(Shivani pulled Sukanya to the danc

(Shivani pulled Sukanya to the dance floor. Sukanya also forget her pain for a while and started to dance with Shivani. Mirza was not able to see shivani clearly since Sukanya was covering his view...so to see Shivani clearly Mirza took of his face veil. Surya also got happy seeing Sukanya dancing.)

le jaa vaapas tu apni baaraat mundeyaa

main nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa

le jaa vaapas, ho le jaa vaapas tu apnii baaraat mundeyaa

main nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa

sataayegaa jagaayegaa tu saari raat mundeyaa

le jaa vaapas, le jaa vaapas tu apnii baaraat mundeyaa

main nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa

(Everyone was teasing Jodha and enjoying the dance. Mirza got too excited and completely forget that he can get caught...he almost started jumping to see Shivani. Surya's eyes caught Mirza who was trying to see Shivani but Surya thought he was eyeing Sukanya...which made him extremely jealous...)

aate jaate gali mein meraa dil dhadake

mere peechhe pade hain aath-das ladke) -2

ve le jaayen kisi din ye sapere naagin phadke

tere peechhe pade hain aath-das ladke

haay mere ghutnon se lambi, haay meri choti hai

haay meri aankh shatranj ki goti hai

mere ghutnon se lambi, meri choti hai

meri aankh shatranj ki goti hai

mere baabul na phir kahnaa abhi tu chhoti hai

tere ghutnon se lambi, teri choti hai

teri aankh shatranj ki goti hai

(By every second Mirza's excitement was increasing...At last he forgot and got up to see Shivani dancing. While dancing Shivani's eyes caught on Mirza gazing at her.bShivani swiftly walked towards Hamida and pointed towards Mirza who was standing in burkha and watching Shivani all mesmerized. The way Shivani pointed everyone turned behind to see...Everyone started to laugh seeing Mirza. Hamida walked toward Mirza and pulled his ears and kicked him out of the hall. Shivani wrinkled her nose at him.)

mere darzi se aaj meri jang ho gayee

kal choli silaai aaj tang ho gayee

oye shaavaa shaavaa

mere darzi se aaj meri jang ho gayee

kal choli silaai aaj tang ho gayee

kare vo kyaa tu ladaki thi ab patang ho gayee

tere darzi se aaj teri jang ho gayee

(Sukanya's eyes caught Surya hiding behind pillar and watching her dancing...she felt so happy seeing him...she sang while gazing at him.)

mere sainyaa kiyaa ye buraa kaam tune

kore kaagaz pe likh diyaa naam tune

(He smirked at her lovingly and gave her assuring look of not to worry. His comforting gaze gave Sukanya peace. After seeing her peaceful face he walked out of the hall before getting caught.)

kahin kaa bhi nahin chhodaa mujhe haay Ram tune

mere sainyaa kiyaa ye buraa kaam tune

mere haathon mein nau-nau choodiyaan hain, thodaa thahro sajan majbooriyaan hain

mere haathon mein nau-nau choodiyaan hain, thodaa thahro sajan majbooriyaan hain

shaavaa oye shaavaa oye shaavaa shaavaa shaavaa



Dance finished with lots of teasing and fun. This dance created excitement and dancing mood in everyone. Everyone clapped cheerfully for Shivani and Sukanya.

With the help of choti shezadi Jalal entered the hall and stood by the pillar. Jodha was surrounded by so many women...Jalal couldn't see her.

It was time for the final performance by Jodha. Jodha was feeling shy to dance in front of her in-laws so she refused to perform.

Lila loudly and teasingly said "Jodha this is once in a life time opportunity where you can openly complain and praise about your husband to your mother in-law..."

Jodha shyly said "Shhh... Lila" but everyone started supporting Lila and requested Jodha to dance. At last, Hamida got up and said "Jodha, comeon...don't be shy, Jalal is not here...today you are allowed to complain. Look everyone, including me wants to see you dancing. Finally she nodded her head and agreed to dance and sing.

Lila got up excitedly and announced "Now Jodha and Shenshah Urrf our Shivani will perform."

Everyone took their seat. Jodha put long veil and sat in dancing pose in the center of the hall. Shivani came in Jalal's outfit. Everyone in the hall started to laugh out loud seeing Shivani in Jalal's dress.

Jalal saw her sitting but couldn't see her clearly due to her long veil. He smirk happily seeing her in the dress he picked.

Jodha started to sing with her melodious voice...

maiyya yashoda, yeh teraa kanhaiyya

(She took off her veil. Jalal got mesmerized seeing her incredible beauty...his heart skipped a beat...)

maiyya yashoda yeh teraa kanhaiyya

panghat pe meri pakde hai baiyyan

tang mujhe karta hai sang mere ladta hay

(She got up while dancing and pointed at shivani-jalal. Then Shivani-Jalal grabbed Jodha's wrist...)

ramji ki kripa se mai bachi

ramji ki kripa se

ramji ki kripa se mai bachi

ramji ki kripa se

(Hamida seeing Shivani-Jalal teasing Jodha laughed out loud. She gave Jodha blessing. Jalal smirked seeing Jodha's act and dance and sweet way to complain. Jalal wanted Jodha to see him...so he threw some flowers at her but she didn't see him.)

gokul ki galiyo me jamuna kinare

wo toh hai kankanriya chhup chhupke mare

natkhat adaye surat hai bholi

holi me meri bhigaye woh choli

baiyyan naa chhode, kalaiyya marode

baiyyan naa chhode, kalaiyya marode

paiyyan padu phir bhi pichha naa chhode

mithi mithi baton me mujhko phasaye hay

ramji ki kripa se mai bachi

ramji ki kripa se

ramji ki kripa se mai bachi

ramji ki kripa se

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

(DariRiska ditarik Sukanya ke lantai dansa. Sukanya juga lupa rasa sakit untuk sementara dan mulai menari dengan dariRiska. Mirza itu tidak mampu melihat dariRiska jelas karena Sukanya sedang meliput pandangannya... jadi untuk melihat dariRiska jelas Mirza mengambil sisa kerudung wajah nya. Surya juga mendapat bahagia melihat Sukanya menari.)Le jaa vaapas tu apni baaraat mundeyaautama nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaaLe jaa vaapas, ho le jaa vaapas tu apnii baaraat mundeyaautama nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaasataayegaa jagaayegaa tu saari raat mundeyaaLe jaa vaapas, le jaa vaapas tu apnii baaraat mundeyaautama nahin jaanaa, nahin jaanaa tere saath mundeyaa(Semua orang adalah menggoda Jodha dan menikmati tarian. Mirza mendapat terlalu bersemangat dan benar-benar lupa bahwa ia dapat terjebak... dia hampir mulai melompat untuk melihat dariRiska. Surya di mata tertangkap Mirza yang berusaha untuk melihat dariRiska tapi Surya pikir dia adalah mengamati Sukanya... yang membuatnya sangat iri hati...)AAte jaate gali mein meraa dil dhadakehanya peechhe pade hain aath-das ladke) -2ve le jaayen memasuki din kamu sapere naagin phadkeTere peechhe pade hain aath-das ladkehaay hanya ghutnon Tenggara lambi, haay meri choti haihaay meri aankh shatranj ki goti haihanya ghutnon Tenggara lambi, meri choti haiMeri aankh shatranj ki goti haihanya baabul na phir kahnaa abhi tu chhoti haiTere ghutnon se lambi, teri choti haiteri aankh shatranj ki goti hai(Oleh setiap detik Mirza's kegembiraan meningkat...Akhirnya ia lupa dan bangun untuk melihat dariRiska menari. Sementara menari dariRiska di mata tertangkap Mirza menatap her.bShivani cepat berjalan menuju hamidah dan menunjuk ke arah Mirza yang berdiri di burkha dan menonton dariRiska semua terpesona. Cara dariRiska menunjukkan semua orang yang berpaling di belakang untuk melihat...Semua orang mulai tertawa melihat Mirza. Hamidah berjalan menuju Mirza dan ditarik telinganya dan menendangnya keluar dari aula. Keriput dariRiska hidungnya arahnya.)hanya darzi Tenggara aaj meri jang ho gayeeKal choli silaai aaj tang ho gayeeOye shaavaa shaavaahanya darzi Tenggara aaj meri jang ho gayeeKal choli silaai aaj tang ho gayeeKare vo kyaa tu ladaki thi ab patang ho gayeeTere darzi se aaj teri jang ho gayee(Sukanya di mata menangkap Surya bersembunyi di balik tiang dan menonton menari... dia merasa sangat senang melihat dia... ia bernyanyi sambil menatap dia.)hanya sainyaa kiyaa kamu buraa kaam laguKore kaagaz pe likh diyaa naam tune(Ia smirked dia dengan kasih dan memberikan tampak meyakinkan dari tidak perlu khawatir. Dengan tatapan yang menghibur memberikan Sukanya perdamaian. Setelah melihat wajahnya damai dia berjalan keluar dari ruang sebelum tertangkap.)Kahin kaa bhi nahin chhodaa mujhe haay Ram tunehanya sainyaa kiyaa kamu buraa kaam laguhanya haathon mein nau-nau choodiyaan hain, thodaa thahro sajan majbooriyaan hainhanya haathon mein nau-nau choodiyaan hain, thodaa thahro sajan majbooriyaan hainshaavaa oye shaavaa oye shaavaa shaavaa shaavaaDance finished with lots of teasing and fun. This dance created excitement and dancing mood in everyone. Everyone clapped cheerfully for Shivani and Sukanya.With the help of choti shezadi Jalal entered the hall and stood by the pillar. Jodha was surrounded by so many women...Jalal couldn't see her.It was time for the final performance by Jodha. Jodha was feeling shy to dance in front of her in-laws so she refused to perform.Lila loudly and teasingly said "Jodha this is once in a life time opportunity where you can openly complain and praise about your husband to your mother in-law..."Jodha shyly said "Shhh... Lila" but everyone started supporting Lila and requested Jodha to dance. At last, Hamida got up and said "Jodha, comeon...don't be shy, Jalal is not here...today you are allowed to complain. Look everyone, including me wants to see you dancing. Finally she nodded her head and agreed to dance and sing.Lila got up excitedly and announced "Now Jodha and Shenshah Urrf our Shivani will perform."Everyone took their seat. Jodha put long veil and sat in dancing pose in the center of the hall. Shivani came in Jalal's outfit. Everyone in the hall started to laugh out loud seeing Shivani in Jalal's dress.Jalal saw her sitting but couldn't see her clearly due to her long veil. He smirk happily seeing her in the dress he picked.Jodha started to sing with her melodious voice...maiyya yashoda, yeh teraa kanhaiyya(Ia melepas cadarnya. Jalal mendapat terpesona melihat kecantikannya luar biasa... hatinya berdetak kencang...)maiyya yashoda yeh teraa kanhaiyyapanghat pe meri pakde hai baiyyanTang mujhe karta hai bernyanyi hay hanya ladta(Dia bangun sambil menari dan menunjuk dariRiska-jalal. Kemudian dariRiska Jalal menyambar Jodha di pergelangan tangan...)ramji ki Krepa se mai asalramji ki Krepa seramji ki Krepa se mai asalramji ki Krepa se(Hamidah melihat dariRiska-Jalal menggoda Jodha tertawa terbahak-bahak. Dia memberikan berkat Jodha. Jalal smirked melihat cara Jodha's undang-undang dan tari dan manis untuk mengeluh. Jalal ingin Jodha melihatnya... jadi dia melemparkan beberapa bunga padanya tapi dia tidak melihatnya.)edii ki galiyo saya jamuna kinarewo toh hai kankanriya chhup chhupke marenatkhat adaye surat hai bholiHoli saya meri bhigaye yang cholibaiyyan naa chhode, kalaiyya marodebaiyyan naa chhode, kalaiyya marodepaiyyan padu phir bhi pichha naa chhodetongkat mithi mithi saya mujhko phasaye hayramji ki Krepa se mai asalramji ki Krepa seramji ki Krepa se mai asalramji ki Krepa se