Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
"Terima kasih Gavin, Anda dapat mengambil tempat duduk Anda. Good job." Akan tidak terlihat dari catatannya saat ia memanggil saya untuk membaca puisi saya. Suaranya lembut, penuh keraguan saat ia mengatakan nama saya. "Layken, itu adalah giliran Anda." Saya sudah siap. Saya merasa baik tentang saya. Hal ini pendek tetapi ke titik. Aku sudah memilikinya hafal jadi aku meninggalkan puisi di meja saya ketika saya berjalan di depan kelas. "Aku punya pertanyaan." Hatiku adalah balap ketika aku menyadari hal ini adalah pertama kalinya saya sudah bicara keras akan di kelas nya sejak aku memasukinya sebulan yang lalu. Ia pun yang canggung seolah-olah dia tidak dapat memutuskan jika dia harus mengakui bahwa aku bahkan punya pertanyaan. Dia memberi saya sedikit mengangguk. "Bagaimana jika itu tidak sajak?" Kataku. Saya tidak yakin apa yang dia pikir aku akan bertanya, tapi ia tampak lega bahwa ini adalah pertanyaan saya. "Itu baik-baik saja. Ingat, tidak ada aturan." Suaranya retak sedikit seperti ia menjawab. Aku bisa melihat wajahnya bahwa apa yang terjadi antara kita tadi malam segar dalam pikirannya. Semua lebih baik. "Baik. Oke,"Aku tergagap. "Puisi saya dipanggil berarti." Aku depan kelas dan bangga membacakan puisi saya dari hati. Menurut tesaurus... dan menurut saya... ada lebih dari tiga puluh arti yang berbeda dan substitutions untuk kata berarti. (Aku cepat berteriak kata-kata berikut; seluruh kelas flinches-termasuk akan) Jackass, jerk, cruel, dickhead, unkind, harsh, wicked, hateful, heartless, vicious, virulent, unrelenting, tyrannical, malevolent, atrocious, bastard, barbarous, bitter, brutal, callous, degenerate, brutish, depraved, evil, fierce, hard, implacable, rancorous, pernicious, inhumane, monstrous, merciless, inexorable. And my personal favorite—asshole. I glance at Will as I return to my seat and his face is red, his teeth clenched. Eddie is the first to clap, followed by the rest of the girls in the class. I fold my arms across my chest and focus my eyes solely on my desk. "Man," Javi says. “Who pissed you off?” The bell rings and the students begin to file out. Will never utters a word. I begin to pack my things into my bag when Eddie runs up to me as most of the class has filed out. "Have you talked to your mom yet?" she asks. "My mom? About what?" I have no clue what she's referring to. "The date. Nick asked you out yesterday? You said you'd have to ask your mom?" "Oh, that," I respond. That was yesterday? It seems like a lifetime ago. I shoot a quick glance in Will's direction and see that he’s watching me, waiting for my response to Eddie. His expression is stone cold. I wish at this moment he was easier to read. I assume his internal expression is jealousy, so I go with it. "Yeah, sure. Tell Nick I'd love to," I lie as I keep my eyes locked on Will. He grabs his pen and paper and opens one of the desk drawers and drops them in, slamming it shut. The action startles Eddie and she jumps, spinning around to look at him. He’s aware of the attention he brought upon himself so he stands up and acts oblivious to us as he starts erasing chalk off the board. Eddie turns back toward me. "Great! Oh, and we decided on Thursday so after Getty’s we can go to the slam. We've only got a few weeks, might as well get it out of the way. You want us to pick you up?" "Uh, sure." Eddie claps excitedly as she bounces out of the room. Will continues to erase away nothing as I start toward the exit. "Layken," Will says with a hardness to his voice. I pause at the door but don’t turn toward him. "Your mom works Thursday nights. I always get a sitter for Thursday's since I have to go to the slams. Just send Kel over before you leave. You know, before your date." I don't respond. I simply walk out. Lunch is awkward. Eddie has already informed Nick that I've agreed to go out with them, so everyone is extremely chatty about our new plans. Everyone except me. Other than the occasional nod and mutters of agreement, I don't speak. I have no appetite, so Nick eats the majority of my food. I stir the rice pudding around on my tray with my spoon, dribbling in traces of ketchup here and there. It reminds me of the remnants of the murdered snowman in my driveway. For days, every time I would back out, my tire would glide over his ice-hard body. I wonder if that's how quiet my jeep would be if I were to run over Will? Just accidentally back up over him, then put my car in drive and continue on. "Layken, are you just going to ignore him?" Eddie says. I look up to see Will standing behind Nick, staring down at the mess I've made of my tray. “What?" I say to Eddie. "Mr. Cooper needs to see you," she says, nudging her head in Will's direction. "I bet you're in trouble for saying asshole," Nick says. I put my hand against my throat, afraid it's about to explode. What is he doing? Why is he asking me to go with him in front of everyone? Has he lost his mind? I slide my chair back and leave my tray on the table as I eye him cautiously. He walks out of the cafeteria toward his classroom,
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..