347
Yes.

274
00:28:03,349 --> 00:28:04,982
Dizziness?

275
00:28:04,984 --> 00:28:06,116
Yes.

276
00:28:06,118 --> 00:28:07,351
Fever?

277
00:28:07,353 --> 00:28:09,953
Yes.

278
00:28:09,955 --> 00:28:11,955
Dan penyimpangan memori...

279
00:28:11, 957--> 00:28:15, 859
Huh, perut sakit hilangnya
nafsu makan?

280
00:28:15, 861--> 00:28:17, 995
ya.

281
00:28:17, 997--> 00:28:21, 265
Ok, akan perlu untuk menjalankan
beberapa tes.

282
00: adalah, 267--> 00:28:24, 268
aku akan memiliki panggilan resepsionis
Anda dalam satu atau dua hari.

283
00: 28:24, 270--> 00:28:26, 203
Whats salah denganku?

284
00:28:26, 205--> 00:28:28, 338
Saat ini, ada banyak
kemungkinan.

285
00: jantungnya, 340--> 00:28:30, 841
Kapan saya mendapatkan pekerjaan darah kembali
kami akan tahu lebih banyak.

286
00:28, 843--> 00:28:35, 145
sehingga ini bisa saja menjadi benar-benar
buruk mabuk?

287
00:28:35, 147--> 00:28:37, 815
harusnya?

288
00: 28:37, 817--> 00:28:39, 349
itulah hal, I...

289
00:28:39, 351--> 00:28:41, 018
aku tidak bisa ingat.

290
00: 28:41,020 --> 00:28:43,887
My memory's a little foggy.

291
00:28:43,889 --> 00:28:46,890
Well, just try and get some
rest.

292
00:28:46,892 --> 00:28:48,892
Thank you.

293
00:30:07,472 --> 00:30:10,374
Hello.

294
00:30:10,376 --> 00:30:12,442
We really have to do something
about this heat.

295
00:30:12,444 --> 00:30:13,911
How did you...

296
00:30:13,913 --> 00:30:15,245
I'm special.

297
00:30:15,247--> 00:30:16, 513
tetapi Anda sudah tahu bahwa.

298
00:00:30: 18, 248--> 30:16, 515
melihat saya, saya minta maaf, ada
sesuatu

299
00:30:18, 250--> 00:30:20, 384
dapat saya lakukan untuk Anda melewatkan?

300
00:30:20, 386--> 00:30:21, 386
dokter tidak dapat membantu Anda.