and is mounted on a six-component d

and is mounted on a six-component dynamic balance located under
the strut. The strut is fixed and hangs from the tunnel’s top
wall. The balance ~ATI Inc.! measures the strain in a monolithic
structure containing three symmetrically placed beams. Temperature
compensation and water proofing are provided. A balance
with high moment range had to be chosen. The axial force resolution
is 0.24 N. The vortices shed by the flapping foils are created
by salient edge separation and, thus, their effects are independent
of any boundary layer tripping. The data presented here are
mostly for natural transition on the main cylinder because tripped
cases show little effect. The two flaps can be operated in one of
two modes, viz., clapping or waving—so named because of the
kind of animation they simulate ~see Fig. 12!. In the clapping
mode, the two flaps approach or recede from each other simultaneously,
while in the waving mode, the flaps always follow the
direction of motion of each other. In other words, in clapping, the
phase of the two flaps is opposite to each other, while phase is the
same in the waving mode. After the first experiment was completed,
we observed that seals and sea lions, which have a streamlined
body and are known as wonderful swimmers, also have
dual-flapping foils in their tails ~Fig. 8!.
All measurements were performed for both flapping modes, i.e.,
waving and clapping. The balance measurements were conducted
with a single flap as well as the dual flap. The actions of the
maneuvering device and the phase sensors in air and in a water
tunnel were video taped ~Bandyopadhyay et al. @21#!. The robustness
of the device was demonstrated by the fact that it worked in
the water tunnel nonstop for about five days during which time the
phase-matched turbulence measurements were carried out. These
measurements were conducted in the water tunnel at Virginia
Polytechnic Institute ~Zeiger et al. @22#!. The cross-section of the
test section is large for our purpose: 0.56 m wide and 0.61 m deep.
The balance data were collected for flow speeds between 10 and
80 cm/s and flap frequencies of 2.65, 4.237, and 6.2 Hz. These
parameters are in the same range as those in several relevant
aquatic animals ~Bandyopadhyay and Donnelly @23#!. The flow
visualization was carried out at 5 cm/s and the laser Doppler velocity
data were collected at 20 cm/s with a flap frequency of 2.65
Hz. The flap tip travel was commonly 38 mm, that is upto the
cylinder edge, which made an angle of 30 degrees about the axis.
Data acquisition was carried out in the following manner. First,
the balance data were collected. One desk-top computer was used
to operate the balance and another was used to read out, process,
and store the data. Next, a two-component laser Doppler anemometer
was used to make phase-matched turbulence measurements in
the wake. The measurements were conducted first in three axial
planes downstream of the flaps. Then they were conducted in
three cross-stream planes. The data were processed to produce
phase-averaged vorticity-velocity vector contours in the axial and
cross-stream planes. Finally, distributions of circulation were calculated
by two integral methods, i.e., velocity-time integrals and
vorticity-areas. The efficiency measurements were carried out in
the NUWC water tunnel, which is 30 cm330 cm in cross-section.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

dan dipasang pada keseimbangan dinamis enam-komponen yang terletak di bawahpenyangga. Penyangga adalah tetap dan tergantung dari terowongan di atasdinding. Keseimbangan ~ ATI Inc! langkah-langkah ketegangan di monolitikstruktur yang mengandung tiga simetris ditempatkan balok. Suhukompensasi dan pemeriksaan air juga disediakan. Keseimbangandengan tinggi saat berbagai harus dipilih. Kekuatan aksial resolusiadalah 0.24 N. Pusaran gudang dengan foil mengepak diciptakanmenonjol tepi pemisahan dan, dengan demikian, efek mereka yang independensetiap lapisan batas tersandung. Data yang disajikan di sinisebagian besar untuk alam transisi pada silinder utama karena tersandungkasus menunjukkan pengaruh yang kecil. Tutup dua dapat dioperasikan di salah satudua mode, yakni., bertepuk tangan atau melambaikan — sehingga disebut karenaanimasi mereka mensimulasikan semacam ~ Lihat rajah 12!. Di bertepuk tanganmode, tutup dua pendekatan atau surut dari satu sama lain secara bersamaan,Sementara dalam modus melambai, tutup selalu mengikutiArah gerak satu sama lain. Dengan kata lain, dalam bertepuk tangan,tahap dua tutup adalah berlawanan satu sama lain, sementara fasesama dalam modus melambai. Setelah yang pertama percobaan selesai,Kami mengamati bahwa anjing laut dan singa laut, yang memiliki Streamlinetubuh dan dikenal sebagai perenang yang indah, juga memilikiDual-mengepak foil di ekor mereka ~ 8 GB!.Semua pengukuran dilakukan untuk kedua modus mengepak, yaitu,melambaikan tangan dan bertepuk tangan. Keseimbangan pengukuran dilakukandengan sebuah lipatan serta lipatan ganda. Tindakanmanuver perangkat dan fase sensor di udara dan di airterowongan itu video direkam ~ Bandyopadhyay et al. @21 #!. Kekokohanperangkat yang ditunjukkan oleh fakta bahwa itu bekerja diterowongan air tanpa henti selama sekitar lima hari selama waktuturbulensi cocok tahap pengukuran dilakukan. Inipengukuran dilakukan di dalam terowongan air di VirginiaPolytechnic Institute ~ Zeiger et al. @22 #!. Penampangtes bagian besar untuk tujuan kami: 0.56 m lebar dan 0.61 m mendalam.Keseimbangan data dikumpulkan untuk kecepatan aliran antara 10 dan80 cm/s dan flap frekuensi 2,65, 4.237, dan 6,2 Hz. iniparameter adalah dalam kisaran yang sama sebagai orang-orang di beberapa yang relevanhewan air ~ Bandyopadhyay dan Donnelly @23 #!. Aliranvisualisasi ini dilaksanakan di 5 cm/s dan laser Doppler kecepatandata yang dikumpulkan pada 20 cm/s dengan frekuensi flap 2,65Hz. Flap Tips perjalanan adalah sering 38 mm, yang uptosilinder edge, yang membuat sudut 30 derajat tentang sumbu.Akuisisi data dilakukan dengan cara berikut. Pertama,keseimbangan data dikumpulkan. Atas meja komputer digunakanuntuk mengoperasikan keseimbangan dan lain digunakan untuk membaca, proses,dan menyimpan data. Berikutnya, dua-komponen laser Doppler anemometerdigunakan untuk membuat pengukuran cocok fase turbulensi dibangun. Pengukuran dilakukan pertama kali dalam tiga aksialpesawat hilir lipatan. Kemudian mereka dilakukan ditiga salib-streaming pesawat. Data yang sedang diproses untuk menghasilkankontur vektor fase-rata-rata vorticity-kecepatan di aksial danCross Arus pesawat. Akhirnya, distribusi sirkulasi dihitungoleh integral dua metode, yaitu, kecepatan-waktu integral danvorticity-daerah. Pengukuran efisiensi yang dilakukan diNUWC air terowongan, yang adalah 30 cm cm330 dalam keratan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

dan dipasang pada keseimbangan dinamis enam-komponen yang terletak di bawah
topangan. Strut adalah tetap dan menggantung dari atas terowongan
dinding. Saldo ~ ATI Inc.! mengukur regangan pada monolitik
struktur yang mengandung tiga balok simetris ditempatkan. Suhu
kompensasi dan pemeriksaan air disediakan. Keseimbangan
dengan berbagai momen tinggi harus dipilih. Resolusi gaya aksial
adalah 0.24 N. vortisitas gudang oleh foil mengepakkan diciptakan
oleh pemisahan tepi menonjol dan, dengan demikian, efeknya adalah independen
dari setiap lapisan tersandung batas. Data yang disajikan di sini adalah
sebagian besar untuk transisi alami pada silinder utama karena tersandung
kasus menunjukkan pengaruh yang kecil. Dua flaps dapat dioperasikan di salah satu dari
dua mode, yaitu, bertepuk tangan atau melambaikan-dinamakan demikian karena
jenis animasi mereka mensimulasikan ~ lihat Gambar. 12 !. Dalam bertepuk tangan
modus, dua flaps mendekati atau surut dari satu sama lain secara bersamaan,
sedangkan dalam modus melambai, tutup selalu mengikuti
arah gerakan satu sama lain. Dengan kata lain, dalam bertepuk tangan, yang
tahap kedua flaps berlawanan satu sama lain, sedangkan fase adalah
sama dalam modus melambai. Setelah percobaan pertama selesai,
kami mengamati bahwa anjing laut dan singa laut, yang memiliki streamline
tubuh dan dikenal sebagai perenang indah, juga memiliki
foil dual-mengepakkan di ekornya ~ Gambar. 8 !.
Semua pengukuran dilakukan untuk kedua mode mengepakkan, yaitu,
melambaikan tangan dan bertepuk tangan. Pengukuran keseimbangan dilakukan
dengan flap tunggal serta flap ganda. Tindakan
perangkat manuver dan sensor fase di udara dan di air
terowongan yang video direkam ~ Bandyopadhyay et al. @ 21 # !. Ketangguhan
perangkat ditunjukkan oleh fakta bahwa bekerja di
terowongan air tanpa henti selama sekitar lima hari selama waktu
pengukuran turbulensi fase-cocok dilakukan. Ini
pengukuran dilakukan di terowongan air di Virginia
Polytechnic Institute ~ Zeiger et al. @ 22 # !. Penampang dari
test section besar untuk tujuan kita:. 0.56 m dan lebar 0.61 m dalam
Data keseimbangan dikumpulkan untuk kecepatan aliran antara 10 dan
80 cm / s dan frekuensi lipatan 2.65, 4,237, dan 6,2 Hz. Ini
parameter dalam kisaran yang sama seperti yang di beberapa relevan
hewan air ~ Bandyopadhyay dan Donnelly @ 23 # !. Aliran
visualisasi dilakukan pada 5 cm / s dan kecepatan Doppler laser
data dikumpulkan pada 20 cm / s dengan frekuensi lipatan 2.65
Hz. Perjalanan tip Flap adalah umumnya 38 mm, yaitu upto
tepi silinder, yang membuat sudut 30 derajat terhadap sumbu.
Pengambilan data dilakukan dengan cara sebagai berikut. Pertama,
data neraca dikumpulkan. Satu komputer meja-top digunakan
untuk mengoperasikan keseimbangan dan satu lagi digunakan untuk membaca, proses,
dan menyimpan data. Berikutnya, dua komponen Laser Doppler anemometer
digunakan untuk membuat fase-cocok pengukuran turbulensi di
bangun. Pengukuran dilakukan pertama dalam tiga aksial
pesawat hilir tutup. Kemudian mereka dilakukan di
tiga pesawat lintas-aliran. Data diolah untuk menghasilkan
fase-rata kontur vektor vortisitas-kecepatan di aksial dan
pesawat lintas-aliran. Akhirnya, distribusi sirkulasi dihitung
dengan dua metode integral, yaitu, integral kecepatan-waktu dan
vortisitas-daerah. Pengukuran efisiensi dilakukan di
dalam NUWC terowongan air, yang merupakan 30 cm330 cm penampang.