100:00:01,850 --> 00:00:03,740[An o

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,740
[An ordinary looking high school.]

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,710
[But this place is...]

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,610
[It's time to choose the
order of bluffers.]

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,030
[Come to the roof!]

5
00:00:11,030 --> 00:00:13,680
How are you supposed to bluff?

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,770
I've never bluffed before.

7
00:00:15,770 --> 00:00:17,850
It's easy.
[I will destroy everything...]

8
00:00:17,850 --> 00:00:19,030
[that gets in the way.]

9
00:00:19,030 --> 00:00:20,200
Is that bluffing, right now?

10
00:00:22,540 --> 00:00:26,830
- Of course.
- It's been a while!

11
00:00:26,830 --> 00:00:30,940
- Independent study, dinner, music...
- I didn't skip school today!

12
00:00:32,340 --> 00:00:35,910
[Randomly, he does a gangster pose.]

13
00:00:37,400 --> 00:00:41,000
Hey you!
[Haroro, exceeds in bluffing.]

14
00:00:42,770 --> 00:00:44,450
[Gangster Blank Ji.]

15
00:00:44,450 --> 00:00:46,230
Look at this!

16
00:00:46,230 --> 00:00:49,600
Nothing can cool down the
passionate and fiery athletic club!

17
00:00:49,600 --> 00:00:53,740
Don't lose to the hip-hop club who
only know how to run their mouths!

18
00:00:53,740 --> 00:00:55,880
Oh, we're the athletic club?

19
00:00:57,510 --> 00:00:59,880
[We're going crazy right now...]

20
00:00:59,880 --> 00:01:01,480
[I left my body and soul in the beat.]

21
00:01:01,480 --> 00:01:05,600
There's a different feel.
Jae Bum is just a rebellious teenager.

22
00:01:06,840 --> 00:01:09,200
[The pungent scent of
the athletic club.]

23
00:01:09,200 --> 00:01:12,310
I don't have a pose.
[It's time to purify your tired souls.]

24
00:01:12,310 --> 00:01:15,800
What?
What's that?

25
00:01:19,590 --> 00:01:22,540
Oh, Jessi's a member?
[The hip-hop club.]

26
00:01:22,540 --> 00:01:25,400
[A powerful entrance.]
Jessi!

27
00:01:25,400 --> 00:01:28,650
Are you guys the hip-hop club?

28
00:01:28,650 --> 00:01:31,280
[Hip-hop Goddess, Jessi.]

29
00:01:32,480 --> 00:01:34,710
[Lazy rapper, Eun Ji Won.]

30
00:01:35,340 --> 00:01:37,830
[A load of swag, Jae Bum.]

31
00:01:38,310 --> 00:01:40,600
[A rhyming tyrant, San E.]

32
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
[A hip-hop rhapsodist, Verbal Jint.]

33
00:01:43,880 --> 00:01:46,170
- San E!
- Gary!

34
00:01:47,010 --> 00:01:50,280
[Welcome to the bluff world.]

35
00:01:50,280 --> 00:01:52,250
I'm your fan, San E.

36
00:01:53,000 --> 00:01:55,970
[It's a friendly atmosphere, for now.]

37
00:01:55,970 --> 00:01:57,830
Shouldn't Gary have been on that team?

38
00:01:57,830 --> 00:02:01,850
- Why Gary?
- Gary's the hip-hop chief.

39
00:02:01,850 --> 00:02:03,400
I'm not a chief.

40
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
Who's the chief?

41
00:02:05,800 --> 00:02:08,430
I can't be on the same team as her!

42
00:02:08,430 --> 00:02:10,540
He's the chief according to age.

43
00:02:10,540 --> 00:02:14,080
Why did they give this
old boom box to San E?

44
00:02:14,080 --> 00:02:16,510
[The symbol of hip-hop, a boombox.]

45
00:02:16,510 --> 00:02:18,450
[I want to try.]

46
00:02:18,450 --> 00:02:22,770
You have to face this on the outside.
Your eardrum will be destroyed!

47
00:02:22,770 --> 00:02:24,310
I can't hear.

48
00:02:24,310 --> 00:02:26,050
[It's a new type of
hearing aid boombox.]

49
00:02:26,050 --> 00:02:29,080
- I'll introduce my teammates.
- I know them.

50
00:02:29,080 --> 00:02:31,450
- I'll introduce my crew.
- Yeah, go ahead.

51
00:02:31,450 --> 00:02:33,970
Hello, I'm Jessi.
What's up!

52
00:02:34,740 --> 00:02:36,970
- Ho Jessi.
- What's wrong with you?

53
00:02:36,970 --> 00:02:39,770
Everyone's so bling-bling today.

54
00:02:39,770 --> 00:02:42,250
Why am I always on your team?

55
00:02:42,250 --> 00:02:44,480
We always lose.

56
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
[A direct insult.]
Watch your mouth!

57
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
Stay calm.

58
00:02:49,000 --> 00:02:50,680
[It won't be quiet today...]

59
00:02:50,680 --> 00:02:53,540
He is my brother, San E!

60
00:02:53,540 --> 00:02:55,650
[Rap Genius, San E.]

61
00:02:55,650 --> 00:02:57,540
San E!
[A hip-hop gesture.]

62
00:02:57,540 --> 00:02:59,940
Did you see that?
He's San E.

63
00:02:59,940 --> 00:03:02,250
And here we have
the mischievous hip-hopper.

64
00:03:02,250 --> 00:03:05,310
- Mischievous?
- The mischievous rapper, Eun Ji Won.

65
00:03:05,310 --> 00:03:08,540
- Eun Ji Won!
- It's been a while Ji Won!

66
00:03:09,970 --> 00:03:12,340
- You know him.
- Jay Park!

67
00:03:12,340 --> 00:03:16,370
Jay Park!
[Jae Bum.]

68
00:03:17,280 --> 00:03:20,170
[This quiet man...]
Isn't he from Seoul University?

69
00:03:20,970 --> 00:03:23,540
[A forceful public address
about his university.]

70
00:03:23,540 --> 00:03:27,510
[Intelligent Rapper, Verbal Jint.]

71
00:03:27,510 --> 00:03:30,370
- Law School!
- Seoul National University!

72
00:03:30,370 --> 00:03:32,800
Jessi looks like she's the toughest.

73
00:03:33,800 --> 00:03:37,050
[The strong Jessi,
and the gentle lambs.]

74
00:03:37,050 --> 00:03:39,310
- Verbal...
- And they're all nice, too.

75
00:03:39,310 --> 00:03:40,540
Verbal Jint is nice.

76
00:03:40,540 --> 00:03:43,740
Why is San E so gentle?

77
00:03:43,740 --> 00:03:46,080
It's because he's beside Jessi.

78
00:03:46,080 --> 00:03:49,480
We're thinking about trying our best.

79
00:03:49,480 --> 00:03:52,540
- We're thinking...
- Don't just think it, show it!

80
00:03:52,540 --> 00:03:54,710
'We're thinking of trying our best.'

81
00:03:55,510 --> 00:03:58,400
What are we doing?
Are we versing them?

82
00:03:58,400 --> 00:04:00,710
Jae Suk doesn't fit.

83
00:04:00,710 --> 00:04:02,880
He just looks older.

84
00:04:02,880 --> 00:04:05,370
At least wear your hat backwards!

85
00:04:05,370 --> 00:04:08,050
You guys don't even know
the hip in hip-hop.

86
00:04:08,050 --> 00:04:11,280
When you wear your hat,
you have to wear it forward.

87
00:04:11,280 --> 00:04:14,710
- There we go.
- Oh, just like this?

88
00:04:14,710 --> 00:04:17,770
[He looks silly.]

89
00:04:17,770 --> 00:04:22,230
[An embarrassing look for his team.]

90
00:04:22,230 --> 00:04:24,050
Hey you, come here.

91
00:04:24,510 --> 00:04:27,080
I think those ears suit you
better than your actual ears.

92
00:04:27,080 --> 00:04:30,510
- It's Yoda ears.
- These ears are more Yoda-like.

93
00:04:30,510 --> 00:04:32,880
Yeah it looks like Yoda ears.

94
00:04:32,880 --> 00:04:34,650
Take off your glasses.

95
00:04:34,650 --> 00:04:38,220
- No.
- This is it!

96
00:04:38,220 --> 00:04:41,280
[I am the hip-hop president!]

97
00:04:42,310 --> 00:04:43,930
[It's not that great...]

98
00:04:43,930 --> 00:04:45,510
You should be blinded.

99
00:04:45,510 --> 00:04:47,830
[The wrong style.]

100
00:04:47,830 --> 00:04:50,230
Forget seeing,
I have triple vision right now.

101
00:04:50,230 --> 00:04:53,340
[Jae Suk's vision.]
It looks cool.

102
00:04:54,540 --> 00:04:57,830
Everyone on this side

103
00:04:57,830 --> 00:05:00,170
are hot and fiery

104
00:05:00,170 --> 00:05:03,140
and are always running towards passion

105
00:05:03,140 --> 00:05:05,680
the athletic club of
Running Art High School.

106
00:05:05,680 --> 00:05:08,030
The athletic club of an Art school?

107
00:05:08,030 --> 00:05:10,680
- Not a Phys Ed High School?
- What about us?

108
00:05:10,680 --> 00:05:13,050
Rhythm flows through
their veins instead of blood

109
00:05:13,050 --> 00:05:15,710
and they make every sound into rhymes.

110
00:05:15,710 --> 00:05:18,480
- What is this?
- They shout at the world

111
00:05:18,480 --> 00:05:20,650
the hip-hop club of
Running Art High School.

112
00:05:20,650 --> 00:05:21,910
Did you understand?

113
00:05:21,910 --> 00:05:24,030
After all your classes are done

114
00:05:24,030 --> 00:05:27,850
Everyone is going to the roof...

115
00:05:27,850 --> 00:05:31,340
- Roof!
- Everything goes down on the roof.

116
00:05:31,340 --> 00:05:35,310
The rules are as follows to
determine the king of bluffs.

117
00:05:35,310 --> 00:05:37,910
There are number cards.

118
00:05:37,910 --> 00:05:40,030
And sign cards.

119
00:05:40,030 --> 00:05:42,540
Both teams will each choose one
after classes are done.

120
00:05:42,540 --> 00:05:46,370
The number cards have
the numbers one to six.

121
00:05:46,370 --> 00:05:52,480
The sign cards have add, multiply,
and subtract.

122
00:05:52,480 --> 00:05:55,540
The team who gets a better result

123
00:05:55,540 --> 00:05:59,830
will pick two cards between
the numbers three to six.

124
00:05:59,830 --> 00:06:03,480
And the other team will pick two cards
between the numbers one to four.

125
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
So higher is better.

126
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
The first class, if you see across

127
00:06:09,000 --> 00:06:11,510
is the study hall, so please go there.

128
00:06:11,510 --> 00:06:13,310
[The first class is in the study hall.]

129
00:06:16,730 --> 00:06:20,850
[Do you want to become
the king of bluffs?]

130
00:06:20,850 --> 00:06:24,880
[Earn that title on the roof!]

131
00:06:26,590 --> 00:06:30,250
[Study hall.]
It's the study hall.

132
00:06:30,250 --> 00:06:33,150
[The Best High School Bluffer Race.]
[1st period, independent Study.]

133
00:06:33,150 --> 00:06:35,200
I'm going to humble Suk Jin's pride.

134
00:06:35,200 --> 00:06:37,140
[Students who talked during class.]

135
00:06:37,140 --> 00:06:40,770
- What is that?
- That's the rule.

136
00:06:40,770 --> 00:06:42,280
We need to read the announcements.

137
00:06:42,280 --> 00:06:44,370
I was the class president
during self-study!

138
00:06:44,370 --> 00:06:46,050
A dark force in the teacher has arisen.

139
00:06:46,050 --> 00:06:48,570
I can't proceed with class,
so do some self-studying.

140
00:06:48,570 --> 00:06:50,860
If you keep track of students
who talk during class

141
00:06:50,860 --> 00:06:53,770
I will factor that into their grades.

142
00:06:53,770 --> 00:06:57,630
- Do we lose if our name is repeated?
- I didn't understand any

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:01, 850--> 00:00:03, 740[Biasa mencari SMA.]200:00:05, 410--> 00:00:07, 710[Tetapi tempat ini...]300:00:07, 710 00:00:09, 610-->[Ini adalah waktu untuk memilihurutan bluffers.]400:00:09, 640--> 00:00:11, 030[Datang ke atap!]500:00:11, 030--> 00:00:13, 680Bagaimana Anda seharusnya untuk menggertak?600:00:13, 680--> 00:00:15, 770Saya tidak pernah telah menjebak mahasiswa sebelum.700:00:15, 770--> 00:00:17, 850Sangat mudah.[Aku akan menghancurkan segalanya...]800:00:17, 850--> 00:00:19, 030[yang mendapat di jalan.]900:00:19, 030--> 00:00:20, 200Apakah itu menggertak, sekarang?1000:00:22, 540--> 00:00:26, 830-Tentu saja.-It's been a while!1100:00:26, 830--> 00:00:30, 940-Belajar mandiri, makan malam, musik...-Saya tidak melewatkan sekolah hari!1200:00:32, 340--> 00:00:35, 910[Secara acak, ia tidak gangster pose.]1300:00:37, 400--> 00:00:41, 000Hei Anda![Haroro, melebihi dalam menggertak.]1400:00:42, 770--> 00:00:44, 450[Gangster kosong Ji.]1500:00:44, 450--> 00:00:46, 230Melihat ini!1600:00:46, 230--> 00:00:49, 600Tidak ada yang dapat mendinginkanbergairah dan berapi-api athletic club!1700:00:49, 600--> 00:00:53, 740Tidak kehilangan hip-hop klub yanghanya tahu cara menjalankan mulut mereka!1800:00:53, 740--> 00:00:55, 880Oh, kami sedang athletic club?1900:00:57, 510--> 00:00:59, 880[Kami going gila sekarang...]2000:00:59, 880--> 00:01:01, 480[Aku meninggalkan tubuh dan jiwa dalam mengalahkan.]2100:01:01, 480--> 00:01:05, 600Ada nuansa yang berbeda.Jae Bum adalah hanya seorang remaja pemberontak.2200:01:06, 840--> 00:01:09, 200[Pedas aromaKlub atletik.]2300:01:09, 200--> 00:01:12, 310Saya tidak punya pose.[Itu adalah waktu untuk memurnikan jiwa lelah Anda.]2400:01:12, 310--> 00:01:15, 800Apa?Apa itu?2500:01:19, 590--> 00:01:22, 540Oh, Jessi's anggota?[Klub hip-hop.]2600:01:22, 540--> 00:01:25, 400[Masuk kuat.]Jessi!2700:01:25, 400--> 00:01:28, 650Apakah kalian klub hip-hop?2800:01:28, 650--> 00:01:31, 280[Hip-hop Dewi, Jessi.]2900:01:32, 480--> 00:01:34, 710[Malas rapper, Eun Ji menang.]3000:01:35, 340--> 00:01:37, 830[Beban barang rampasan, Jae Bum.]3100:01:38, 310--> 00:01:40, 600[Berima tiran, San E.]3200:01:41, 850--> 00:01:43, 880[Hip-hop rhapsodist, Verbal Jint.]3300:01:43, 880--> 00:01:46, 170-San E!-Gary!3400:01:47, 010--> 00:01:50, 280[Selamat datang di dunia menggertak.]3500:01:50, 280--> 00:01:52, 250Saya penggemar Anda, San E.3600:01:53, 000--> 00:01:55, 970[Itu adalah suasana yang ramah, untuk saat ini.]3700:01:55, 970--> 00:01:57, 830Gary seharusnya pada tim itu?3800:01:57, 830--> 00:02:01, 850-Mengapa Gary?-Gary's kepala hip-hop.3900:02:01, 850--> 00:02:03, 400Saya tidak seorang kepala.4000:02:03, 400--> 00:02:05, 800Siapakah kepala?4100:02:05, 800--> 00:02:08, 430Aku tidak bisa berada di tim yang sama seperti dia!4200:02:08,430 --> 00:02:10,540He's the chief according to age.4300:02:10,540 --> 00:02:14,080Why did they give thisold boom box to San E?4400:02:14,080 --> 00:02:16,510[The symbol of hip-hop, a boombox.]4500:02:16,510 --> 00:02:18,450[I want to try.]4600:02:18,450 --> 00:02:22,770You have to face this on the outside.Your eardrum will be destroyed!4700:02:22,770 --> 00:02:24,310I can't hear.4800:02:24,310 --> 00:02:26,050[It's a new type ofhearing aid boombox.]4900:02:26,050 --> 00:02:29,080- I'll introduce my teammates.- I know them.5000:02:29,080 --> 00:02:31,450- I'll introduce my crew.- Yeah, go ahead.5100:02:31,450 --> 00:02:33,970Hello, I'm Jessi.What's up!5200:02:34,740 --> 00:02:36,970- Ho Jessi.- What's wrong with you?5300:02:36,970 --> 00:02:39,770Everyone's so bling-bling today.5400:02:39,770 --> 00:02:42,250Why am I always on your team?5500:02:42,250 --> 00:02:44,480We always lose.5600:02:44,480 --> 00:02:47,480[A direct insult.]Watch your mouth!5700:02:47,480 --> 00:02:49,000Stay calm.5800:02:49,000 --> 00:02:50,680[It won't be quiet today...]5900:02:50,680 --> 00:02:53,540He is my brother, San E!6000:02:53,540 --> 00:02:55,650[Rap Genius, San E.]6100:02:55,650 --> 00:02:57,540San E![A hip-hop gesture.]6200:02:57,540 --> 00:02:59,940Did you see that?He's San E.6300:02:59,940 --> 00:03:02,250And here we havethe mischievous hip-hopper.6400:03:02,250 --> 00:03:05,310- Mischievous?- The mischievous rapper, Eun Ji Won.6500:03:05,310 --> 00:03:08,540- Eun Ji Won!- It's been a while Ji Won!6600:03:09,970 --> 00:03:12,340- You know him.- Jay Park!6700:03:12,340 --> 00:03:16,370Jay Park![Jae Bum.]6800:03:17,280 --> 00:03:20,170[This quiet man...]Isn't he from Seoul University?6900:03:20,970 --> 00:03:23,540[A forceful public addressabout his university.]7000:03:23,540 --> 00:03:27,510[Intelligent Rapper, Verbal Jint.]7100:03:27,510 --> 00:03:30,370- Law School!- Seoul National University!7200:03:30,370 --> 00:03:32,800Jessi looks like she's the toughest.7300:03:33,800 --> 00:03:37,050[The strong Jessi,and the gentle lambs.]7400:03:37,050 --> 00:03:39,310- Verbal...- And they're all nice, too.7500:03:39,310 --> 00:03:40,540Verbal Jint is nice.7600:03:40,540 --> 00:03:43,740Why is San E so gentle?7700:03:43,740 --> 00:03:46,080It's because he's beside Jessi.7800:03:46,080 --> 00:03:49,480We're thinking about trying our best.7900:03:49,480 --> 00:03:52,540- We're thinking...- Don't just think it, show it!8000:03:52,540 --> 00:03:54,710'We're thinking of trying our best.'8100:03:55,510 --> 00:03:58,400What are we doing?Are we versing them?8200:03:58,400 --> 00:04:00,710Jae Suk doesn't fit.8300:04:00,710 --> 00:04:02,880He just looks older.8400:04:02,880 --> 00:04:05,370At least wear your hat backwards!8500:04:05,370 --> 00:04:08,050You guys don't even knowthe hip in hip-hop.8600:04:08,050 --> 00:04:11,280When you wear your hat,you have to wear it forward.8700:04:11,280 --> 00:04:14,710- There we go.- Oh, just like this?8800:04:14,710 --> 00:04:17,770[He looks silly.]8900:04:17,770 --> 00:04:22,230[An embarrassing look for his team.]9000:04:22,230 --> 00:04:24,050Hey you, come here.9100:04:24,510 --> 00:04:27,080I think those ears suit youbetter than your actual ears.9200:04:27,080 --> 00:04:30,510- It's Yoda ears.- These ears are more Yoda-like.9300:04:30,510 --> 00:04:32,880Yeah it looks like Yoda ears.9400:04:32,880 --> 00:04:34,650Take off your glasses.9500:04:34,650 --> 00:04:38,220- No.- This is it!9600:04:38,220 --> 00:04:41,280[I am the hip-hop president!]9700:04:42,310 --> 00:04:43,930[It's not that great...]9800:04:43,930 --> 00:04:45,510You should be blinded.9900:04:45,510 --> 00:04:47,830[The wrong style.]10000:04:47,830 --> 00:04:50,230Forget seeing,I have triple vision right now.10100:04:50,230 --> 00:04:53,340[Jae Suk's vision.]It looks cool.10200:04:54,540 --> 00:04:57,830Everyone on this side10300:04:57,830 --> 00:05:00,170are hot and fiery10400:05:00,170 --> 00:05:03,140and are always running towards passion10500:05:03,140 --> 00:05:05,680the athletic club ofRunning Art High School.10600:05:05,680 --> 00:05:08,030The athletic club of an Art school?10700:05:08,030 --> 00:05:10,680- Not a Phys Ed High School?- What about us?10800:05:10,680 --> 00:05:13,050Rhythm flows throughtheir veins instead of blood10900:05:13,050 --> 00:05:15,710and they make every sound into rhymes.11000:05:15,710 --> 00:05:18,480- What is this?- They shout at the world11100:05:18,480 --> 00:05:20,650the hip-hop club ofRunning Art High School.11200:05:20,650 --> 00:05:21,910Did you understand?11300:05:21,910 --> 00:05:24,030After all your classes are done11400:05:24,030 --> 00:05:27,850Everyone is going to the roof...11500:05:27,850 --> 00:05:31,340- Roof!- Everything goes down on the roof.11600:05:31,340 --> 00:05:35,310The rules are as follows todetermine the king of bluffs.11700:05:35,310 --> 00:05:37,910There are number cards.11800:05:37,910 --> 00:05:40,030And sign cards.11900:05:40,030 --> 00:05:42,540Both teams will each choose oneafter classes are done.12000:05:42,540 --> 00:05:46,370The number cards havethe numbers one to six.12100:05:46,370 --> 00:05:52,480The sign cards have add, multiply,and subtract.12200:05:52,480 --> 00:05:55,540The team who gets a better result12300:05:55,540 --> 00:05:59,830will pick two cards between
the numbers three to six.

124
00:05:59,830 --> 00:06:03,480
And the other team will pick two cards
between the numbers one to four.

125
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
So higher is better.

126
00:06:06,280 --> 00:06:09,000
The first class, if you see across

127
00:06:09,000 --> 00:06:11,510
is the study hall, so please go there.

128
00:06:11,510 --> 00:06:13,310
[The first class is in the study hall.]

129
00:06:16,730 --> 00:06:20,850
[Do you want to become
the king of bluffs?]

130
00:06:20,850 --> 00:06:24,880
[Earn that title on the roof!]

131
00:06:26,590 --> 00:06:30,250
[Study hall.]
It's the study hall.

132
00:06:30,250 --> 00:06:33,150
[The Best High School Bluffer Race.]
[1st period, independent Study.]

133
00:06:33,150 --> 00:06:35,200
I'm going to humble Suk Jin's pride.

134
00:06:35,200 --> 00:06:37,140
[Students who talked during class.]

135
00:06:37,140 --> 00:06:40,770
- What is that?
- That's the rule.

136
00:06:40,770 --> 00:06:42,280
We need to read the announcements.

137
00:06:42,280 --> 00:06:44,370
I was the class president
during self-study!

138
00:06:44,370 --> 00:06:46,050
A dark force in the teacher has arisen.

139
00:06:46,050 --> 00:06:48,570
I can't proceed with class,
so do some self-studying.

140
00:06:48,570 --> 00:06:50,860
If you keep track of students
who talk during class

141
00:06:50,860 --> 00:06:53,770
I will factor that into their grades.

142
00:06:53,770 --> 00:06:57,630
- Do we lose if our name is repeated?
- I didn't understand any

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 01.850 -> 00: 00: 03.740
[Sebuah sekolah tinggi mencari biasa.] 2 00: 00: 05.410 -> 00: 00: 07.710 [Tapi tempat ini ...] 3 00:00: 07.710 -> 00: 00: 09.610 [Saatnya untuk memilih urutan Bluffers.] 4 00: 00: 09.640 -> 00: 00: 11.030 [Datanglah ke atap!] 5 00: 00: 11.030 -> 00: 00: 13.680 Bagaimana Anda seharusnya menggertak? 6 00: 00: 13.680 -> 00: 00: 15.770 Saya tidak pernah menggertak sebelumnya. 7 00: 00: 15.770 -> 00: 00: 17.850 Sangat mudah. [Aku akan menghancurkan segalanya ...] 8 00: 00: 17.850 -> 00: 00: 19.030 [yang mendapat di jalan.] 9 00: 00: 19.030 -> 00: 00: 20.200 Apakah itu menggertak, tepat sekarang? 10 00: 00: 22.540 -> 00: 00: 26.830 . - Tentu saja ! - Sudah lama 11 00: 00: 26.830 -> 00: 00: 30.940 - studi Independent, makan malam, musik ... - Saya tidak bolos sekolah hari ini! 12 00: 00: 32.340 -> 00: 00: 35.910 [acak, ia melakukan gangster berpose.] 13 00: 00: 37,400 -> 00: 00: 41.000 Hei Anda! [Haroro, melebihi di menggertak.] 14 00: 00: 42.770 -> 00: 00: 44.450 [Gangster Kosong Ji.] 15 00: 00: 44.450 -> 00: 00: 46.230 ! Lihat ini 16 00:00 : 46230 -> 00: 00: 49,600 Tidak ada yang bisa mendinginkan klub atletik bersemangat dan berapi-api! 17 00: 00: 49,600 -> 00: 00: 53.740 Jangan kalah dengan klub hip-hop yang hanya tahu bagaimana menjalankan mulut mereka! 18 00: 00: 53.740 -> 00: 00: 55.880 Oh, kami tidak klub atletik? 19 00: 00: 57.510 -> 00: 00: 59.880 [Kami akan gila sekarang. ..] 20 00: 00: 59.880 -> 00: 01: 01.480 [Saya meninggalkan tubuh dan jiwa saya di mengalahkan]. 21 00: 01: 01.480 -> 00: 01: 05.600 . Ada nuansa yang berbeda Jae Bum hanya seorang remaja pemberontak. 22 00: 01: 06.840 -> 00: 01: 09.200 [Aroma menyengat dari klub atletik.] 23 00: 01: 09.200 -> 00: 01: 12.310 Saya tidak memiliki pose. [Saatnya untuk memurnikan jiwa lelah Anda.] 24 00: 01: 12.310 -> 00: 01: 15.800 Apa? Apa itu? 25 00: 01: 19.590 -> 00: 01: 22.540 Oh, Jessi ini anggota ? [The hip-hop klub.] 26 00: 01: 22.540 -> 00: 01: 25.400 [Pintu masuk yang kuat.] Jessi! 27 00: 01: 25.400 -> 00: 01: 28.650 Apakah kalian pinggul ? hop dari klub 28 00: 01: 28.650 -> 00: 01: 31.280 [Hip-hop Dewi, Jessi.] 29 00: 01: 32.480 -> 00: 01: 34.710 [. rapper Malas, Eun Ji Won] 30 00: 01: 35.340 -> 00: 01: 37.830 [A beban curian, Jae Bum.] 31 00: 01: 38.310 -> 00: 01: 40.600 [A tiran berima, San E.] 32 00: 01: 41.850 -> 00: 01: 43.880 [A hip-hop rhapsodist, Verbal Jint.] 33 00: 01: 43.880 -> 00: 01: 46.170 - San E! - Gary! 34 00: 01: 47.010 - -> 00: 01: 50.280 [Selamat datang di dunia tebing.] 35 00: 01: 50.280 -> 00: 01: 52.250 aku fans Anda, San E. 36 00: 01: 53.000 -> 00:01 : 55970 [Ini adalah suasana yang ramah, untuk saat ini.] 37 00: 01: 55.970 -> 00: 01: 57.830 Seharusnya Gary telah di tim itu? 38 00: 01: 57.830 -> 00: 02: 01.850 - Mengapa Gary? - Gary kepala hip-hop. 39 00: 02: 01.850 -> 00: 02: 03.400 Saya tidak seorang kepala. 40 00: 02: 03.400 -> 00: 02: 05.800 Siapa kepala ? 41 00: 02: 05.800 -> 00: 02: 08.430 Saya tidak bisa berada di tim yang sama seperti dia! 42 00: 02: 08.430 -> 00: 02: 10.540 . Dia kepala menurut umur 43 00 : 02: 10.540 -> 00: 02: 14.080 Mengapa mereka memberikan ini boom box tua untuk San E? 44 00: 02: 14.080 -> 00: 02: 16.510 [. Simbol dari hip-hop, tape a] 45 00: 02: 16.510 -> 00: 02: 18.450 [Saya ingin mencoba.] 46 00: 02: 18.450 -> 00: 02: 22.770 Anda harus menghadapi ini di luar. gendang telinga Anda akan hancur! 47 00: 02: 22.770 -> 00: 02: 24.310 Saya tidak bisa mendengar. 48 00: 02: 24.310 -> 00: 02: 26.050 [Ini adalah jenis baru . alat bantu dengar boombox] 49 00:02: 26.050 -> 00: 02: 29.080 . - Saya akan memperkenalkan rekan tim saya . - Saya tahu mereka 50 00: 02: 29.080 -> 00: 02: 31.450 - Saya akan memperkenalkan kru saya. - Ya, pergi ke depan. 51 00: 02: 31.450 -> 00: 02: 33.970 Halo, saya Jessi. Ada apa! 52 00: 02: 34.740 -> 00: 02: 36.970 . - Ho Jessi ? - Apa yang salah dengan Anda 53 00 : 02: 36.970 -> 00: 02: 39.770 Semua orang begitu bling-bling hari ini. 54 00: 02: 39.770 -> 00: 02: 42.250 Mengapa saya selalu di tim Anda? 55 00: 02: 42.250 -> 00: 02: 44.480 Kami selalu kalah. 56 00: 02: 44.480 -> 00: 02: 47.480 [A penghinaan langsung.] Jaga mulutmu! 57 00: 02: 47.480 -> 00: 02: 49.000 Tetap tenang. 58 00: 02: 49,000 -> 00: 02: 50.680 [Ini tidak akan tenang hari ini ...] 59 00: 02: 50.680 -> 00: 02: 53.540 ! Dia adalah saudara saya, San E 60 00 : 02: 53.540 -> 00: 02: 55.650 [Rap Genius, San E.] 61 00: 02: 55.650 -> 00: 02: 57.540 ! San E [. Sebuah gerakan hip-hop] 62 00:02: 57.540 -> 00: 02: 59.940 ? Apakah Anda melihat bahwa Dia San E. 63 00: 02: 59.940 -> 00: 03: 02.250 Dan di sini kita memiliki yang nakal hip-hopper. 64 00: 03: 02.250 - > 00: 03: 05.310 - nakal? - Rapper nakal, Eun Ji Won. 65 00: 03: 05.310 -> 00: 03: 08.540 - Eun Ji Won! - Sudah sementara Ji Won! 66 00:03: 09.970 -> 00: 03: 12.340 - Kau tahu dia. - Jay Park! 67 00: 03: 12.340 -> 00: 03: 16.370 Jay Park! [Jae Bum.] 68 00: 03: 17.280 -> 00 : 03: 20.170 [pendiam ini ...] Bukankah dia dari Seoul University? 69 00: 03: - 20.970> 00:: 03 23540 [A alamat publik yang kuat . tentang universitas] 70 00: 03: 23.540 -> 00: 03: 27.510 [Cerdas Rapper, Verbal Jint.] 71 00: 03: 27.510 -> 00: 03: 30.370 - Law School! - Seoul National University! 72 00: 03: 30.370 -> 00: 03: 32,800 Jessi tampak seperti dia yang paling sulit. 73 00: 03: 33,800 -> 00: 03: 37.050 [yang kuat Jessi, dan domba yang lembut.] 74 00: 03: 37.050 -> 00: 03: 39.310 - Verbal ... - Dan mereka semua baik, juga. 75 00: 03: 39.310 -> 00: 03: 40.540 Verbal Jint bagus. 76 00: 03: 40.540 -> 00: 03: 43.740 Mengapa San ? E begitu lembut 77 00: 03: 43.740 -> 00: 03: 46.080 Ini karena dia samping Jessi. 78 00: 03: 46.080 -> 00: 03: 49.480 . Kami sedang memikirkan mencoba yang terbaik 79 00: 03: 49.480 -> 00: 03: 52.540 - Kami berpikir ... - Jangan hanya berpikir itu, menunjukkan! 80 00: 03: 52.540 -> 00: 03: 54.710 "Kami berpikir mencoba yang terbaik '. 81 00: 03: 55.510 -> 00: 03: 58.400 ? Apa yang kita lakukan Apakah kita versing mereka? 82 00: 03: 58.400 -> 00: 04: 00.710 Jae Suk tidak cocok. 83 00: 04: 00.710 -> 00: 04: 02.880 Dia hanya tampak lebih tua. 84 00: 04: 02.880 -> 00: 04: 05.370 Setidaknya memakai topi Anda mundur! 85 00: 04: 05.370 -> 00 : 04: 08.050 Kalian bahkan tidak tahu hip hip-hop. 86 00: 04: 08.050 -> 00: 04: 11.280 Bila Anda memakai topi Anda, . Anda harus memakainya ke depan 87 00:04: 11.280 -> 00: 04: 14.710 - Di sana kami pergi. - Oh, seperti ini? 88 00: 04: 14.710 -> 00: 04: 17.770 [Dia tampak konyol.] 89 00: 04: 17.770 -> 00: 04: 22.230 [Sebuah tampilan memalukan bagi timnya.] 90 00: 04: 22.230 -> 00: 04: 24.050 Hei Anda, datang ke sini. 91 00: 04: 24.510 -> 00: 04: 27.080 Saya pikir mereka telinga baju Anda lebih baik daripada telinga Anda yang sebenarnya. 92 00: 04: 27.080 -> 00: 04: 30.510 - Ini telinga Yoda. - telinga ini lebih Yoda seperti. 93 00: 04: 30.510 -> 00:04 : 32880 Ya sepertinya telinga Yoda. 94 00: 04: 32.880 -> 00: 04: 34.650 Lepaskan kacamata Anda. 95 00: 04: 34.650 -> 00: 04: 38.220 - Tidak - Ini dia! 96 00: 04: 38.220 -> 00: 04: 41.280 [Saya presiden hip-hop!] 97 00: 04: 42.310 -> 00: 04: 43.930 [Ini tidak terlalu bagus ...] 98 00: 04: 43.930 -> 00: 04: 45.510 Anda harus dibutakan. 99 00: 04: 45.510 -> 00: 04: 47.830 [Gaya yang salah.] 100 00: 04: 47.830 -> 00: 04: 50.230 Lupakan melihat, saya memiliki visi yang tiga sekarang. 101 00: 04: 50.230 -> 00: 04: 53.340 [visi Jae Suk.] Ini terlihat keren. 102 00: 04: 54.540 -> 00: 04: 57.830 orang di sisi ini 103 00: 04: 57.830 -> 00: 05: 00.170 yang panas dan berapi-api 104 00: 05: 00.170 -> 00: 05: 03.140 dan selalu berlari menuju gairah 105 00: 05: 03.140 -> 00 : 05: 05.680 klub atletik Menjalankan Sekolah Tinggi Seni. 106 00: 05: 05.680 -> 00: 05: 08.030 klub atletik sekolah Art? 107 00: 05: 08.030 -> 00: 05: 10.680 - Tidak Phys Ed SMA? - Bagaimana dengan kita? 108 00: 05: 10.680 -> 00: 05: 13.050 Rhythm mengalir melalui pembuluh darah mereka bukan darah 109 00: 05: 13.050 -> 00: 05: 15.710 dan mereka membuat setiap suara dalam sajak. 110 00: 05: 15.710 -> 00: 05: 18.480 - Apa ini? - Mereka berteriak pada dunia 111 00: 05: 18.480 -> 00: 05: 20.650 klub hip-hop dari Menjalankan Sekolah Tinggi Seni. 112 00: 05: 20.650 -> 00: 05: 21.910 Apakah Anda mengerti? 113 00: 05: 21.910 -> 00: 05: 24.030 Setelah semua kelas Anda selesai 114 00: 05: 24.030 -> 00: 05: 27.850 Setiap orang akan atap ... 115 00: 05: 27.850 -> 00: 05: 31.340 ! - Atap . - Semuanya berjalan di atas atap 116 00: 05: 31.340 - > 00: 05: 35.310 Aturan adalah sebagai berikut untuk menentukan raja tebing. 117 00: 05: 35.310 -> 00: 05: 37.910 Ada kartu nomor. 118 00: 05: 37.910 -> 00:05: 40.030 Dan menandatangani kartu. 119 00: 05: 40.030 -> 00: 05: 42.540 Kedua tim masing-masing akan memilih salah satu setelah kelas selesai. 120 00: 05: 42.540 -> 00: 05: 46.370 Kartu nomor memiliki nomor 05:59. 121 00: 05: 46.370 -> 00: 05: 52.480 Kartu Tanda telah menambahkan, mengalikan, dan kurangi. 122 00: 05: 52.480 -> 00: 05: 55.540 Tim yang mendapat hasil yang lebih baik 123 00: 05: 55.540 -> 00: 05: 59.830 akan memilih dua kartu antara angka 3-6. 124 00: 05: 59.830 -> 00: 06: 03.480 Dan tim lain akan memilih dua kartu antara nomor 03:59. 125 00: 06: 03.480 -> 00: 06: 06.280 Jadi lebih tinggi lebih baik. 126 00: 06: 06.280 -> 00: 06: 09.000 Kelas pertama, jika Anda melihat di 127 00:06: 09.000 -> 00: 06: 11.510 adalah ruang belajar, jadi silakan pergi ke sana. 128 00: 06: 11.510 -> 00: 06: 13.310 [. Kelas pertama adalah di ruang belajar] 129 00: 06: 16.730 -> 00: 06: 20.850 [Apakah Anda ingin menjadi raja tebing?] 130 00: 06: 20.850 -> 00: 06: 24.880 [Dapatkan gelar itu di atap!] 131 00: 06: 26.590 - -> 00: 06: 30.250 [aula Study.] Ini adalah ruang belajar. 132 00: 06: 30.250 -> 00: 06: 33.150 [The Best SMA bluffer Race.] [periode 1, Studi independen.] 133 00 : 06: 33.150 -> 00: 06: 35.200 Aku akan merendahkan harga diri Suk Jin. 134 00: 06: 35.200 -> 00: 06: 37.140 [. Siswa yang berbicara selama kelas] 135 00: 06: 37.140 -> 00: 06: 40.770 - Apa itu? - Itu aturannya. 136 00: 06: 40.770 -> 00: 06: 42.280 Kita perlu membaca pengumuman. 137 00: 06: 42.280 -> 00: 06: 44.370 Saya adalah presiden kelas selama belajar-sendiri! 138 00: 06: 44.370 -> 00: 06: 46.050 Sebuah kekuatan gelap di guru telah muncul. 139 00: 06: 46.050 -> 00: 06: 48.570 Saya tidak bisa melanjutkan dengan kelas, sehingga melakukan beberapa diri belajar. 140 00: 06: 48.570 -> 00: 06: 50.860 Jika Anda melacak siswa yang berbicara selama kelas 141 00: 06: 50.860 -> 00: 06: 53.770 Saya akan faktor yang menjadi nilai-nilai mereka. 142 00: 06: 53.770 -> 00: 06: 57.630 - Apakah kita kehilangan jika nama kami diulang? - Saya tidak mengerti128 00: 06: 11.510 -> 00: 06: 13.310 [Kelas pertama adalah di ruang belajar.] 129 00: 06: 16.730 -> 00: 06: 20.850 [Apakah Anda ingin menjadi raja tebing? ] 130 00: 06: 20.850 -> 00: 06: 24.880 [Dapatkan gelar itu di atap]! 131 00: 06: 26.590 -> 00: 06: 30.250 . [aula Studi] . Ini adalah ruang belajar 132 00 : 06: 30.250 -> 00: 06: 33.150 [The Best SMA bluffer Race.] [periode 1, Studi independen.] 133 00: 06: 33.150 -> 00: 06: 35.200 Aku akan merendahkan Suk kebanggaan Jin. 134 00: 06: 35.200 -> 00: 06: 37.140 [Siswa yang berbicara selama kelas.] 135 00: 06: 37.140 -> 00: 06: 40.770 ? - Apa itu . - Itu aturan 136 00: 06: 40.770 -> 00: 06: 42.280 Kita perlu membaca pengumuman. 137 00: 06: 42.280 -> 00: 06: 44.370 Saya adalah presiden kelas selama belajar-sendiri! 138 00: 06: 44.370 -> 00: 06: 46.050 Sebuah kekuatan gelap di guru telah muncul. 139 00: 06: 46.050 -> 00: 06: 48.570 Saya tidak bisa melanjutkan dengan kelas, . jadi lakukan beberapa diri mempelajari 140 00:06 : 48570 -> 00: 06: 50.860 Jika Anda melacak siswa yang berbicara selama kelas 141 00: 06: 50.860 -> 00: 06: 53.770 Saya akan faktor yang menjadi nilai-nilai mereka. 142 00: 06: 53.770 - > 00: 06: 57.630 - Apakah kita kehilangan jika nama kami diulang? - Saya tidak mengerti128 00: 06: 11.510 -> 00: 06: 13.310 [Kelas pertama adalah di ruang belajar.] 129 00: 06: 16.730 -> 00: 06: 20.850 [Apakah Anda ingin menjadi raja tebing? ] 130 00: 06: 20.850 -> 00: 06: 24.880 [Dapatkan gelar itu di atap]! 131 00: 06: 26.590 -> 00: 06: 30.250 . [aula Studi] . Ini adalah ruang belajar 132 00 : 06: 30.250 -> 00: 06: 33.150 [The Best SMA bluffer Race.] [periode 1, Studi independen.] 133 00: 06: 33.150 -> 00: 06: 35.200 Aku akan merendahkan Suk kebanggaan Jin. 134 00: 06: 35.200 -> 00: 06: 37.140 [Siswa yang berbicara selama kelas.] 135 00: 06: 37.140 -> 00: 06: 40.770 ? - Apa itu . - Itu aturan 136 00: 06: 40.770 -> 00: 06: 42.280 Kita perlu membaca pengumuman. 137 00: 06: 42.280 -> 00: 06: 44.370 Saya adalah presiden kelas selama belajar-sendiri! 138 00: 06: 44.370 -> 00: 06: 46.050 Sebuah kekuatan gelap di guru telah muncul. 139 00: 06: 46.050 -> 00: 06: 48.570 Saya tidak bisa melanjutkan dengan kelas, . jadi lakukan beberapa diri mempelajari 140 00:06 : 48570 -> 00: 06: 50.860 Jika Anda melacak siswa yang berbicara selama kelas 141 00: 06: 50.860 -> 00: 06: 53.770 Saya akan faktor yang menjadi nilai-nilai mereka. 142 00: 06: 53.770 - > 00: 06: 57.630 - Apakah kita kehilangan jika nama kami diulang? - Saya tidak mengerti