haal-e-dil ko sukoon chaahiyepoori

haal-e-dil ko sukoon chaahiye
poori ik aarzoo chaahiye
jaise pehle kabhi,
kuchh bhi chaaha nahi
waise hi kyun chahiye
the situation of the heart needs peace,
every wish needs to be fulfilled,
the way earlier there was
no need to wish for anything,
why do I want it the same again?
dil ko teri maujoodgi ka ehsaas yoon chahiye
tu chahiye, tu chahiye
shaam-o-subah tu chahiye
tu chaahiye.. tu chaahiye..
har martabaa tu chaahiye
the heart wants the feeling of your being there in such a way,
that it wants you, wants you
day and night.. (lit. morning and evening)
you are wanted, you are wanted,
every time, you are wanted..
jitni dafaa.. zid ho meri
utni dafaa.. haan tu chahiye
as many times as I insist,
I want you, yes, you..
koi aur dooja kyun mujhe
na tere siva chahiye
har safar mein mujhe
tu hi rehnuma chaahiye
jeene ko bas mujhe
tu hi meherbaan chaahiye
why don’t I want anyone else
other than you,
in every journey I want
you as a guide..
to live, I just need you to be
kind to me..
ho O o O,
seene mein agar tu dard hai
na koi dawaa chahiye
tu lahu ki tarah
ragon mein ravaan chahiye
anjaam jo chaahe mera
wo.. aaghaaz yoon chahiye
if you are an ache in my heart,
I don’t need a medicine,
you, like the blood,
are needed, flowing in my blood..
whatever be my end,
this is how I want my beginning..
tu chahiye, tu chahiye
shaam-o-subah tu chahiye
tu chahiye.. tu chahiye..
har martabaa tu chahiye
jitni dafaa.. zid ho meri
utni dafaa.. haan, tu chahiye
mere zakhmon ko teri chhuan chahiye
mere shamma ko teri agan chahiye
mere khwaab ke aashiyane mein tu chahiye
main kholun jo aankhein sirhaane bhi tu chahiye
my wounds need your touch,
my candle needs your fire,
the house of my dreams needs you,
even when I open my eyes (every morning) I want you facing me..
[sirhaana = the head of your bed, where you keep you pillow.]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Haal-e-dil ko sukoon chaahiyepoori ik aarzoo chaahiyejaise pehle Meri,kuchh bhi chaaha nahiwaise Hai kyun chahiyesituasi jantung kebutuhan perdamaian,setiap keinginan harus dipenuhicara sebelumnya adatidak perlu berharap untuk apa-apa,Mengapa Apakah saya ingin itu sama lagi?DIL ko teri maujoodgi ka ehsaas yoon chahiyechahiye Tu, tu chahiyeSHAAM-o-subah tu chahiyechaahiye Tu... chaahiye Tu...Har martabaa tu chaahiyejantung ingin perasaan Anda ada sedemikian rupa,yang ingin Anda, ingin Andasiang dan malam. (secara literal pagi dan sore)Anda ingin, Anda ingin,setiap kali, Anda ingin...dafaa jitni... Zid ho meridafaa utni... Haan tu chahiyebanyak kali ketika saya bersikeras,Saya ingin Anda, ya, Anda...Koi aur dooja kyun mujheNa tere siva chahiyeHar safar mein mujhetu hi rehnuma chaahiyejeene ko bas mujhetu hi meherbaan chaahiyeMengapa saya tidak ingin orang lainSelain Anda,setiap perjalanan aku inginAnda sebagai panduan.untuk hidup, aku hanya membutuhkan Anda untukseperti untuk saya...Ho O o O,seene mein agar tu dard haiNa koi dawaa chahiyetu lahu ki tarahragon mein ravaan chahiyeanjaam jo chaahe merawo... aaghaaz yoon chahiyeJika Anda sakit dalam hatiku,Saya tidak perlu obat,Anda, seperti darah,yang diperlukan, mengalir di darah saya...apa pun menjadi akhir saya,ini adalah bagaimana saya ingin awal saya...chahiye Tu, tu chahiyeSHAAM-o-subah tu chahiyechahiye Tu... chahiye Tu...Har martabaa tu chahiyedafaa jitni... Zid ho meridafaa utni... Haan, tu chahiyemere zakhmon ko teri chhuan chahiyemere shamma ko teri agan chahiyemere khwaab ke aashiyane mein tu chahiyemain kholun jo aankhein sirhaane bhi tu chahiyemy wounds need your touch,my candle needs your fire,the house of my dreams needs you,even when I open my eyes (every morning) I want you facing me..[sirhaana = the head of your bed, where you keep you pillow.]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Haal-e-dil ko Sukoon chaahiye
poori ik aarzoo chaahiye
jaise Pehle kabhi,
kuchh bhi nahi chaaha
waise hi kyun chahiye
situasi jantung membutuhkan perdamaian,
setiap kebutuhan keinginan yang harus dipenuhi,
cara sebelumnya ada
tidak perlu berharap untuk apa pun ,
mengapa saya menginginkannya sama lagi?
dil ko teri maujoodgi ka ehsaas yoon chahiye
tu chahiye, tu chahiye
Shaam-o-Subah tu chahiye
tu chaahiye .. tu chaahiye ..
har martabaa tu chaahiye
hati ingin perasaan dari keberadaan Anda ada sedemikian rupa,
bahwa ia ingin Anda, ingin Anda
siang dan malam .. (menyala pagi dan sore)
Anda inginkan, Anda ingin,
setiap kali, Anda ingin ..
jitni dafaa .. zid ho meri
utni dafaa .. haan tu chahiye
sebanyak yang saya bersikeras,
aku ingin kau, ya, Anda ..
koi aur dooja kyun mujhe
na tere siva chahiye
har safar mein mujhe
tu hi rehnuma chaahiye
jeene ko bas mujhe
tu hi chaahiye meherbaan
mengapa tidak melakukan Saya ingin orang lain
selain Anda,
dalam setiap perjalanan saya ingin
Anda sebagai panduan ..
untuk hidup, saya hanya perlu Anda untuk menjadi
baik padaku ..
ho O o O,
tempat kejadian mein agar tu dard hai
na koi dawaa chahiye
tu lahu ki tarah
ragon mein ravaan chahiye
Anjaam jo chaahe mera
wo .. aaghaaz yoon chahiye
jika Anda adalah seorang sakit di hati saya,
saya tidak perlu obat,
Anda, seperti darah,
diperlukan, mengalir dalam darah saya ..
apa pun menjadi akhir saya,
ini adalah bagaimana saya ingin saya awal ..
tu chahiye, tu chahiye
Shaam-o-Subah tu chahiye
tu chahiye .. tu chahiye ..
har martabaa tu chahiye
jitni dafaa .. zid ho meri
utni dafaa .. haan, tu chahiye
hanya zakhmon ko teri chhuan chahiye
hanya Shamma ko teri agan chahiye
hanya khwaab KE aashiyane mein tu chahiye
utama kholun jo aankhein sirhaane bhi tu chahiye
luka saya perlu sentuhan Anda,
lilin saya membutuhkan api Anda,
rumah impian saya membutuhkan Anda,
bahkan ketika Aku membuka mata saya (setiap pagi) Aku ingin kau menghadap saya ..
[sirhaana = kepala tempat tidur Anda, di mana Anda membuat Anda bantal.]